Anna'sexpressionstiff.
安娜的表情僵硬了一下。„Howyoucansaylike this, MissPendragon? Good, Iacknowledged,someknightsafter the retirement, the conductindeedwere denounced, butthey are also Tausent'sknights!”
“您怎么能这样说,潘德拉贡小姐?好吧,我承认,有些骑士在退休后,品行的确遭人诟病,可他们也是陶森特的骑士!”„Not onlyperhapsretiredknight, Madame.”Altriasaid: „When the robbers and banditsjustappeared, yourknightcannotexterminate the robber, to protect the villagers. When the robbers and banditsattack the village, when the seizinghostagerobs the gold, yourknightcannotrushandhelppromptlykindheartedly. Ifyourknightcannotbeat the robber, cannotprotect the village, evencannotguarantee that the security of path, they have whatface and qualifications, in the palacewithcompared with the martial stageon, boastedbravelyin the front of womanandfarmer!”
“也许不只是退休骑士,夫人。”阿尔托莉雅说道:“当盗匪刚刚出现时,您的骑士没能剿灭强盗、保护村民。当盗匪袭击村庄,抓捕人质抢劫黄金时,您的骑士没能及时赶到、帮助良善。如果您的骑士不能击败强盗,也不能护卫村庄,甚至不能确保道路的安全,他们还有什么脸面和资格,在宫殿与比武场上,在女士与农夫的面前吹嘘勇武呢!”„Theserobbersare sly, theywill only attackfar away fromBao Kelan'svillage and farmsuddenly, thenbefore the knightsrush, returns to the owncave. Ihave orderedDamiento inviteKnight-Errant, leads the DuchyGarrisonsandtheycoordinates, to exterminatetheserobbers. But whenever at this time, criminal syndicate in Bao Kelanharbor and winerural fairstartedto be ready to make trouble, Icannottake riskto makeDamienleadtoomanygarrisonsoldiersto leave. But the soldiernumberare too small, they can only protect the palaceandKnights'Square.”
“这些强盗非常狡猾,他们只会突然袭击远离鲍克兰的村庄和农场,然后又在骑士们赶到之前,逃回自己的山洞里。我早就责令戴米恩邀请游侠骑士,率领公国警备队与他们配合,剿灭这些强盗。可每当这时候,鲍克兰港口和葡萄酒集市里的黑帮就开始蠢蠢欲动,我不能冒险让戴米恩带领太多警备队士兵离开。可士兵数量太少,他们就只能保护宫殿和骑士广场了。”„But why doesn't arrest the criminal syndicatedirectly?” The Altriatoneis gradually strong: „Sinceknows that theyare ready to make trouble, whydoesn't invest the prisonthem? The knightsliveby the Bao KelanharboraboveKnights'Square, they can definitely arrest the scoundrel who theserebel!”
“但为什么不直接逮捕黑帮?”阿尔托莉雅的语气渐渐强硬:“既然知道他们在蠢蠢欲动,为什么不把他们投入监狱?骑士们就居住在鲍克兰港口上方的骑士广场旁,他们完全可以逮捕这些作乱的歹徒!”„TheirbehaviorsmadeTausentperson unable to accept, butdid not violate the Nilfgaardstatute book.”Anna'ssighinggently, slowly in strokesbegins the picture scroll: „Usuryandblackmaildun, the slave trade. Not onlyI, Tausentis unable to acceptsuchbehavior. Icanorder the guardto shut inhighinside the tower the court official, butthesepeople, theycome fromNilfgaardotherplaces, accepts the restraint of statute book, butin the statute bookthisis the legitimatebusiness dealing. The soldier who I can only orderDamienkeeps close watch the harbor, oncetheymakeanybehaviorout of the ordinary, immediatelythrows into the prison.”
“他们的行为令陶森特人无法接受,但并不违反尼弗迦德法典。”安娜轻轻的叹了口气,慢慢的抚摸着手里的画卷:“高利贷、敲诈讨债、奴隶买卖。不只是我,陶森特都无法接受这样的行为。我可以命令卫兵把廷臣关进高塔里,可这些人,他们来自尼弗迦德的其他地方,接受法典的约束,而法典中这都是合法的商业行为。我只能命令戴米恩的士兵严加看管港口,一旦他们做出任何出格的行为,立刻投进监狱。”„YouarehereLord, has no rightto punish the disciple of ganef.”Altriaregardless the head, looksnearbyis burning the stove of firewood. ThisrainmadeTausent'sclimatecoldmany, it is estimated thatmustwait tilltomorrow, the temperaturewill rise again, this resident of commandlocal areacustomwarmweatherselected the stove: „Yourknightis unable to protect the security of duchy. Thistoyourcountry, is not the goodnews.”
“您是这里的领主,却无权惩罚宵小之徒。”阿尔托莉雅撇开头,望着一旁燃烧着木柴的火炉。这场雨令陶森特的气候冷了不少,估计要等到明天,气温才会回升,这令本地习惯温热天气的居民纷纷点起了火炉:“您的骑士无法保护公国的安全。这对您的国家而言,可不是什么好消息。”„, Do not worry, at leastallincontrollablerange.”Anna'svoicewantsoptimisticmany: „Ihave hired the robber who Master Witcherexterminates the highGongshanslope, now, theserobbershave accepted the sanction of law. Withouttheserobbers, Damien'sgarrisoncanprotectBao Kelan'smain street and small alleyattentively and ensure will not have any citizen of observing law and disciplineto be threatened. Ibelieve,at the threedays later artisticparty, will have the outstandingknight, takes an oathto protect the path, exterminates the robber.”
“哦,别担心,至少一切都在可控范围之内。”安娜的声音要乐观的多:“我已经雇佣狩魔猎人大师清剿高贡山坡的强盗,现在,那些强盗已经接受法律的制裁。没有这些强盗,戴米恩的警备队可以全神贯注的保护鲍克兰的大街小巷,确保不会有任何遵纪守法的公民受到威胁。我相信,在三天后的艺术晚会上,会有更多优秀的骑士,宣誓保护道路,清剿强盗。”„Why don't theyusuallygo?”Ranercarriedfourglasses of red winesto walk, gaveAnnafemaledukeonecup: „Aren't the knights?”
“为什么他们平时不去呢?”瑟拉娜端着四杯红酒走了过来,递给安娜女公爵一杯:“他们不是骑士吗?”„Thanks, MissValci.”Annareceived the red wine, slightlydrinksone, then, sheshows the look of doubts: „Isn't this Tausentlocalwine?”
“谢谢,瓦尔奇哈小姐。”安娜接过红酒,小喝一口,接着,她露出疑惑的神色:“这不是陶森特本地的葡萄酒?”„This came from the wine of myhometown.”Ranerexplained: „My motherentertained the guestwithitrecentlyfrequently.”
“这是来自我的家乡的葡萄酒。”瑟拉娜解释:“我的母亲最近经常用它来招待客人。”„Flavoris very strange, butis good. Thankedyourenthusiasmagain, MissValci.”Annaplacesin the spatialcupRaner'stray, nodstoher. RanergaveAltria the secondcup: „Knightstake an oathformegive loyalty, but the law that Ion behalf ofTausentprovides the asylumforhim, buttheyare notmycourt official. Said that is very complex, butthisinvolvesTausent'ssacredtradition.”
“味道很奇怪,但还不错。再次感谢您的热情,瓦尔奇哈小姐。”安娜把空杯放在瑟拉娜的托盘里,对她点头致意。瑟拉娜又把第二个杯子递给了阿尔托莉雅:“爵士们宣誓为我效忠,而我则代表陶森特的法律为他提供庇护,但他们不是我的廷臣。说起来很复杂,但这涉及到陶森特的神圣传统。”
To display comments and comment, click at the button