Now, Zelinknows the newfriend who Ranerwhowas.
现在,泽林知道瑟拉娜的新朋友到底是谁了。„WhyyourfriendinTausent? Does heliveinTausent?”
“为什么你的朋友会在陶森特?他住在陶森特吗?”Occupies the vampireregarding a place, Zelinwill not be beingsurprised. The vampirehas arrived atthisworldseveral hundredyears, theypossiblyinanyplace. Thanks tothesevampiresnotlikeTimeRiel'svampire, orZellars'sSeine, cantransformotherracesthrough the tear and biteintosimilar. In additionthisworldto the vampireis notthatcomfortable.
对于一个地方居住着吸血鬼,泽林丝毫不会感到意外。吸血鬼已经来到这个世界数百年的时间,他们可能在任何一个地方。多亏这些吸血鬼并不像泰姆瑞尔的吸血鬼,或者艾泽拉斯的萨莱茵那样,可以通过撕咬将其他种族转变为同类。再加上这个世界对吸血鬼而言不是那么舒服。Otherwise, perhapsthislandsbywhatracerule, may notknownow.
否则,这片土地如今由什么种族统治,恐怕未尝可知。„No, hepassesto liveinVerdon, runs a silverwareshop, hisloverarrives atTausentthis year, thereforehefollowedto cometogether. Hedoes not feel relievedhersecurity. Hisname wasDila, butyoucanfeel relieved,hedid not likedrinking wine. Hehas a toy storehere.”
“不,他过去住在维登,经营一家银器店,他的爱人今年来到陶森特,所以他跟着一起过来了。他不放心她的安全。他叫狄拉夫,但你可以放心,他不喜欢饮酒。他在这里有一家玩具店。”ZelinandRegistake a walkby the manor, the latterputs out a hand, flexureback of the head: „Annaismyanotherfriend. Iknew that sheis very long. Butrelax, sheis always friendlytoHuman, is also goodinBao Kelanreputation, is different from Dila, Annalikesbecoming friendsvery much, Humanorvampire. Dilalikes the lowvampireregardinginoneselfside, banquet that butAnna, shelikesconducting the Humanstyle. Ifyouwant, the day after tomorrowcanparticipate inherwithRaner the artisticevening banquettogetherin the manor. Icanintroduce that youandtheyknew.”泽林与雷吉斯在庄园旁散步,后者伸出手,挠了挠后脑勺:“欧莉安娜是我的另一位朋友。我认识她已经很久了。但放心,她对人类一向友善,在鲍克兰名声也不错,和狄拉夫不一样,欧莉安娜很喜欢交朋友,无论是人类还是吸血鬼。狄拉夫喜欢低等吸血鬼围绕在自己身边,但欧莉安娜呢,她更喜欢举办人类风格的宴会。如果你愿意的话,后天可以与瑟拉娜一同参加她在庄园里举行的艺术晚宴。我可以介绍你与他们认识。”„Ithink,thisdoes not needprobably, Regis.”Zelinshrugs: „Witcherandvampireestimated that has no common interest.”
“我想,这大概没必要,雷吉斯。”泽林耸耸肩:“狩魔猎人与吸血鬼估计没什么共同话题。”„, Do not misunderstand, Zelin. Thisisonemainly the evening banquet that is attendedbyHuman.” Before Regisplaces the bodysingle-handed, anotherback of the handbehind: „But, Annais the organizer, butDilawas invitedto attendherprivateevening banquet. Sheseveraldays ago knew that youappearinBao Kelan. Shehopes that youcanmakesomecommitment.”
“唔,不要误会,泽林。这是一场主要由人类参加的晚宴。”雷吉斯单手放在身前,另一只手背在身后:“只不过,欧莉安娜是主办方,而狄拉夫受邀参加她的私人晚宴。她在几天前就得知你出现在鲍克兰。她希望你能做出某种承诺。”„Commitment?”
“承诺?”„Likeyousaid that Witcher and vampireusuallyhave no common interest. Shelived for 20yearsinTausent, generallyWitcheris unable to see throughher, butshehad heardaboutyourdeeds, the well-informedvampirewill pay attention toreputationprominentSorcererandWitcher. Because100-200years ago, peopleare afraid the vampiretime, requested that SorcererandWitcherprotectthem.”
“就像你说的,狩魔猎人与吸血鬼通常没什么共同话题。她在陶森特住了二十年,一般狩魔猎人无法识破她,但她听说过很多关于你的事迹,消息灵通的吸血鬼会留意声名显赫的术士与狩魔猎人。因为在100-200年前,人们害怕吸血鬼的时候,就请求术士和狩魔猎人保护他们。”„Needingwords, Iwill not hunt and kill the highervampire.”Zelinis supporting the sword hiltsingle-handed, walksin the riverside: „Is dangerousandhard to deal with, so long astheydo not go to the drivingslaughtervillage, Iwill not accept the searchvampirecommission. And.”Hestretches out the finger, referred to the temples: „Highervampire and vampirefemalehas the reasonlifeform, Ihope that canchatwiththem, throughsettlementissue.”
“没必要的话,我不会猎杀高等吸血鬼。”泽林单手撑着剑柄,走在河边:“危险、难缠,只要他们不去主动屠杀村庄,我不会接受搜寻吸血鬼的委托。而且。”他伸出手指,指了指太阳穴:“高等吸血鬼和吸血鬼女是有理智的生物,我更希望能和他们谈谈,通过协商解决问题。”„IfallWitcherlikeyou, wedo not needto hide.”Regisflexureback of the head: „Does not refer to the fear, but if all dayoneflock of flymosquitos, whenyouresthumming soundcalled, everybodywill be angrytogoing crazy. Pleaseforgivemeto usethisword, butIthink that thisis more appropriate.”
“假如所有狩魔猎人都像你一样,我们也不需要躲藏起来。”雷吉斯挠了挠后脑勺:“不是指害怕,可如果整天有一群苍蝇蚊虫在你休息的时候嗡嗡叫,谁都会恼怒到发狂。请原谅我用这个词,但我认为这更贴切。”„Doesn't matter.”
“没关系。”„ButtoAnna, youtoheris a serious threat.”
“但对欧莉安娜而言,你对她是个严重威胁。”„, Youcanfeel relievedtoldhim, Regis. Ranerlikesherat presentvery much. So long asshedoes not do evil, ordeceivesRaner, Iabsolutelywill not beherthreat.”
“啊,你可以放心的告诉他,雷吉斯。瑟拉娜目前很喜欢她。只要她不作恶,或者欺骗瑟拉娜的话,我绝对不会是她的威胁。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #3312 Part 1: Regis's hearsay