AWJOAW :: Volume #34

#3310 Part 1: A business

LNMTL needs user funding to survive Read More

Two knights look at each other one mutually. 两名骑士互相对视一眼。 „I have said that Master Witcher, this is the business. Perhaps, this is the business of your not too understanding. Naturally, you come from the north, knows nothing about the southern business.” Perrin makes a fist single-handed, builds before the mouth, makes an effort to cough: „In fact is this. According to Tausent's tradition, each hope can promote to become the knight, obtains the man of title and honor, must establish to punish eliminates the wicked pledge deceitfully. Conceals identity, in several years, fights in the name of Anna female duke, until killing enough many robbers and wicked beasts, can restore the name, obtains to seal/confer bestows.” “我说过了,狩魔猎人大师,这是生意。或许,这是您不太了解的生意。当然啦,您来自北方,对南方的商业一无所知。”德佩兰单手握拳,搭在嘴前,用力咳嗽一声:“实际上是这样的。根据陶森特的传统,每一名希望能够晋升成为骑士,得到爵位与荣誉的男人,都应当立下惩奸除恶的誓言。隐姓埋名,在数年时间内,以安娜女公爵的名义而战,直到杀死足够多的强盗与恶兽,才得以恢复姓名,得到封赏。” „But, how will this world have so many robbers and bandits?” Ranggen backed up in the one side: „To make the baroness satisfies, each knight pledged, must in a year to three years, kills at least 100 stopping at no evil robbers, or in the rescuing next 50 good good people who in the hand of evil person do not count the reward. If each sealed knight conscientious seeking robber, kills more than 100 gangsters, Tausent has no robber together with nearby duchy, will not present any robber group!” “可是,这世上怎么会有那么多强盗和土匪？”朗根在一旁帮腔:“为了令女爵满意,每一名骑士都发誓,要在一年到三年的时间内,杀死至少一百名无恶不作的强盗,或在恶人的手中不计报酬的救下五十名善良的好人。假如每一名受封骑士都兢兢业业的寻找强盗,杀死一百多名匪徒,陶森特连同附近的公国早就没有任何强盗了,而且再也不会出现任何强盗团体！” „This will only cause a result.” Sir Perrin said: „That is hopes that can become the young people of knight, could not find the appropriate pledge again, is unable to obtain to seal/confer bestows. They must really to the dangerous land beside Tausent on, seek for the wicked beast, making Tausent's young people die away from native place. This is really a sad fact. Thinks that these pitiful young people, have the doggedly sincere, desire becomes the knight, finally actually dies outside, thinks that their parents, must be sad!” “这只会导致一个结果。”德佩兰爵士说:“那就是希望能够成为骑士的年轻人,再也找不到合适的誓言,无法得到封赏。或者,他们就要真的到陶森特之外的危险土地上,寻找恶兽,令陶森特的年轻人们客死他乡。这实在是一件令人悲伤的事实。想想那些可怜的年轻人,有着一腔热血,想要成为骑士,结果却死在外面,想想他们的父母,得多伤心呐！” „Moreover these young people usually are local merchant or the son of Craftsman guild president, they are the people of honored and popular and dignified civilization, making them endure the pain of losing a child, my heart must break to pieces.” “而且这些年轻人通常都是本地商人或者工匠行会会长的儿子,他们都是有头有脸、体面文明的人,让他们忍受丧子之痛,我的心都要碎了。” Zelin believes that if can squeeze out several drops of tears at this time, these words are more convincing. 泽林相信,如果这时候能挤出几滴眼泪,这句话更有说服力。 „Therefore, the robber association in Tausent, to everyone is the good deed, right?” “所以,有一个强盗公会在陶森特,对所有人而言都是好事,对吗？” „These young people, can use a safer way, demonstrated that own is brave.” Perrin said: „However these felt discontented to the baroness, the farmer of treason and heresy, the soldiers who then do not need the garrison screen, will run up to the high Gongshan slope, turns into the bandit. They will not have disturbed the remaining people to enjoy a good and prosperous life.” “那些年轻人,能够用更安全的方式,来展示自己的勇武。”德佩兰说:“而那些原本就对女爵心怀不满,大逆不道的农夫,则根本不需要警备队的士兵们甄别,就会自己跑到高贡山坡,变成土匪。他们还不会打扰剩下的人安居乐业。” „Enjoys a good and prosperous life?” Zelin shoulders the brow tip: „Represents on the robber by mountain to be taken by force momentarily?” “安居乐业？”泽林挑起眉梢:“代表着随时被山上的强盗打劫？” „They will not attack Bao Kelan, will not attack the manor and workshop of dignified residents.” Perrin said: „In fact, if some people do not listen to the order, the attack, they in the interior in the form of disobey orders, will execute the raider arbitrarily. Thus, they will instead not disturb these good people. Where if there is discontented with the baroness, or spreads the rumor in the back, they will instead go to select the lesson to them, making these farmers know that behind chews the fate of root of the tongue!” “他们不会攻击鲍克兰,也不会袭击体面市民们的庄园和工坊。”德佩兰说:“实际上,如果有人不听命令,擅自攻击,他们就会在内部以违抗命令的形式,把袭击者处死。这样,他们反而不会打扰那些好人们。如果有什么地方对女爵不满,或者在背后散布流言,他们反而会去给他们点教训,让那些农夫知道背后嚼舌根的下场！” „Really is intelligent.” Zelin unemotional acclaiming: „How much money does a knight title need?” “真是聪明。”泽林面无表情的赞叹:“一个骑士爵位需要多少钱？” „Two thousand crown, according to different pledged, will have the different prices. If hopes that can obtain the favor of baroness, enters in the palace to work, perhaps needs to make very difficult pledge. At this time, needed five thousand crown to ten thousand crown probably.” Ranggen said in side: „The parents of these young people usually are the rich residents, they not only made the important tax revenue contribution to Bao Kelan, can pay this price.” “两千克朗,根据不同誓言,也会有不同的价格。如果希望能得到女爵的青睐,进入宫廷内工作,恐怕需要立下非常困难的誓言。这种时候,大概需要五千克朗到一万克朗。”朗根在旁边说:“不过这些年轻人的父母通常都是富有的市民,他们不仅为鲍克兰做出了重要的税收贡献,也出得起这个价钱。” „, I understood.” Zelin nods slowly: „But the knight pledge is Tausent's sacred tradition, not?” “啊,我明白了。”泽林慢慢点头:“可骑士誓言是陶森特的神圣传统,不是吗？”
To display comments and comment, click at the button