Twoknights, ride a horse the whole body that takes the leadto wear the silver-whitearmor, abovehas waxed, is reflecting the dazzlingglimmerunder the moonlight. Secondis a tall person, is wrapping a chain armorunder the darkgreyduster, thatfacelooks likewith the wood/blockheadcarves is the same.
两名骑士,骑马走在前面的全身穿着银白色的盔甲,上面打过蜡,在月光下反射着耀眼的微光。第二个则是个高个子,在暗灰色的罩袍下面套着一件锁子甲,那张脸就像是用木头雕出来的一样。„Wedid not know, Master Witcher, moreoverIbelieve,in this regard, weshould better notto know.” The knight of silver armorlowers the sound: „Weare representingsomepeople, desireandyouchat, is the issue in work. Liketrueprofessionalsuch, discussionworkandbusiness. Butstemming from the trust, wemustidentify one's role when first coming on stage. IamSirPerrin, butthis, is the Ranggenknight.”
“我们不认识,狩魔猎人大师,而且我相信,在这方面,我们最好不认识。”银甲的骑士压低声音:“我们代表着一些人,想要和您聊一聊,是工作方面的问题。就像真正的专业人士那样,讨论工作和生意。但出于信任,我们应当自报家门。我是德佩兰爵士,而这位,是朗根骑士。”Thisdefinitelyis not the real name.
这肯定不是真名。„Iam listening.”
“我在听。”„Wewantto chatin private.” The chain armorknightsaidunbearably anxiously, the line of sightshot a look atZelinbehindElleTaruier: „In private, threepeople.”
“我们想私下谈谈。”锁子甲骑士急不可耐的说,视线瞥了眼泽林身后的艾尔塔瑞尔:“私下,三个人。”Zelinhas turned the body, selectedtoElleTaruierunder.泽林扭过身子,对艾尔塔瑞尔点了下头。Suchdistanceis not meaningfulto the Elfknight-errant, but ifcanmakethembe able rest assured that Zelindid not mindElleTaruiertrades the covertplaceinterception.
这样的距离对精灵游侠而言没什么意义,但如果可以让他们放心,泽林不介意艾尔塔瑞尔换个隐蔽的地方窃听。ElleTaruierlifts the hood, tucks up the back of the headto fetter the golden hairinhood, whateverhairlets falllike a waterfallafter the shoulder: „Igo to the manorto rest.”艾尔塔瑞尔掀开兜帽,撩开后脑勺束缚在兜帽内的金发,任由发丝如瀑布般垂落在肩后:“我去庄园里休息。”Twoknightslook that ElleTaruierleaves. Sharpear of ElfnotexaggeratinglonglikebloodElfanddarknightElf, is inferior to the incisiveness of AenElf. Under the dim light of night, does not pay attentionspecially, is very difficultsomepeopleto see that under the ElleTaruiergolden haircovershas a pair of sharpear.
两名骑士看着艾尔塔瑞尔离开。辛达精灵的尖耳朵不像血精灵和暗夜精灵那样夸张的长,也不如艾恩精灵的尖锐。在夜色下,不是特意注意,很难有人看到艾尔塔瑞尔的金发遮盖下有一对尖耳朵。
After tenbreath, Zelintakes back the vision, the ElleTaruierformvanishesafter the manorfront door.
十个呼吸之后,泽林收回目光,艾尔塔瑞尔的身影消失在庄园大门之后。„Pleasesay, gentlemen.”
“请讲吧,先生们。”„Givesyour excellencycommissionto be relatedwith the baroness.”Perrinlowers the sound: „Bao Kelan'sknightswere clear,baronesscommissionWitcher, eliminated the robberassociation on highGongshanslope. ThisWitcheris differentfromotherWitcher, heisfamousCrown PrinceDol Blathanna, oncebeatmonetary rewardhunterBohartandcat of Brunn'slegendaryswordsmandirectly. EveninBao Kelan, peoplestillremember,heeradicatedtenyears ago easilyoccupiedin the Heshancastle, makesrobberassociation that Knight-Errantwere at a loss, andcutto kill‚fourfingers’personallyFeelyBaud.”
“是和女爵给予阁下的委托有关。”德佩兰压低声音:“鲍克兰的骑士们都清楚,女爵委托了一名狩魔猎人,清除高贡山坡上的强盗公会。这名狩魔猎人与其他狩魔猎人不同,他是大名鼎鼎的百花谷亲王,曾经正面击败了赏金猎人伯哈特与莱洛之猫布伦的传奇剑客。就算是在鲍克兰,人们也都记得,他在十年前轻而易举的铲除了盘踞在鹤山城堡,令游侠骑士们束手无策的强盗公会,并亲手斩杀‘四指’菲力伯特。”„Spoke the key point, your excellency.”Zelinraised the head, looks atmoon of distortion: „Timenotearly.”
“讲重点吧,阁下。”泽林抬起头,看着偏斜的月亮:“时候不早了。”„Naturally, your excellency, thisis the key point.” The Ranggenknightssaidinside: „Wehope that youcanstop, tellsbaroness, youhave solved the highGongshanslope, killed‚starling’Anton. presentCuiroot. Youcanbring a covered with bloodheadto go backcasually, the baronesswill not lookearnestly,shewill only scratch the corner of the eyewith the handkerchief, thenmakes the fiscalofficergive you remainingmonetary rewards.”
“当然,阁下,这是重点。”朗根骑士在旁边说:“我们希望您能就此打住,去告诉女爵,您已经解决高贡山坡了,也杀死了‘椋鸟’安东.斯崔根。您可以随便带一个血肉模糊的脑袋回去,女爵根本不会认真看,她只会用手帕擦眼角,然后让财政官给予您剩下的赏金。”Zelinnarrows the eyeslightly, is taking a look atthem.泽林微微眯起眼睛,打量着他们。„Do youknow? As a rule, Iregard as the insultthisproposition. In view ofmyprofessional spiritandin view ofemployerintelligence quotient the insult.”
“您知道吗?通常来说,我把这种提议视为侮辱。针对我的职业精神与针对雇主智商的侮辱。”„No, Master Witcher.”SirPerrinpatted a leg of Ranggencalmly, hintshimdo not continueto speakagain: „Iam willingthisproposition, to be called the reminder of good intentions. Youdo not needto worry that thiswill become the stain in yourcareer, just the opposite, reports timeonyou, the robberinsteadnotagainactive offense of highGongshanslope. If but because, the delay of DuchyGarrison, the newgroup of banditsare like a robberagain, thatmaynot blameyou.”
“不,狩魔猎人大师。”德佩兰爵士不动声色的拍了一下朗根的腿,示意他不要再继续说话:“我更愿意把这份提议,称为善意的提醒。您不用担心这会成为您职业生涯中的污点,恰恰相反,在您上报时,高贡山坡的强盗反而不会再次主动攻击。可是,假如由于公国警备队的延误,以至于新的一群土匪再次占山为王,那可就怪不到您了。”Zelininterestedis looking attwoknights.泽林饶有兴趣的望着两名骑士。„Iam not quite clear. Why do theserobberswantto obeyyourorders?”Hisline of sightmovesinPerrinandRanggenbody: „Iam actually clear, somepeople after a difficultadventure, naturalin the ownmanor, enjoys the achievement of heroicdauntlesslybringing. Buttheserobbers? Theykill a person and take his possessions, attack the path, is like a robber, evenprovokes the Annafemaleduke who the knightstake an oathto give loyalty. Now, theyoccupynorth bank of the highGongshanslope and riverabandonedfortress. Whenone day, theirquantitiesmade the starlingdareto ordermarchedto the manor and village in Henanan, the Annafemaledukeinevitablyordersallknights who calculated the billin the manorto goto exterminate. Atthis kind of time, let off the robbers, what significancealsothere is?”
“我不太明白。为什么这些强盗要听从你们的命令?”他的视线在德佩兰与朗根身上移动:“我倒是明白,有些人在经过一场场艰难的冒险后,理所应当的在自己的庄园里,享受英勇无畏带来的成果。可是这些强盗呢?他们杀人越货,袭击道路,占山为王,甚至挑衅骑士们宣誓效忠的安娜女公爵。现在,他们只是占据高贡山坡与河北岸的废弃堡垒。等到有一天,他们的数量令椋鸟敢于下令向河南岸的庄园与村庄进军时,安娜女公爵必然命令所有在庄园中计算账单的骑士们前往清剿。在这种时候,放过强盗们,又有什么意义?”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #3309 Part 2: The corner/horn of puzzle