Regisleft behindsuch a warning.
雷吉斯留下了这样一份警告。Zelinwas not clear why hesaidlike this, buthebelieves that Regiswill not crack a jokeatthismatter. Thereforehereturns to the firstmatter after manor, contactsflangewith the telescope.泽林不清楚他为什么这样说,但他相信雷吉斯不会在这种事情上开玩笑。于是他回到庄园后的第一件事,就是用千里镜联络法兰茜丝卡。„Takes vacationhappily, dear.”
“度假愉快,亲爱的。”In the projection of telescope, Enidis reorganizing the wethairwith the comb: „Did youreceiveElleTaruierto deliver the pastletter/believes?”
千里镜的投影中,伊妮德正在用梳子整理着湿漉漉的头发:“你收到艾尔塔瑞尔送过去的信了吗?”„Yes, Ireceived, shearrivedlast evening. Whatyouare busy, Enid?”
“是的,我收到了,她昨天傍晚就到了。你在忙什么呢,伊妮德?”Flangecombed the movement of hair: „Youhad not saidwhatunexpectedlydirectlyIdo need? Good, there areinnumerablethings to process, theirreports, Imustreplyas soon as possible, andprevents itselfonegroup of foolsto hang to deathin the string. The person of contactare more, Imorerealized,somepeoplehave the presentpositionarebecausetheyhave a goodfather, smart person who as well asdesiremakes moneyin his hands. Atmatter that Tausenthandles? Ifinger/refer, inbookworld.”
法兰茜丝卡梳理头发的动作顿了顿:“你居然没有直接说我需要什么?好吧,有无数的事情要处理,他们的汇报,我要尽快批复,并且阻止一群傻瓜把自己吊死在绳子上。接触的人越多,我越意识到,有些人拥有现在的地位是因为他们有个好父亲,以及想要在他手里赚钱的聪明人。在陶森特做的事情怎么样了?我是指,书中世界。”„At present the progress, Ihave a little compliedto help the Annafemaledukesweep clearcommission of localrobberassociation. Recentlyhad cleaned upthem the footholdinwilderness, tonight, Iprepare a Bao Kelan, told the baroness, beforeattacking the cave of robbers, reward that Iwantedto obtain, wasin a book the world.”
“目前有点进展,我已经答应了帮助安娜女公爵清扫本地强盗公会的委托。最近已经清理掉了他们在荒野上的据点,今天晚上,我准备去一趟鲍克兰,告诉女爵,在进攻强盗们的山洞之前,我希望得到的奖励,就是一本书中世界。”„YoucantellHenry, Iandyouhope that canobtainin a book the world, otherwisedefeatsonecrowd of robberbeing insufficientto makehercomply with that soaringrewardpurely.”Flangetilts the headslightly, the fluffygolden hairhangson the shoulder: „That sideZellarssent peopleto inquire, Talat'sspecial envoyhoweverbroughtMs.ProdeMoore'sletter/believes, KingVarianalsodelivered a letter/believesto come, inquired whether needsto help. Verywarm.”
“你可以告诉亨莉叶塔,我和你都希望能得到一本书中世界,否则单纯击败一群强盗不足以让她答应那么高昂的报酬。”法兰茜丝卡微微歪头,蓬松的金发垂在肩上:“艾泽拉斯那边派人来询问了,达拉然的特使带来了普罗德摩尔女士的信,瓦里安国王也送了一封信过来,询问是否需要帮助。很热情。”„Has the possibilityforeverfewpotential adversaries, whocannot be warm-hearted?”
“有可能永远少一个潜在对手,谁会不热心呢?”„Theysaid,canprovide the magicassistance, andalsofirstsent a box of gold coinas the aid. Ihave taken inventory, 400.” Left flangetakes out the headrope, the platedraws out the hair: „Asreturning a courtesy, Igavethemtwobox of equalhandicraftswithattaching the demonaccessory.”
“他们说,可以提供魔法协助,并且还先送来了一箱金币作为援助。我清点过了,四百枚。”法兰茜丝卡取出头绳,盘起左侧头发:“作为回礼,我送给了他们两箱等价的工艺品与附魔饰品。”„Maintains the good relationswiththem, and empire that will be ruledbyyouwill be no harmto the Aenclanin the future.”
“和他们保持良好关系,对艾恩族和未来由你统治的帝国没什么坏处。”„Speaking ofempire......”flangesilentseveralseconds: „Howyourletter/believestoMooreto see? Iplanned that andyouchattedthrough the telescope, butis nottonight, will benoon tomorrow, in order to avoiddisturbedyourlife.”Sheponderslooks atZelin, in the eyeis glittering the amusementlight. Shealwayslikesteasingheinthisaspect: „Lies downin the sofasuperiorbeautiful womantakes a bath, therefore happen to have the leisure timeand my old womanchats?”
“说到帝国……”法兰茜丝卡沉默了几秒:“你对莫尔凡的信怎么看?我本打算通过千里镜和你聊一聊,不过不是今晚,是明天中午,以免打扰你的生活。”她玩味的望着泽林,眼中闪烁着玩乐的光。她总是喜欢在这方面打趣他:“是躺在沙发上等佳人洗浴,所以才正好有闲暇时间和我这个年老色衰的老女人聊天?”Shein the ten years the appearanceradicallyhas not changed.
她这十年来的模样根本就没变过。Zelinsighed: „Enid......”泽林叹了口气:“伊妮德……”„Good, good, makingusreturn to the subject.”Beckoning with the hand of Elfcomfort: „How do youreadhisletter/believes?”
“好啦,好啦,让我们回到正题上好了。”精灵安慰似的摆了摆手:“你怎么看他的信?”„Hesomewhatstrangesuggestioninletter/believes . Moreover, heproposed a transaction, Isuspected that heis suggesting the matter of Hannaissilk.”
“他在信里有些奇怪的暗示,而且,他提出了一个交易,我怀疑他在暗示阿奈丝的事情。”Thisismost important.
这才是最重要的。„Ihave a guess, naturally, is not the pureguess, Ihave the evidence.”Flangefeels the chin, onheronlyplateone sidehair, another sideblondenaturalhangingbycheeks: „Moore...... heandmerchantAssociation the people had the conflict.”
“我有一个猜测,当然,并非单纯的猜测,我有证据。”法兰茜丝卡摸着下巴,她只盘上了一侧的头发,另一侧的金发自然的垂在脸颊旁:“莫尔凡……他和商人协会的人产生了冲突。”„Conflict?”
“冲突?”„Right, in the palace in city of golden towerpresentedsomeinterestinghearsay.”
“没错,金塔之城的宫廷内出现了一些有趣的传闻。”„Inpalacewill never lack the hearsay, Enid, if the hearsaycanbelieve,youwill discoverin the roadsidetavernto be filled withnobles and ministers, the horsecart drivers in roadsideare more specialized than the marshal and general, in the flashvillageeverywhereis the talents.”
“宫廷里永远不缺乏传闻,伊妮德,如果传闻能够相信,你会发现路边酒馆里都会坐满王公大臣,路边的马车夫都比元帅和将军更专业,一瞬间乡村里到处都是天才。”„The rumormost realpart in tavernis the wife and husbandgoes off track, ormillLorddaughterin privatewithwhichyoung manappointment, because the tavernisthiskind of person. But the rumor of city of golden tower, theirappearancesare notthatsimplechewingroots of the tongue.”InEnid'svoicenot minces mattersparing a glancetotavernkind of place. It is estimated thatexcept forwithseveraltimes that Zelinis together, she may never arrive at the villageintersectioninn. Life hard in hereyewith the definition of Zelin is completely possibly different: „Thisrumoris very strange.”
“酒馆里的流言最真实的部分就是妻子和丈夫出轨,或者磨坊主的女儿私下与哪个年轻小伙子约会,因为酒馆属于这类人。但金塔之城的流言,它们的出现可不是那么简单的嚼舌根。”伊妮德的声音里丝毫不掩饰对酒馆这类地方的不屑一顾。估计除了与泽林相处的几次,她可能从来不会到乡间十字路口旅店。她眼中的生活艰苦可能与泽林的定义完全不同:“这份传言很奇怪。”„Whatcontent?”
“什么内容?”„MooreandmerchantAssociationhas the contradiction. Oris very simple. The merchantassociationbelieves,istheyhelpsMoorebecome the futureemperor. ButMoorebelieves, the merchantassociationwith the help of hissymbolLeesfamily, canhavetoday'sposition. Describedwithsimplereasy to understandwords,was the members of merchantassociationbecame the newsenior statesman, butMoorewill soon become the newemperor, can be the emperorobeyssenior statesman'sadvice? Can the senior statesmanapprove ofeachdecision that the emperormakes? Thiscontradictionis very dangerous, is very difficultto obtain...... the peaceful settlement.”
“莫尔凡与商人协会有矛盾。或者说,很简单。商人协会认为,是他们帮助莫尔凡成为未来的皇帝。但莫尔凡则认为,商人协会是在他符里斯家族的帮助下,才能有今天的地位。用一个更简单易懂的话来形容,就是商人协会的成员成了新元老,而莫尔凡即将成为新皇帝,可到底应该是皇帝听从元老的建议呢?还是元老应当赞同皇帝做出的每一份决定?这个矛盾很危险,也很难得到……和平解决。”„Thereforeyouthink......”
“所以你认为……”„The merchantassociationhas infiltratedeachcorner in The Nilfgaardian Empire. Theirrightscome from the wealth, rather than the bloodline, theirpositioncame from the loan, the empireowedthema lot ofmoney. Moreover, the emperor must repay. Otherwise, today the imperial familyviolated the loantomerchantassociation, soldierstomorrowwill suspect, without a trace whether the ownwage can also vanish. Thisis the creditissue, is very important.”
“商人协会已经渗透进了尼弗迦德帝国内的每一个角落。他们的权利来自于财富,而非血统,他们的地位来自于贷款,帝国欠了他们很多钱。而且,皇帝必须要偿还。否则,今天皇室违反了向商人协会的借款,士兵们明天就会怀疑,自己的薪水是否也会消失的无影无踪。这是信用问题,很重要。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #3313 Part 1: Symbol Lees's plan