Zelinput on a veryordinarymask, thisis the AnnafemaledukeholdsAltriato givehim. The ordinarymaskwas instead recognizedatManoutstandingGuolapartyeasily, the baronesshopeswithoutdisturbingpartyrule, foundWitcher.泽林戴上了一个很普通的面具,这是安娜女公爵托阿尔托莉雅交给他的。普通的面具在曼卓果拉晚会反而容易被认出,女爵希望在不打扰晚会规则的情况下,找到狩魔猎人。Sounds like the treasure huntgame.
听起来像是寻宝游戏。Raner'smaskisblack, probablybatsameeye-shade. After sheputs on, thatpair of palegoldeneyesglance right and left, thenrelaxesslightly.
瑟拉娜的面具是一个黑色的,像是蝙蝠一样的眼罩。她戴上之后,那双淡金色的双眼左顾右盼,然后稍稍松了口气。Stands the stewardin front ofmanorhasoneto handle the neatshortwhite hair, wears the mask of golden-redinteraction. NoticesZelinandRanerwalksshoulder to shoulder, hisdoubleback of the hand after behind, bends the waistto bowtothem.
站在庄园门前的管家有着一头打理整齐的短白发,佩戴金红相间的面具。注意到泽林和瑟拉娜并肩走来,他双手背在身后,对他们弯腰鞠躬。„Madame, Mister. Extremelyis honored to welcomeyouto attendManoutstandingGuolaparty. Tonight, Irecommendyouto watch the performance that oursocial groupartistspreparespecially.” The stewardsenunciatedclearly, methodical: „Tonight, ManoutstandingGuolais honoredvery muchtoeveryonereportsfiveoutstandingartists.”
“女士,先生。非常荣幸能够欢迎您来参加曼卓果拉的晚会。今晚,我特别推荐您来观赏我们的社群艺术家所准备的表演。”管家吐字清晰,有条不紊:“今晚,曼卓果拉很荣幸向各位介绍五位杰出的艺术家。”„Reminderthank you.”Zelinsaid. Now, heknowsmoney that tonightfiveartistsgiveare most: „Ibelieve that the artshouldbyjudgeandappreciatepersonally, not? Perhaps, somehad not been introduced the young people, are waiting for the sponsor who canappreciatehiswork. Butthissponsordid not realizevery muchfortunately,heis unable to appreciate, the artware that was recommended the artist who makesby the people, wherehasis worthso manypraises!”
“谢谢你的提醒。”泽林说。现在,他知道今天晚上有五位艺术家给的钱最多:“我相信艺术应该是由个人评判与欣赏,不是吗?或许,某位没有被介绍到的年轻人,正在等待能够欣赏他的作品的赞助者。而这位赞助者很不凑巧意识到,他根本无法欣赏,被众人推荐的艺术家所制造出的艺术品,到底有什么地方值得那么多赞扬!”„Opinionis original, Mister.” The stewardsbowagain: „Wishyouto have a happynight, pleaseenter, Madame, Mister.”
“见解独到,先生。”管家再次鞠躬:“祝您有一个愉快的夜晚,请进,女士,先生。”
The stewardspull open a leaf of door under front doorforthem, ZelinandRanerenterManoutstandingGuolaManorshoulder to shoulder.
管家为他们拉开大门下的一扇小门,泽林和瑟拉娜并肩走进曼卓果拉庄园。
The garden in manoris very big, one sideclose to the lakeside, anotherthreesideshas the columnwinding corridor. In the gardenshas a rectangularbasin, in the basinis the lifelikemarblestatue.
庄园的庭院很大,一侧靠近湖边,另外三侧则有立柱回廊。庭院中间有一座长方形水池,水池中间则是栩栩如生的大理石雕像。ZelinandRaneracross the front door, happen tostandon the stand after gate, overlooks the entiregarden.泽林和瑟拉娜穿过大门,正好站在门后的看台上,俯瞰整座庭院。
The crowd3322accumulations of attiremagnificent dressin the garden, are carrying the wine, gracefulpacing, orstandsin front ofart exhibitionstagestands still. The artistsspare no effortare selling the ownwork. The sculpture, paintingandMagician, have a second floorvillain the place of not far away, in the balcony in villa, a femalesingerundersurrounding of people, is playing the lute, sang loudlyloudly.
衣着华服的人群三三两两的聚集在庭院内,端着葡萄酒,优雅的踱步,或站在艺术展览台面前驻足不前。艺术家们则不遗余力的推销着自己的作品。雕塑、画作、魔术师,在不远处的地方有一个二层别墅,别墅的阳台上,一名女歌手正在人们的围观下,弹奏鲁特琴,放声高歌。Ranerenvieswatches the solivelyparty. Crossed for severalseconds, sherecovers: „Annashouldin that side.”Shegripped the finger of Zelinquietly, maintaining composurelooked at the Witchercomplexion. After seeinghehas no sign of opposition, boldlygripshishand: „Inviewing stage of lakeside. Shesaid that shewill leave a position there tome.”
瑟拉娜羡慕的看着如此热闹的晚会。过了几秒,她才回过神来:“欧莉安娜应该在那边。”她悄悄的握住泽林的手指,不动声色的看了眼狩魔猎人的脸色。见他没有任何反对的迹象后,才更大胆的握住他的手:“在湖边的望台上。她说她会在那里给我留一个位置。”Witcherhas seen the person's shadow on observation post.狩魔猎人已经看到了望台上的人影。
A woman of red hair, shouldbeRanermouthAnna, anotherpersonisRegis, Zelinwill not admit mistakes. In addition, anothertwoperson's shadows, are the people who Witcherdoes not know.
一名红发的女人,应该是瑟拉娜口中的欧莉安娜,另一个人是雷吉斯,泽林不会认错。除此之外,还有另外两个人影,是狩魔猎人不认识的人。„Wewalk.”
“我们走吧。”Buthas a person's shadowto be very familiar.
但其中有一个人影很熟悉。Hehas seenherby a some time agomillprobably.
他好像在不久前的一处磨坊旁见过她。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #3316 Part 2: Man outstanding Guola party