Whenthattwoknightsproposedmustto a Zelinsum of money, heunderstands,thesetwoknights- orthiscrowdbecomes the person of knightthroughsimilarmethod- preparesto makeanything.
当那两名骑士提出要给泽林一笔钱的时候,他就明白,这两名骑士-或者说这群通过类似手段成为骑士的人-准备做些什么。TheyshiftmoneytoZelinin the account of Dwarfbank, but once Witcherreneges on a promise the robber who copes with the highGongshanslope, it is estimated thathe can only see some bandits of remaining, but‚starling’and‚bastard’and so on leaderhas hidden inotherplaceahead of time. When the time comes, theyinsteadcanin turn, state categorically that Zelinreceived the bribe of bandit, intentionallyleader who lets escape the robber.
他们把钱转移到泽林在矮人银行的账户里,可一旦狩魔猎人反悔去对付高贡山坡的强盗,估计他只能看到一些留守的土匪,而‘椋鸟’和‘杂种’之类的首领早就提前躲到了别的地方。到时候,他们反而可以反过来,一口咬定泽林收受了土匪的贿赂,故意放跑强盗的首领。In the past 100 years, hehas seensimilarsituationmore than once.
在过去100年的时间里,他不止一次见到过类似的情况。Heis not a fool.
他又不是傻瓜。„What?!”Altriaraises the soundsuddenly: „Youdetermined that thesepeopleare the knights, oris the robberdisguises as the knightto deceiveyou? Shouldtrulyhow the knightcansaydoes not have the words of honorlike this!”
“什么?!”阿尔托莉雅猛然提高声音:“你确定这些人是骑士,或者是强盗假扮成骑士来欺骗你?真正该的骑士怎么能说出这样毫无荣誉的话语!”„Knightwithout a doubt.”
“毫无疑问的骑士。”Thattwoknightshave not covered the ownemblem.
那两名骑士没有遮挡自己的家徽。In other words, theyhave the fullassurance.
也就是说,他们有十足的把握。businessmen in localassociationhopes that the ownsoncanbecome the knight, advances intoNoble. Butknight of retired, thenwants to make money, becomesmerchant. LikeKreps.
本地公会里的商人们希望自己的儿子可以成为骑士,跻身贵族。而退休的骑士,则希望可以赚钱,成为商人。就像克雷普斯。ThesepeopleareTausent'sprops, is the Annafemaledukemost importanttax revenueoriginates.
这些人则是陶森特的支柱,是安娜女公爵最重要的税收来源。Theyhave the confidenceto handleanythinginTausent.
他们有信心在陶森特做任何事情。„Howtheydare......!”Altriatightens the mouth. After crossing for severalseconds, sheresented that said: „Imustgoto debatewiththem! Requeststhemto withdraw the beforehandwords, otherwise, Imustraise the challengetothem! In the name ofhonor, with the knight who the robbercollaborates, does not matchto sayas the knight!”
“他们怎么敢……!”阿尔托莉雅绷紧嘴。过了几秒后,她愤恨的说:“我要去与他们辩论!要求他们收回之前的话,否则,我要向他们提起挑战!以荣誉的名义,与强盗同流合污的骑士,不配自称为骑士!”„Useless, Altria.”Zelinused another end of writing a letterfeatherpen, flexure the ear: „Theywill dodgeyouwith all kinds ofreasons, ordoes not seeyousimply. TheyareNoble, is the knight, isrichmerchant, have no reasonto seeeachdesireto seetheirmenor the woman. Butwhen the time comes, theirworkersandfriends, ordesireflattertheirfarmers, will standto accuseyouin the dispersionrumor, slanderedthesenobleknightswith the citizen of observing law and discipline.”
“没用的,阿尔托莉雅。”泽林用正在写信的羽毛笔的另一端,挠了挠耳朵:“他们会用各种各样的理由搪塞你,或者干脆不见你。他们是贵族,是骑士,是富有的商人,没理由去见每一个想要见到他们的男人或女人。而到时候,他们手下的工人、朋友,或者想要巴结他们的农夫,都会站出来指责你在散布谣言,诋毁这些高贵的骑士与遵纪守法的公民。”„Buttheyknow that thisiswrong!”
“可他们知道这是错的!”„No, theydo not know.”Zelinshakes the head: „Theyanalyzed that towrongsymbol, lies inwhois richer. Perhaps, laterthisis the positionandcorrector notonlyjudgmentsymbol.”
“不,他们不知道。”泽林摇头:“他们判断对错的标志,在于谁更富有。或许,以后这就是地位和正确与否的唯一判断标志了。”Altriaboth handsgrip tightly, deepinspiration.阿尔托莉雅双手紧握,深深的吸了口气。Shealwaysposes as the knight, andproudin the status of knight.
她一向以骑士自居,并自豪于骑士的身份。Thisisherbelief.
这是她的信仰。Butall thesearetoblaspheming of belief.
而这一切是对信仰的亵渎。Crossed for severalseconds, shestands up, moves toward the manorfront door.
过了几秒,她站起身,走向庄园大门。„Can yougo out?”
“你要出去?”„Imustgo out.”
“我要出去一趟。”„Wait.”
“等等。”„What's wrong?”
“怎么了?”„Ifthere is any issue, saidmyname.”Zelindoes not planto stopher: „If the matterbecomesverythorny, immediatelylooks forme, Iwill helpyou.”
“如果有任何问题,就说我的名字。”泽林不打算阻拦她:“如果事情变得很棘手,立刻来找我,我会帮你。”„Does not have the issue.”Altriamakes an effortto nod.
“没问题。”阿尔托莉雅用力点头。„Butremember, a little. Do not bumptheserobbers.”
“但记住,有一点。不要去碰那些强盗。”Knight Kingshows the puzzledlook: „Why?!”骑士王露出困惑的神色:“为什么?!”„Ihave a plan.”Zelingave a patienthand signaltoher: „Severaldayslater, youknew. Now, makesthemcelebrate the ownvictory!”
“我有一个计划。”泽林对她做了个稍安勿躁的手势:“几天后,你就知道了。现在,就让他们去庆祝自己的胜利吧!”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #3314 Part 2: Blasphemed the belief