JOSEFsitsin front of the mirror, the fingermoistenedmagic potionin the glass jar, wipesin the position of corner of the eye. Is looking at carefullyin the mirroralmost no appearance of change, hercorners of the mouthshow the satisfactorysmile.
尤瑟夫卡坐在镜子面前,手指在玻璃瓶中沾了沾魔药,抹在眼角的位置。端详着镜中几乎没有任何变化的模样,她的嘴角露出满意的微笑。In recent years, shealwayscares about the ownsemblancevery much. The corners of the mouth, foreheadandcorner of the eye, are worriedto present the wrinkle, was worried that the skindid not have the glosslike the past. Perhaps, sheisin the castlea fewwill be worried about the person of thismatter. Otherinhabitants in castle, eitherarelife spanlongalmostimmortalElf, eitherisArchmage, invadesto soakinmana, is by far differentfrom the average man.
最近几年,她总是很在意自己的外表。嘴角、额头、眼角,担心出现皱纹,担心皮肤再也不像过去那样有光泽。或许,她是城堡里少数会担心这种事情的人。城堡里的其他住户,要么是寿命漫长几乎永生的精灵,要么是大法师,侵浸于魔力之中,远远不同于常人。Fortunately, magic potion that Enidprovidesis effective, by the present, herappearanceandjust in the dreamlandwoke upnodifference. Insomedetails, was probably better than the past. Herskinsmoothlike the newly-bornbaby, sometimes, sheevencannot help butexclaimed in surprisein the magic potionstrength.
所幸,伊妮德提供的魔药非常有效,到现在,她的模样和刚刚在梦境中醒来时没什么区别。在一些细节上,好像比过去更好。她的皮肤光滑的就像刚出生的婴儿,有时候,她自己甚至都不由得惊叹于魔药的力量。„Elder sister......”
“姐姐……”Youngsufferingsittingonnearbybed, rarepeacefullowering the head.
小尤瑟委屈的坐在旁边的床上,难得安静的低着头。„Sitshere, waits a whileto helpmeprepare the lunch box.”JOSEFcovers the glass jarcautiously, usinghalf ofmagic potionreturnedto the drawerin: „This afternoon, howIteachyouto makeseveralsimplemeals. Otherwise, MadameEnidinquiredme, howshouldreportyourmeritto others? Will not take care of the person, prepared food, howcannot thenhelpyoufind a rightgoodman?”
“坐在这里,等一会帮我准备饭盒。”尤瑟夫卡小心翼翼的盖上玻璃瓶,把用了一半的魔药放回到抽屉里:“今天下午,我教给你怎么做几个简单的菜。否则,伊妮德夫人询问我,应该怎么向其他人介绍你的优点?不会照顾人,连做菜都不会,接下来怎么才能帮你找到一个合适的好男人呢?”Today, JOSEF is very rarely unhappy.
今天,尤瑟夫卡难得很不开心。Originally, yesterdayshouldbeletsyoungtoDol Blathanna, meetsto chatwithCahill. JOSEFfavorsthismatter. RegardingCahill, sheis very satisfied. Justarrived at the 30-year-oldhandsomecharmingknight, the Noblefamily background, has had very goodeducation, the qualitymakingsare impeccable. Ifyounger sisterowncanmarryhim, part that shemostis worried aboutcanput down.
本来,昨天应该是让小尤瑟到百花谷,和卡希尔见面聊一聊。尤瑟夫卡对此非常看好这件事。对于卡希尔,她很满意。一位刚刚到30岁的英俊帅气骑士,贵族出身,接受过很好的教育,素质气质都无可挑剔。如果自己的妹妹能嫁给他,她心里最担心的一部分就可以放下了。Oneselfhad found a home to return, butyoung? Sheafter all is younger sisterown, thenfor many years, only thentheyare bound by a common destiny. Ifoneselfdid not considerforher, but alsowhocanhelpher?
自己早就找到了一个归宿,可小尤瑟呢?她毕竟是自己的妹妹,那么多年来,只有她们两个人相依为命。如果自己再不为她考虑,还有谁能帮助她呢?Finally, Enidtold this morning, thatmeeting is completely a disaster!
结果,伊妮德今天清晨告诉她,那场会面完全是一场灾难!JOSEFprepared the cosmetics and newclothestoyounger sisterown, finallyshewore the oldclothes that oneselfthatmostoftenworeto go, althoughdid not put on make-up is very attractive, but after shearrived, chattedwithCahillabout the thing in murderanddissection, has not paid attention toJOSEFto urgecompletelyspecially, do not discussin the past of Asiancedar, chattedin the experience of OrsonFordteaching.
尤瑟夫卡给自己的妹妹准备了化妆品和新衣服,结果她就穿着自己那件最常穿的旧衣服去了,虽说不化妆也很漂亮,可她走到后,和卡希尔聊了很多关于杀人和解剖方面的东西,完全没有理会尤瑟夫卡特意叮嘱的,不要谈论在亚楠的过去,多聊一聊在奥森弗特教学的经历。Naturally, thismatternaturallyfizzled out.
当然,这件事自然就告吹了。
A JOSEFdaydoes not have a goodcomplexion, in the morningyoungdesireruns, mayjustget to the castleentrance, saw that moves a wooden chairto sitin the castleentrance, a faceindifferentis waiting forherelder sister.
尤瑟夫卡一天都没个好脸色,清早小尤瑟想要跑,可刚走到城堡门口,就看到搬个木椅坐在城堡门口,一脸冷漠的等着她的姐姐。„But, Elder sister, todayIandOrsonFord'scolleague......”
“可是,姐姐,今天我和奥森弗特的同事……”„Youhave not agreedto meetwithanybody.”JOSEFpuncturedyounger sister'slieunrestrained/no trace of politeness: „Now, goes toriceholdgood in kitchen, suspended...... heron the table”, pondered for severalseconds: „Suspends the dinner plates of sixpeople , prepares a box, preparesforVera. Wait a minute, howIteachyouto cook the dashi. Inthismonthdo not wantto walk.”
“你没和任何人约定见面过。”尤瑟夫卡毫不客气的戳破了妹妹的谎言:“现在,去把厨房里的米饭盛好,在餐桌上摆……”她顿了顿,思考了几秒:“摆六个人的餐盘,还有,准备一个餐盒,是为维拉准备的。等一会,我去教给你如何炖鱼汤。这一个月内你别想走。”Smallpainis covering the face.
小尤瑟痛苦的捂着脸。Suddenly, JOSEFin the reflection of mirror, seesVerato arrive in the living room, standslooks all aroundin the entrance.
忽然,尤瑟夫卡在镜子的反射里,看到维拉走到客厅里,站在门口环顾四周。Shestands, turns aroundto move toward the living room. Before passing through the younger sisterbody, has not forgottento suspendto starttoher, hintsherto helpa bit faster.
她站起来,转身走向客厅。走过自己妹妹身前时,还不忘对她摆下手,示意她快点去帮忙。„Vera.”
“维拉。”„Good morning.”Veraquietlooked that toJOSEF who welcomedwarmly: „Itake the breakfast.”
“早上好。”维拉沉静的看向热情迎来的尤瑟夫卡:“我来拿早餐。”„Waits a bit, Vera, after a halfhour, Ihelpyoudeliver.”
“稍等一下,维拉,半个小时后我帮你送过去。”Suddenly, JOSEFnotices, Verais sizing up the ownface. Heraccidental/surprisedaboutlooked, discovered side others, young still have not preferredstands, justmoved the entrance.
忽然,尤瑟夫卡注意到,维拉在打量着自己的脸。她意外的左右看了看,发现身边没其他人,小尤瑟依然不情愿的站起来,刚刚挪动到门口。„What's wrong, Vera?”
“怎么了,维拉?”„Isawrecently,youwipeanything...... Verato start to speak but hesitateon the facefrequently”: „Whatthatmakes?”
“我最近看到,你经常在脸上抹什么……”维拉欲言又止:“那是做什么的?”„! ThisisMadameEnidgivesmymagic potion.”JOSEFchuckleexplanation. At this time, shethought of a matter: „Vera, Iprobably...... compared withyouold are eight years old.”
“哦!这是伊妮德夫人送给我的一份魔药。”尤瑟夫卡轻笑着解释。这时,她想到了一件事:“维拉,我好像……比你年长八岁。”„Real?”Verais looking atJOSEFsurprisedly: „Youseem like, looking like over 20 years old are the same.”
“真的吗?”维拉惊讶的望着尤瑟夫卡:“您看起来,就像是二十多岁一样。”„In factin the pastIwas notthis.”JOSEFsaidmodestly, but the expression on face is very obviously happy, shewill never conceal the ownat heartidea: „Like thiswas good, Vera, herealsohalfbottle of magic potion, youcantake awaywithtrying.”
“实际上过去我可不是这样。”尤瑟夫卡谦虚的说,但脸上的表情显然很开心,她从来不会掩饰自己的心里想法:“这样好了,维拉,我这里还有半瓶魔药,你可以拿去用试一试。”„This, this is very definitely precious.”
“这,这肯定很珍贵。”„Doesn't matter, Vera. Enidgivesthesegiftsfrequentlytome, Iam almost used up.”
“没关系,维拉。伊妮德经常送这些礼物给我,我都快用不完了。”JOSEFturns aroundto turn back the dressing table, puts outtwoglass jarand a devil woodchest. Saw that youngstandsin the bedroomentrance, is casting aside the castlefront door that the eyenon-stop, sheis stretching the mouth, pattedherbuttocks.
尤瑟夫卡转身走回梳妆台,拿出两个玻璃瓶和一个小木匣。看到小尤瑟站在卧室门口,眼睛不停的撇着城堡大门,她绷着嘴,拍了她的屁股一下。„Goesa bit faster, inkitchenI!”
“快点去,在厨房里等我!”Younglowers the head, silentpasses throughfromVera, goes out of the castlehall, arrives in the garden.
小尤瑟低着头,沉默的从维拉身边穿过,走出城堡大厅,走到庭院里。Veralooks at the youngbackcuriously.
维拉好奇的看着小尤瑟的背影。„Shehow?”
“她怎么了?”„Oh, not to mention.”JOSEFsighed: „Is 28 or 29-year-old, but alsolikenot havinggrownchild. Shemustlearnsooner or laterindependently, marriesothersto get married. Turns outthis. Come, howItoldyouthesepotionto use......”
“唉,别提了。”尤瑟夫卡叹了口气:“都已经二十八九岁了,还像没成年的小孩子一样。她迟早要学会独立,嫁给别人成家。结果变成这样。来,我告诉你这些药水怎么用……”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #3323 Part 1: Younger sister's thoughts