„Therefore......”
“所以……”„Iwent to the knightlast nightcompared with the martial stage, the requestenter.”
“我昨晚去骑士比武场,要求报名参加。”„Success?”
“成功了吗?”Knight Kingdisappointedlowering the head of: „...... Does not have. The managerthinks that Iam unable to put outanyproofknightstatusdocument and family/homeemblem. Thereforedoes not allowmeto register. The trueNobleknight, has the rightto attend the martial arts contestcongress.”骑士王失望的低下头:“……没有。总管认为我无法拿出任何证明骑士身份的文件和家徽。所以不允许我报名参赛。只有真正的贵族骑士,才有权参加比武大会。”„Thisis not difficult, thenIcanmakeEnidhelpyoumake an identification paper. Sheis a queen, the conferred rank and titleknighthas been acknowledgedinanyplace.”Zelintakes downhangsindrying in the sun the arrange/clothturban on clothes rack, scratches the cleanface: „Right, tomorrow evening, do youwantto go to the partywithus?”
“这不难,回头我可以让伊妮德帮你弄一个身份文件。她是女王,册封的骑士在任何一个地方都会得到承认。”泽林取下挂在晾衣架上的布巾,擦干净脸:“对了,明天晚上,你要和我们一起去晚会吗?”„No, Imustgo toBao Kelanharbor.”Altriasaidearnestly: „The people of DuchyGarrisonsaid,inBao Kelanharboreverywhereis the rascals, extorts the localcivilians, buttheycannot attain the evidence, cannotbeginto seize. Iprepareto go to a harborin the evening. Iftheserascalreallysuchas people said that Ipreparetothemreasonable.”
“不,我要去鲍克兰港口。”阿尔托莉雅认真的说:“公国警备队的人说,鲍克兰港口里到处都是无赖,敲诈勒索当地的平民,但他们拿不到证据,不能动手抓捕。我准备在晚上去一趟港口。如果这些无赖真的如人们所说的那样,我准备向他们讲道理。”„Reasonable?”
“讲道理?”„Dawnby the sentiment, movesitby the principle.”Altriaseemed likegave vent to indignationto the roast chickendivided a blade, forked the chicken legto eattogether: „In the pastin the Camelot'stime, ran into the person who the conducthas not actually been against the lawbadly, Iwill be reasonabletothem. Iftheyare willingto listen, theycanhavestarting with a clean slateopportunity a time. But if theyare not willingto listen, Iwill helpthembe calm, tillcansoberunderstoodmeinsayinganything.”
“晓之以情,动之以理。”阿尔托莉雅又像是泄愤似的对烧鸡劈了一刀,叉起一块鸡腿吃了起来:“过去在卡美洛的时候,遇到品行恶劣却还没有触犯法律的人,我会向他们讲道理。如果他们肯听,他们可以得到一次改过自新的机会。可如果他们不肯听,我会帮助他们冷静冷静,直到能够清醒的听懂我在说什么为止。”Sheis angryvery much.
她很生气。According toheridea, shouldride a horsenow, is raising the treasured sword, kills the highGongshanslope, the robber who will do evilrestrains according to the law.
按照她的想法,现在就应该是骑着马,提着宝剑,杀上高贡山坡,将作恶的强盗绳之以法的时候。Butnow, Zelindoes not allow this.
可现在,泽林不允许她这样做。Witcher ensure hewill solvetheseto hide the robberincave, butis notnow, butfivedayslater.狩魔猎人保证,他会解决那些躲藏在山洞里的强盗,但不是现在,而是在五天后。Shenot onlycannotgoin the name ofhonor, towith the robbercolludes with each other knightinitiates the challenge, cannotdirect attacktheserobbers.
她既不能去以荣誉的名义,向与强盗勾结在一起的骑士发起挑战,又不能直接攻击那些强盗。Thismakesherveryaggrieved.
这让她很憋屈。„Also, Iheard,herehas a goddess.”
“还有,我听说,在这里有一位女神。”„Goddess?”
“女神?”„Right, it is saidisoneoccupies the goddessinlake, shegrantsTausent'sknightmoral excellence. Thismakesmethink in the Britainlake the female celestial.”Altriatries, eventuallygave up the knife and fork, the way of butwithherliking, is grasping the chicken legwith the handdirectly: „Iprepareto visither, ifcanseeherfortunately, Iwant to inquire,what kind ofmoral excellence of shegrantedTausent the knight, whyalsoallowsthese saying that as the degenerate of knight, rides roughshodinTausent!”
“没错,据说是一位居住在湖泊中的女神,她赐予陶森特的骑士美德。这让我想到不列颠的湖中仙女。”阿尔托莉雅试了试,最终放弃了刀叉,而是用她更喜欢的方式,直接用手握着鸡腿:“我准备去拜访她,如果能有幸见到她,我希望能询问,她到底赐予了陶森特骑士怎样的美德,又为何允许这些自称为骑士的败类,在陶森特横行无忌!”Zelindoes not planto stopher.泽林不打算阻拦她。Perhaps, thisisshewantsto do.
或许,这才是她想做的吧。
A kingcannothate the wicked as if they were personal enemies, the matter that alsocannotthinkoneselfon the faceshowscompletely.
一名国王不能嫉恶如仇,也不能在脸上把自己所想的事情全部展现出来。Perhapssometimes, for the interests of kingdom, the kingmustmake the matter that oneselfdo not like. Sheperhapsis an outstandingknight, a wisecommander, but the warhad ended , to continue to order the knightsto go outto take risk, seeks the sacred object, challenges the wickedbeast, will only temper the strength of kingdomin vain.
有时候,为了王国的利益,国王恐怕要做出自己所不喜欢的事情。她或许是一名优秀的骑士,一名英明的指挥官,可战争已经结束了,继续命令骑士们外出冒险,寻求圣物,挑战恶兽,只会白白削弱王国的力量。LikeGalahad, heis an outstandingknight, makes the pledgeinCamelot, seeks for the chalice in legend. Manysimilarknights, makevowingbefore the king, takes an oathbrings back to the treasure in legendfor the kingdom, orchallenges the wickedbeast, captures the buried treasure. Someknightsare scarredcame back, someknightsare gone forever.
就像加拉哈德,他是一名优秀的骑士,在卡美洛立下誓言,寻找传说中的圣杯。还有很多类似的骑士,在国王面前立下誓言,宣誓为王国带回传说中的宝物,或者挑战恶兽,夺取宝藏。有些骑士伤痕累累的回来了,有些骑士则一去不复返。Thisis the greatknightexplorationspirit, actually is also a loss of kingdommostmajor force.
这是伟大的骑士探险精神,却也是一个王国最重要力量的损失。Possiblyafterputting down the throne, shecan a betterachievementknightlive, rather than a possibilityis not that competentking.
可能在放下王位后,她才能更好的作为一个骑士生活,而不是一个可能不是那么称职的国王。After all, a generalcanlead the countryto continue, butmay notmake the countryprosperous. Whatcity hallneedismanycopy clerks, administrative officers and finance officer, rather thancitydefense forcecommander.
毕竟,一个将军可以带领国家延续下去,但不一定能让国家变得繁荣。市政厅需要的是许多文书、政务官和财务官,而不是城防军指挥官。„Do not be angry, Arthur.”Zelinreturns the arrange/clothturbantodrying in the sunon the clothes rack: „Even iffor the having an audience withgoddess, you will still set level the mentality, calmvisits, rather thanangry. Thisistooffending of goddess. Youshouldconsider other thingsnow, whatfor example...... noon todayeats? Youcanfirstgo to the roomto sleep, IandRanergo to a Bao Kelan, noontimehelpsyoucome back the lunchbelt/bring.”
“别那么生气,亚瑟。”泽林把布巾放回到晾衣架上:“就算只是为了觐见女神,你也应该放平心态,心平气和的去拜访,而不是怒气冲冲。这是对女神的冒犯。或者你现在应该考虑一些其他事情,比如说……今天中午吃什么?你可以先回房间里睡一觉,我和瑟拉娜去一趟鲍克兰,中午的时候帮你把午餐带回来。”„Invitedonebottle of wineand a grilled fish, threepoundsbarbecued mutton, abovemustsprinkle the salt, right, in the soup was also.”Altriafocusesin the good foodimmediately: „Ilikepetrifying the soup of chickenlizardinnvery much, invitedthissoup. Ifcanhave the venison, mydesireonepoundroastingvenison, bestto be sprinkling the venison of salt particleandspicepowder, the semblanceroaststomJthen. Cancomefruit salad, the apple and peach....... Hereboiled dumplingshave the characteristicsas for the staple foodvery much, pleasecomeboiled dumplingsforme.”
“请来一瓶葡萄酒和一份烤鱼,三磅的烤羊肉,上面要多洒盐,哦,对了,汤里也是。”阿尔托莉雅立刻把注意力放在了美食上:“我很喜欢石化鸡蜥旅店的汤,请来一份这个汤。如果能有鹿肉的话,我想要一磅的烤鹿肉,最好是洒着盐粒和香料粉的鹿肉,外表烤到微焦即可。可以来一份水果沙拉,苹果和桃子都可以。至于主食……这里的水饺很有特点,请为我来一份水饺。”Zelinsuspectedsuddenly,perhapsactuallybesides the knight, Altriaalsohasotheroccupations to do.泽林忽然怀疑,其实除了骑士之外,阿尔托莉雅或许还有其他职业可做。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #3315 Part 2: New development path