PeranderandRanggencame.
佩兰德与朗根又来了。Thistime, theybring a gift box.
这一次,他们带着一个礼品盒。„Master Witcher, hopes that recentlyyouin the happiness that Bao Kelanplayed.”
“狩魔猎人大师,希望最近您在鲍克兰玩的开心。”Peranderis riding a horse, standsin the manorentrance, liftsarmor, in the eyefullis the happy expression: „Youlooked,thismayaccepthuntingdemoncommission to facilitateyoueverywhere more , right? Thisis the commercialspirit, Master. Accords to his need, the complementing of strong points, the futuresocietywill beso. The ablepersonnaturallymustobtainmoregold. Whenyouget throughthismatter, Tausent'scitizensare willingto payforyourgoodnessare more. YouareTausent'sforeverfriend.”
佩兰德骑着马,站在庄园门口,抬起面甲,眼中满是笑意:“您看,这可比您到处接受狩魔委托要方便多了,对吗?这就是商业精神,大师。各取所需,优势互补,未来的社会正是如此。有能力的人自然应当得到更多黄金。等您把这件事办完,陶森特的公民们愿意为您的善良而支付更多。您将是陶森特永远的朋友。”„Hopeso. HoweverIhave inspected the account.”Zelincoldlysaid: „Tausent'scitizens, as without meestimatedis so generous.”
“希望如此。不过我检查过账户。”泽林冷冷的说:“陶森特的公民们,似乎没有我预想中的那么慷慨。”PeranderandRanggenlook at each otheronemutually.
佩兰德与朗根互相对视一眼。„In fact, at presentit seems like, the baronessis the Tausentmost generousperson.”Zelinis rubbing the finger, as ifsuddenlyis interestedin the ownfingertipvery much: „Shetoldme, recentlyin the plotting a rebellioncircular that Tausent presented that was relatedwith the starling, thereforeshehatedextremely, sheonlywantsto seehishead, does not wantto inquire aboutotherthings, even said that so long assomepeoplekilled the starling, even ifhewere the famousrobber, can still obtainKnight'snamein the palace. As for the monetary reward, will not be less thanthisnumber.”
“实际上,目前看来,女爵是陶森特最为慷慨的人。”泽林搓着手指,仿佛忽然对自己的指尖很感兴趣:“她告诉我,最近在陶森特里出现的谋反传单,与椋鸟有关,所以她对此极为痛恨,她只想看到他的脑袋,不想过问其他事情,甚至说,只要有人杀了椋鸟,就算是他是名强盗,也能在宫廷里得到爵士的称呼。至于赏金,不会少于这个数字。”Witcherstretches outfourfingers.狩魔猎人伸出四根手指。„, Master Witcher. Youpossiblymisunderstood.”Perandermakes a fistsingle-handed, before placing the mouth, coughslightly, clears throat: „Yesterday eveninggaveyou, was actually only the deposit. Whenyougive the baroness the evidence, tonightwill have morerewards.”
“啊,狩魔猎人大师。您可能误会了。”佩兰德单手握拳,放在嘴前轻咳一声,清了清嗓子:“昨天晚上给予您的,其实只是订金。等到您把证据交给女爵,今天晚上还会有更多的报酬。”Zelinnarrows the eyeslightly, is taking a look atfronttwoknights.泽林微微眯起眼睛,打量着面前的两位骑士。Is the business.
都是生意。„2000.”
“两千。”Perandersilentseveralseconds.
佩兰德沉默了几秒。„Takes outso much money one time, perhapsis not an easymatter. 2000Franc, Master. Thisis not a smallnumber.”
“一次性取出那么多钱,恐怕不是件容易的事情。两千弗朗,大师。这不是一笔小数目。”„Imeant.”Zelin: „Twothousandcrown.”
“我是说。”泽林顿了顿:“两千克朗。”Hedoes not believethisto themis a smallnumber.
他才不信这对他们而言是个小数目。
A knighttitleenough.
一名骑士头衔就够了。„Twothousandcrown, Master, this were also too many!”
“两千克朗,大师,这也太多了!”„Regarding the enlightenedwife, the person of sending outplotting a rebellioncircularmaynot onlytwothousandcrown.”
“对于开明的夫人而言,散发谋反传单的人可不只两千克朗。”„Thisdefinitelyis nothedoes, thiscompletelyhave no reason!”Ranggencannot help butsays: „Only then over a 30years old of headalso the baronesslikeimmaturelittle girlruleshere, hecancontinueto occupy the highGongshanslope, rather than exterminatedby the armythoroughly.”
“这肯定不是他做的,这完全没理由!”朗根不由得开口说道:“只有一个三十多岁脑袋还像未成熟小女孩一样的女爵统治这里,他才能继续占据高贡山坡,而不是被军队彻底剿灭。”Perandergave a peacefulhand signaltoRanggen.
佩兰德对朗根做了个安静的手势。„In factisthis, Master. Wantedme saying that Tausent'speopleloved the baronessvery much, regarding the farmers and workers, a prettygentlefemalewas the ruler, be much better than a badold man. Butregarding the citizens, the ruleris more intelligent, theyare more troublesome. Therefore, someTausentpersonnotpeople of position and status of suspecting the baroness. The robberleaders on highGongshanslopelove the baroness!”
“实际上是这样的,大师。要我说,陶森特的人们都很爱戴女爵,对于农夫和工人们来说,一个貌美温柔的女性当统治者,要比一个糟老头子好得多。而对于公民们而言,统治者越聪明,他们越麻烦。所以,陶森特人不会有人怀疑女爵的地位和身份。就连高贡山坡上的强盗首领都爱戴女爵呢!”„Twoshouldgoto explainwith the baroness.”Zelinsaidunemotionally: „Tausent'srulerisshe, not? The signaturemonetary reward and warrant for arrestperson is also she.”
“两位应该去和女爵解释。”泽林面无表情的说:“陶森特的统治者是她,不是吗?签署赏金与通缉令的人也是她。”OnPerander'sfaceshows the expression that presses.
佩兰德的脸上露出难为的表情。„Master, put outtwothousandcrown is too manyone time. Perhaps should 1500be ableto indicateoursincerity? 1500hundredcrown, a debtreceipt, takesthisreceipt, youwere a creditor, canreceive money. Thisbrush debthasthousandcrownprobably.”
“大师,一次性拿出两千克朗太多了。或许一千五就应该能表明我们的诚意?一千五百克朗,还有一份债务收据,拿着这份收据,您就是债主了,可以去收钱。这笔债大概有一千克朗。”„1500hundredcrown.”Zelinreadrepeatedly: „Imustseethis afternoon.”
“一千五百克朗。”泽林重复的念了一遍:“我要在今天下午看到。”Twoknightsleft behind the gift box, after a debtreceipt, left.
两名骑士留下了礼物盒,还有一份债务收据后离开了。
When theirformsdisappearin the horizon of distant place, ElleTaruieraftermanorgategoes out.
等到他们的身影消失在远处的地平线时,艾尔塔瑞尔才从庄园门后走出。„Whycanmake the transactionwiththem?” The Elfknight-errantinterrogated: „Theyareclothingmore luxuriousrobbers!”
“为什么要与他们做交易?”精灵游侠质问:“他们不过是穿戴更奢华的强盗!”central lands have the robber, usuallyis the southernHallardpersonorUmmBarr'spirate. Theyattackeverywhere, seizingjustbellpersonasslave trade.
中土也有强盗,通常是南方的哈拉德人或者乌姆巴尔的海盗。他们四处袭击,抓捕刚铎人作为奴隶贩卖。Thisistheseopposed that Solon's the mortal enemy of influence, was just the bell , is also Human, Elf and Dwarfcommonmortal enemy.
这是那些反对索伦的势力的死敌,是刚铎、洛汗,也是人类、精灵和矮人共同的死敌。„Thisat all is not the transaction, ElleTaruier.”Zelinhas not goneto look at the gift box, hecansmellinsideblood smell. Helooks at the debtlist, looks at the aboveaddress and signature. Thisaddressheremembers,petrifiesunder the chickenlizardinnmill: „Helpedmebury the head in thisgift box, Iwent out, came backquickly.”
“这根本不是交易,艾尔塔瑞尔。”泽林没有去看礼物盒,他能闻到里面的血腥气味。他看着债务单,看着上面的地址和署名。这个地址他记得,是石化鸡蜥旅店下面的磨坊:“帮我把这个礼品盒里的脑袋埋了吧,我出去一趟,很快回来。”„Can youcollect debts?”
“你要去收债?”Zelinhad not replied,hepatted the horses, the rapepaced, turns awayis falling into the red glowing sun of Xishangradually, stepped onto the villagetrack.泽林没有回答,他拍了拍马匹,油菜踱步,背对着渐渐落入西山的红日,走上乡间小道。ElleTaruierlooked down the gift box, looked at the back that Zelinleft. Shenarrows the eye, hides the boxin the manor, quietlywith.艾尔塔瑞尔低头看了眼礼物盒,又看了眼泽林离开的背影。她眯起眼睛,把盒子藏在庄园里,悄悄的跟了上去。Under the pale yellowsetting sun, the petrifiedchickenlizardinnis extremely busy, tiredday of workers arrived here, enjoysoneglass of beer, gets togetherwith the friend, leans the worryingmatter that statedexperiencesmutually. The attractivemaidservantattractedmanyattention, they are also serving tea the gap that supplies water, hides the cornerby the kitchenentranceorcounter, directsto the charmingandstrongguest, the cheeksare ruddy, hides the pavilionparasiticin the palm.
昏黄的夕阳下,石化鸡蜥旅店热闹非凡,劳累了一天的工人们纷纷来到这里,享受一杯啤酒,与朋友聚会,互相倾述遇到的烦心事。漂亮的侍女吸引了很多眼球,她们也在端茶送水的间隙,躲藏在厨房门口或者柜台旁的角落,对着帅气而强壮的客人指指点点,脸颊红扑扑的,把榭寄生藏在手心里。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #3322 Part 1: Is the business