At dusk, Altriacame back.
傍晚时分,阿尔托莉雅回来了。Shehas a goodnews. The baronessagrees withandWitchermeets, butshewantsto choose the righttime and place.
她带回来一个好消息。女爵同意与狩魔猎人见面,但她要自己挑选合适的时间与地点。Recentlytwodayswere a Tausent'sholiday, probablycalledgood winefestivalanything, the names of Zelintotheseholidayshad no interest. It is said that every yearTausentwill conduct all kinds ofcelebration and holidaymeeting, sometimesis the holiday of duchy, thensometimesdoes not knowcommemoration day that whatvillagecreatessuddenly.
最近两天是陶森特的一个节日,好像是叫美酒节还是什么的,泽林对这些节日的名字没兴趣。据说,每年陶森特都会举办各种各样的庆典和节日聚会,有时候是公国的节日,有时候则是不知道什么村庄忽然创造出的纪念日。
The farmers and workersinterestlacks, suchcommemoration daywill not bringanyadvantagetothem. Without the vacation, the freeliquorwaterdoughhas not madethemeat and drink extravagantly.
农夫和工人们对此兴致缺缺,这样的纪念日又不会给他们带来任何好处。没有假期,没有免费的酒水面饼让他们大吃大喝。Howeverin the palaceis interestedvery much.
不过宫廷内对此很感兴趣。Becausethismeanstourist who moreexternaltravellers, join in the funandbetterwinesales volume.
因为这意味着更多的外来旅行者、凑热闹的游客与更好的葡萄酒销量。Therefore the baronessmustactto participate, offers the blessingfor the native.
所以女爵要出面参加,为当地人送上祝福。„Honoredwife said that the day after tomorrow, hasartisticpartyinManoutstandingGuola a time, shewill participate, when the time comes, shecanchatwithyou there, listens respectfully toyourdemand.”
“尊贵的夫人说,后天,在曼卓果拉有一次艺术晚会,她会参加,到时候,她可以在那里与你聊天,聆听你的需求。”„ManoutstandingGuola? Reallycoincidence.”
“曼卓果拉?真是巧合。”Zelinremembers,Ranerhas mentioned, sheparty that plansto attend, inManoutstandingGuola. Nowlooks like, the Annafemaleduke is also the warmparticipant and artisticsponsor of ManoutstandingGuolaparty.泽林记得,瑟拉娜提到过,她准备去参加的晚会,就在曼卓果拉。现在看来,安娜女公爵也是曼卓果拉晚会的热情参与者和艺术赞助者。Does not knowher, ifdiscovered, the organizer who ManoutstandingGuolaparty is actually the vampire, whatexpressionwill show.
不知道她如果发现,曼卓果拉晚会的举办者其实是吸血鬼,会露出什么样的表情。„Robber who we, will subjugate the highGongshanslopetomorrow?”
“那我们明天出发,去征讨高贡山坡的强盗?”„No, is not good.”
“不,不行。”„The day after tomorrow?......”Altriadoes not feel the chin, seriouslyis pondering: „After during the daytimesubjugates the enemy, in the eveninghaving an audience withwoman? Takes the head of most wanted terroristto see the woman, perhapsis somewhat improper. But if firstdelivers to front of the head of most wanted terrorist the administrative officer, thenreturns to the clothes that the manorclothingsuits attended the evening banquet, canbe too late? Sincehas made the agreement to observeon time, otherwiseis not the knightproperbehavior.”
“后天吗?唔……”阿尔托莉雅摸着下巴,认真的思考着:“白天征讨敌人后,傍晚去觐见女士?提着通缉犯的脑袋去见女士,或许有些不妥。可如果先将通缉犯的脑袋送到政务官面前,再返回庄园穿戴适合参加晚宴的衣服,会不会太迟了?既然已经做出约定就必须准时遵守,否则绝不是骑士应有的行为。”„No, Altria, wedo not go to the highGongshanslope.”
“不,阿尔托莉雅,我们不去高贡山坡。”„Why?”Knight KingpuzzledlookstoZelin: „Weacceptedcommission, removes the localrobber. Wehave killedtheircamps, is only left over the cave that theydefend stubbornly. On the road, Ihave inquired the situation of highGongshanslopeto the person in palace. Thatcavein the riverside, the localrobbergoes by boatto grabalong the rivervillage, whenKnight-Errantattack, will preventcave entrancewith the rock, finally the knightshave not capturedthereto the present.”
“为什么?”骑士王困惑的看向泽林:“我们接受了委托,去除掉本地的强盗。我们已经干掉了他们的营地,只剩下他们固守的山洞。在来的路上,我向宫廷里的人打听过高贡山坡的情况。那座山洞就在河边,当地的强盗乘船劫掠沿河村庄,而当游侠骑士进攻的时候,又会用岩石阻挡洞口,结果骑士们到现在都没有攻下那里。”Zelindoes not believethisview.泽林才不信这个说法。Hethinks, the robberpossiblyoccupies the hillsidepeak, andestablished the foothold and fortification.
他原本以为,强盗可能占据着山坡的顶端,并且建立了据点和防御工事。Resultthathillsideat all is not the hillside in Witcherimagination, but the gentlehills of some trees. Robbersin the hillsidefollowingcave, alongriver bank. Butthatriveris notSandoSiriver, butis a brook that converges the river.
结果那座山坡根本不是狩魔猎人想象中的山坡,而是有一些树木的平缓丘陵。强盗在山坡下面的山洞里,沿着河岸。而那条河也不是桑多雷司河,而是一条汇入大河的溪流。IfTausentpersondesireexterminates the robberassociationthoroughly, the people of DuchyGarrisonadd on20-30Knight-Errantagainwiththeirretinue, since, routstheserobberssufficiently.
如果陶森特人想要彻底清剿强盗公会,公国警备队的人再加上20-30名游侠骑士与他们的扈从,足以击溃这些强盗。
The robbers in robberassociationandpastHeshan of highGongshanslope were completely two matters.
高贡山坡的强盗公会与过去鹤山的强盗完全是两码事。„Someknights...... toodo not hope that wethis.”
“有些骑士……不太希望我们这样做。”Altriablinks.阿尔托莉雅眨了眨眼。„Un, isthis. They believe that onceweexterminatetheserobbers, will causemanypeople unable through the pledge that establishingto suppress bandits, becomes the newknight. Do youunderstand? Wedo thisruin the channel that manyyoung peoplebecame outstanding.”Zelinlightsnort/hum: „Iguess,wego is also not meaningfulnow. Theyhave possibly received the wind sound/rumor, temporarilyavoided.”
“嗯,是这样的。他们认为,一旦我们清剿掉这些强盗,就会导致很多人无法通过立下清剿土匪的誓言,成为新的骑士。你明白吗?我们这样做就是毁掉了许多年轻人出人头地的渠道。”泽林轻哼了一声:“我猜,我们现在去也没什么意义。他们可能已经收到风声,暂时躲避了。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #3314 Part 1: Blasphemed the belief