AWJOAW :: Volume #33

#3297 Part 1: The blood dyes the manor

LNMTL needs user funding to survive Read More

Mondinaud is situated in the east of Ravi Luobao vineyard, in some local fame. 佛蒙提诺坐落于拉维罗堡葡萄园的东部,在本地有些名气。 In fact, the reputation of Mondinaud wine does not fire in Tausent, because it was under the Kaedwen royal family's import special permission. 实际上,佛蒙提诺葡萄酒的名声并非在陶森特打响,而是因为它得到了科德温王室的进口特许。 Mondinaud red wine has richly and taste of pepper taste, matches to be perfect with the game and cheese. For many years, this type of red wine always fully suffered the appreciation of Kaedwen upper layer Noble. They believe, such powerful red wine can express the strong, fierce and strong unyielding spirit of Kaedwen person. Only then other national weak and incompetent Noble, does not have the flavor red wine that likes the woman drinking. 佛蒙提诺红酒具有浓郁而略带胡椒味的口感,与野味和奶酪搭配起来非常完美。多年来,这种红酒一直饱受科德温上层贵族们的欣赏。他们坚信,这样劲道十足的红酒更能体现科德温人的坚强、勇猛与强壮不屈的精神。只有其他国家软弱无能的贵族,才喜欢女人喝的没味道红酒。 However, Zelin believes, demise of Kaedwen had very serious impact on Mondinaud wine. The royal family specially permitted the certificate to turn into a scrap paper. Kaedwen does not exist, no Kaedwen royal family purchases the good wine from Tausent again. 不过,泽林相信,科德温的灭亡对佛蒙提诺葡萄酒造成了非常严重的冲击。王室特许证书变成了一张废纸。科德温已经不存在了,也没有什么科德温王室再购买来自陶森特的美酒。 Now, seizes the Kaedwen Redania royal family only to taste the product of domestic winemaker, to show with people same patriotism, sets an example. 如今,占领科德温的瑞达尼亚王室只会品尝国内酿酒师的产品,以彰显与民众相同的爱国主义,以身作则。 Zelin is riding a horse, walked to the north, bypassed Ravi Luobao. 泽林骑着马,向北方走,绕过了拉维罗堡。 That is the Tausent most tightly guarded restaurant, serves for the duchy palace specially. Because east Dairat Matta even likes east, promulgated Sainton east the law: Every year east the liquor for east holds the canning ceremony, if open/unseal these casks, will be sentenced to the death penalty, ties up to tow while still alive behind the carriage team. 那是陶森特最为戒备森严的酒庄,专门为公国宫廷服务。阿黛拉・玛塔甚至因为过于喜欢东之东,以至于颁布了圣东之东法令:每年为东之东酒举办装桶仪式,若自行开封这些酒桶,将会被判处死刑,拴在马车队后面活活拖死。 The guards in Ravi Luobao are always staring at any traveller who discretely tries to approach the restaurant castle, seems defending the duchy treasury. 拉维罗堡的卫兵总是谨慎的盯着任何一名试图靠近酒庄城堡的旅行者,仿佛在保卫公国金库。 Perhaps this analogy right. 或许这个比喻没错。 After all, in Tausent, the good wine is sacred. 毕竟,在陶森特,美酒是神圣的。 Bypasses Ravi Luobao, has been able to see to be situated Mondinaud manor in distant place hillside peak. Manor red brick white wall, below hillside planted to fill the green and luxuriant grapevine, making Witcher cannot help but think oneself old friend who lived in seclusion in Florence. 绕过拉维罗堡,已经可以看到坐落在远处山坡顶端的佛蒙提诺庄园。庄园红砖白墙,下方的山坡种满了郁郁葱葱的葡萄藤,令狩魔猎人不由得想到自己在佛罗伦萨隐居的老朋友。 Equios after the retirement, chooses one to belong to the own wine manor. The attendance grape, the patience brews the good wine, companion who enjoys the wife and children. 艾吉奥在退休后,选择一座属于自己的葡萄酒庄园。照顾葡萄,耐心酿造美酒,享受妻儿的陪伴。 Perhaps later, when oneself retire, he can also find a scenic place, lives in seclusion, makes one to be the own industry. 或许以后,等自己退休的时候,他也可以找一处风景秀丽的地方,隐居下来,弄一份属于自己的产业。 Zelin rides immediately, is moving toward Mondinaud manor slowly. 泽林骑在马上,慢悠悠的走向佛蒙提诺庄园。 Is situated the manor in fine scenery area...... perhaps is not the plain, but the scenery of Mahakam mountain is also good. Only if Enid can move the entire castle. 坐落在风景优美地区的庄园……或许不是平原,但玛哈坎山的风景也不错。除非伊妮德能移动整座城堡。 But regarding a person, motion of being left intact builds the castle in ground is extremely rather difficult. Even Talat however, that is still many, with the aid of the magic the strengths of ceremonies and various divine tool scepters, pulls up from the ground the entire city. 但对于一个人而言,原封不动的移动一座建立在地面上的城堡未免太过困难。就算是达拉然,那也是许多施法者,借助魔法仪式和各种神器权杖的力量,才将整个城市从地面上拔起。 Zelin does not count on this, but, if later can have a beautiful and comfortable manor...... 泽林不指望这样,不过,如果以后能有一座如此美丽且舒适的庄园…… Bang! 轰！ A giant demon vine punctures the soil, rose straight from the ground, threw off carriage that anchored in the grape Tian radical. The horse compartment relayed in the midair, numerous pounding on the ground, turned into one pile to scatter the chip board, raised dust. The wood wheel of falling rumble is rolling, the frightened horses are neighing, runs out of the dust and fog. 一根巨大的魔藤刺破泥土,拔地而起,掀翻了停靠在葡萄田旁的马车。马车厢在半空中转了一圈,重重的砸在地上,变成了一堆散落了碎木板,扬起一片尘土。掉落的木轮咕噜噜的滚着,受惊的马匹嘶鸣着,冲出尘雾。 Panic Human scatters in all directions to flee, when screaming, hoofbeat, along with wigwam and wine collapse grating sound. 惊慌失措的人类四散奔逃,尖叫着,马蹄声,伴随着棚屋和葡萄酒倒塌时的刺耳吱呀声。 The woman who has the golden short hair stands in the manor entrance, is bellowing to yell to people of escaping, is waving the arm, probably wants the director they to go back to defeat monster, the rescue property. When a great thorn demon tree from being away from her only has ten meters place to put on, after lower jaw general leaf ruthlessly a sheep bites two sections, woman turning around of without hesitation runs, running is quicker than the rabbit. 一名留着金色短发的女人站在庄园门口,对着逃跑的人们大吼大叫,不停的挥动着手臂,像是要指挥他们回去击败魔物,抢救财产。当一根巨棘魔树从距离她只有十米的地方穿出来,用下颚一般的树叶狠狠的将一只绵羊咬成两截后,女人毫不犹豫的转身就跑,跑的比兔子都快。 „...... This is not good.” “唔……这可不好。” Zelin spat one, makes an effort to move the reins, the mount the starting to walk step, the stride flushes away immediately forward. 泽林啐了一口,用力甩动缰绳,坐骑立刻迈开步伐,大步向前冲去。 Stands in the roadside, looks into the distance to surround the pedestrians in manor to hear the hoofbeat from afar, the avoidance makes concessions. 站在路边,远远眺望围观庄园的行人们听到马蹄声,纷纷躲避退让。 Witcher is also stopping from the manor more than 100 meters places, ties up the reins on the tree of roadside, immediately extracts back breaking spatially, goes against the crowd of escape to move toward the manor. 狩魔猎人在距离庄园还有一百多米的地方停下,把缰绳拴在路边的树上,随即抽出背后的断空,逆着逃命的人群走向庄园。 The men of several servant appearances, protect the manor owner who the leg and foot is becoming tender, sits rests in the roadside. 几个仆人模样的男人,保护着腿脚发软的庄园主人,坐在路边休息。 „My manor!” The woman of that blonde sits in the roadside, both hands is covering the face: „You look for Knight-Errant quickly, quickly, quickly!” “我的庄园！”那个金发的女人坐在路边,双手捂着脸:“你们快去找游侠骑士,快,快！” Zelin squeezes through the helper who several stand to be at a loss: „Do not worry, that is the great thorn demon tree.” 泽林挤过几名站在旁边束手无策的帮工:“别担心,那是巨棘魔树。” Puts on the workers of linen shirt to make way a road, like receiving the soldier of order, uniform turning head looks to Zelin. On the face also keeps the tears woman to loosen the hand, raised the head curious looking to the stranger who just presented. 穿着麻布衬衣的工人们让开一条路,像接到命令的士兵,整齐划一的扭头看向泽林。脸上还留着眼泪的女人松开手,抬起头好奇的望向刚出现的陌生人。 „Who are you?” Her eye is red. “你是谁？”她的眼睛通红。 „I am Witcher, just passed by.” Zelin spoke thoughtlessly: „Great thorn demon tree will only eat to keep the domestic animal in manor, will not tear down your house.” “我是一名狩魔猎人,刚刚路过。”泽林随口说:“巨棘魔树只会吃掉留在庄园里的牲畜,不会拆掉你的房子。” „Witcher! Can you get rid of these Monster? I can give you a sum of money!” “狩魔猎人！你能干掉那些怪物吗？我可以给你一笔钱！” „You can stay here, this matter gives me. I take 100 Franc as the reward.” “你可以留在这里,这件事交给我。我要一百枚弗朗作为报酬。” „So long as you can help me solve Monster in manor, I can give you! I am Tilda, Tilda. Mondinaud, this nearby person knows, I am generous to the person who can provide the help!” “只要你能帮我解决庄园里的怪物,我都可以给你！我是马蒂达,马蒂达.佛蒙提诺,这附近的人都知道,我对能提供帮助的人非常慷慨！” In Mondinaud manor rivers of blood. 佛蒙提诺庄园中血流成河。
To display comments and comment, click at the button