„The liquor that pitifully, youmakeis very tasty.”
“可惜,你酿的酒挺好喝的。”ZelinandRegissippedonelightly. Ifin the coldplace, thistype of moonlightliquorwill certainly be welcome.泽林和雷吉斯轻抿了一口。如果在天气寒冷的地方,这种月光酒一定会非常受人欢迎。„SaidRaner, shewas too cautious, alwaysdoes not dareto express the ownidea, was for fear that rejected. Not onlysheis not self-confident, butis......”
“说道瑟拉娜,她太拘谨了,总是不怎么敢表达自己的想法,生怕遭到拒绝。她不只是不自信,而是……”„Frail.”
“脆弱。”„Right, youcanusethisword.”
“没错,你可以用这个词。”Raner seems like likedoneselfwith great difficulty, for fear thatlosesthembecause of the ownmistake. Thereforesheratherwaits, ratherwas been unhappybyoneself, does not wantotherdisappointedordoes not feelhappily.
瑟拉娜就像是好不容易得到自己喜欢的,生怕因为自己的失误而失去它们。所以她宁愿等待,宁愿让自己不开心,也不想让其他人失望或感到不愉快。This is also Zelindesireleadsherto knowothervampiresreasons.
这也是泽林想要带她来认识一下其他吸血鬼的原因。In the past, whenresisted the Hahole, thatwas the matter that Ranerunderstood. Zelinmustinquire that frequentlyheropinion, orobeysherdirection. But, whatsheunderstandsis the vampire, butNon-Human. In the pastso manyyears, sheorin the deep sleep, eitherhidin the castle, endures the parentsforever the quarrelwithout limits, inevitabwas clamped the middle, Human that cancontact only thenin the castlewas treated asdomestic animalraisingthese.
当年,在对抗哈孔的时候,那都是瑟拉娜了解的事情。泽林经常要询问她的意见,或者听从她的指引。可是,她了解的是吸血鬼,而非人类。过去那么多年,她要么在沉睡,要么躲藏在城堡里,忍受父母永无止境的争吵,无可奈何的被夹中间,唯一能接触到的人类只有城堡里被当做牲畜饲养的那些。Inthatenvironment, shedoes not have a contentfamily, does not have the friend of understanding.
在那种环境下,她没有一个美满的家庭,也没有认识的朋友。Shelongs forobtainingthese.
她渴望得到这些。Ifshecancontactmorerightfriends, knew that manysimilar, likeRegis, orlikeVizima the queen of night, not onlyunderstands the vampireandunderstandsHuman, happiness that perhapsshecanlive, rather thanlike the present, alwaystreats itselfwith an indifferentandindifferentappearance.
如果她能接触到更多合适的朋友,认识更多的同类,像雷吉斯一样,或者像维吉玛的夜之女王,既了解吸血鬼又了解人类,或许她能够生活的更开心,而不是像现在这样,总是用一幅冷漠和无所谓的模样对待自己。Zelin believes that ifRaner'sfriendoneself, she may not be incessantly cautious. Has to dowithmorepeople, canbetterfinding itselfand others exchanges the way.泽林相信,如果瑟拉娜的朋友不止自己一个人,她可能就不会那么拘谨。和更多的人打交道,才能更好的找到自己与他人交流的方式。„Ihave been tellingAnna, makingherdemonstratetoRaner how oneself has to dowith the localartists, Noble and rich merchants. Believesme, sheexcelsinthisaspect.”Regisdrankownprivateto ferment. Afterstopping drinking, hisinteresttransformationto the Alchemytechniqueandwine-making: Place that „shelives...... horizon, where is that? Suits the vampirelife?”
“我一直在告诉欧莉安娜,让她向瑟拉娜展示,自己是如何与本地的艺术家、贵族和富商们打交道。相信我,在这方面她更擅长。”雷吉斯又喝了一口自己的私酿。在戒酒之后,他的兴趣转变到炼金术和酿酒方面:“她所生活的地方……天际,那是什么地方?适合吸血鬼生活吗?”„Horizon, wantedme saying that therewill not comparehereto be better, Regis. All day long the wind and snow, cold, moreovertherevampirefamily backgroundis relatedwithsomeevilgod, in brief, Ifelt that the horizon the environmentandherewill not havemanydifferences, possiblyis colder, but the place outside horizon, eitheris the hillforest, eitherisall day longby the peninsula that the volcanic ashcovers, oris a sultryswamp, the climate in islandsis good, buttheresaid that is the Elfraceveryrepugnantbystander. Why did youaskthismatter?”
“天际嘛,要我说,那里不会比这里更好,雷吉斯。终日风雪、气候严寒,而且那里的吸血鬼出身与某位邪神有关,总而言之,我感觉天际的环境和这里不会有多少区别,可能更冷,而天际之外的地方,要么是丘陵森林,要么是终日被火山灰覆盖的半岛,或者是一片闷热的沼泽,有一个岛屿的气候不错,可那里自称为精灵的种族很讨厌外人。你为什么问这件事?”„Raner'sappearancebroughtsomeforus...... the argument.”Regisis considering the languagein the mind: „If more appropriateourworld, moreovercanprovideenoughmuchfoodfor the lowvampire, why does myclanalsoneedto continueto stay here? Whatappropriaterecommendationplace do youhave?”
“瑟拉娜的出现为我们带来了一些……争论。”雷吉斯在脑海中斟酌着语言:“如果有一处更合适我们的世界,而且可以为低等吸血鬼提供足够多的食物,为什么我族还要继续留在这里?你有什么合适推荐的地方吗?”Also came from different the vampire.
一个同样来自异界的吸血鬼。Was strandedregardingonecrowd the Other Worldresident, otherworldappearsimilarlooks like a hope, hope that found the suitableoccupyingbetterworld.
对于一群被困在异世界的居民而言,其他世界出现的同类就像是一个希望,一个找到宜居度更好的世界的希望。„Currentlydoes not have.”Zelinfrowns: „Idid not understand that youpass the world that lives, Regis. Icannotrecommend the place that does not understandtoyoucasually.”
“目前没有。”泽林皱起眉头:“我不了解你们过去居住的世界,雷吉斯。我不能随便给你们推荐不了解的地方。”„Alsoyes, allconclusionsmustbe basedoninvestigation.”Regisnodsearnestly: „But can IvisitOther World that youonceunderstoodfortunately?”
“也是,一切结论应当建立在调查基础上。”雷吉斯认真的点头:“但我能有幸拜访你曾了解到的异世界吗?”Other Worldis impossibleto hide the truth from the vampire, theirentireclanfromdifferent, and has the extremelylonglife span, is almost immortal. Inthem the powerfulhighervampirestillremembers the appearance of hometown.异世界不可能瞒得住吸血鬼,他们全族来自异界,而且有着极为漫长的寿命,几乎不朽。他们之中强大的高等吸血鬼依然记得故乡的样子。NotlikeHuman.
不像人类。
After 50 years, possiblyforgottheironceworldwasanything.
仅仅过了五十年后,可能就忘掉了他们曾经的世界到底是什么。„Un, Regis, Icertainly believesyou, but......”Zelinclose tovampire: „Understandstheseworldinyou, determined that before whichworldsuitsyourclansmanlives, can thismatterkeep secret?”
“嗯,雷吉斯,我当然相信你,但……”泽林靠近吸血鬼:“在你了解那些世界,确定哪个世界适合你的族人居住之前,这件事可以保密吗?”„Does not have the issue, Zelin.”Regissaidearnestly: „Ipromisedyou,except forAnnaandDila, will not have the thirdpersonto knowthismatter. Theyare the friend of mine. Dilainterestis not big, AnnalikeshereHumanvery much. Isuspectedvery much,shecanbeing gladbringsomeHumanto arriveis more suitable the worldhousing of myclanlife.”
“没问题,泽林。”雷吉斯认真的说:“我向你保证,除了欧莉安娜和狄拉夫,不会有第三个人知道这件事。他们是我的朋友。狄拉夫对此兴趣不大,欧莉安娜很喜欢这里的人类。我很怀疑,她会乐意带着一些人类到更适合我族生活的世界居住。”Suddenly, Witcherhearsto have the sound of footstepsto approach.
忽然,狩魔猎人听到有脚步声正在靠近。Hegave the hand signal of waiting a bittoRegis.
他对雷吉斯做了个稍等的手势。„YoucertainlyareWitcher!”
“你一定是狩魔猎人!”
A light bluelong skirt, the neckband and chestdecorate the woman who the goldis hangingto fallhoweverto arrive atsideZelinself-satisfied: „Youruniquetastewith the maskhere is really noticeable.”
一座浅蓝色长裙,领口与胸口装饰着黄金挂坠的女人迤迤然走到泽林身边:“你的独特品味与面具在这里真是引人注目。”
The status of thispreciouswomanwithout a doubt.
这名贵妇人的身份毫无疑问。Shestretches outis wearing the hand of gemring, the Zelinsingle-handedback after behind, pulls the wrist/skill of opposite party, lightkissring.
她伸出佩戴着宝石戒指的手,泽林单手背在身后,挽起对方的手腕,轻吻戒指。„Is honoredto seeyouvery much, enlightenedwife.”
“很荣幸见到您,开明的夫人。”
To display comments and comment, click at the button