AWJOAW :: Volume #33

#3291 Part 2: Rumor and truth

LNMTL needs user funding to survive Read More

„How much money do you need?” “你需要多少钱？” „Helps you clarify what lifeform to threaten you, and solves them, I take 60 Franc.” “帮你弄清楚有什么生物在威胁你,并且把他们解决,我要六十弗朗。” „Then is expensive?!” “那么贵？！” This is Augustine currently most has a few words of spirit. 这是奥古斯汀目前最有精神的一句话。 „Money did not have also to continue to gain, Mister, but the life did not have the opportunity that may not have to come again.” Zelin shrugs: „, Right, you friend near auction room made me replace them to give regards to you, and invited you to have the time to go to dine with them together.” “钱没有了还能继续赚,先生,但命没有了可没有再次重来的机会。”泽林耸耸肩:“哦,对了,你在拍卖行附近的朋友让我代替他们向你问好,并且邀请你有时间去和他们一起进餐。” The grabbing head of Augustine pain, finally is difficult deciding. 奥古斯汀痛苦的抓着脑袋,最终还是艰难的下了决心。 „...... Can 40 Franc, Mister? I cannot spend so much money suddenly.” “……四十弗朗可以吗,先生？我一时间拿不出那么多的钱。” „55, you are hiring Witcher, rather than worker, not?” “五十五,你在雇佣一名狩魔猎人,而不是工人,不是吗？” „45? This was too many.” “四十五可以吗？这还是太多了。” „50, cannot be short again, or you can wait whether here then has new Witcher to visit, I think that he may be glad to accept this commission very much.” “五十,不能再少了,或者你可以在这里等接下来是否有新的狩魔猎人上门,我想他可能会很乐意接受这份委托。” „Good, good, your excellency, 50 Franc.” Augustine seems like the rubber ball that is discouraged: „Will you come back in one hour?” “好吧,好吧,阁下,五十弗朗。”奥古斯汀看起来就像是泄了气的皮球:“您会在一个小时内回来？” „If all goes well. But if I have not come back, you best treat at home, so as to avoid I came back unable to find you.” “如果一切顺利。但如果我还没有回来,你最好在家里待着,免得我回来找不到你。” Augustine has not said anything, he closes directly. Then, after the gate, transmits the sound of fixed door bolt. 奥古斯汀没有多说什么,他直接关上了门。接着,门后传来固定门栓的声响。 Zelin turns the body horse, Altria urges the horse to arrive at side him. 泽林翻身上马,阿尔托莉雅催马走到他身边。 „Why do you want to seek the reward to this poor man?” The knights are entraining the reins, discontented asking: „This person does not have the big house, the life seems like not abundant.” “你为什么要向这个可怜人寻求报酬？”骑士拽着缰绳,不满的问道:“这个人没有大房子,生活看起来也不富足。” „If I do not ask for money, then he pastes commission again, remaining Witcher come here, he will say, in the past had Witcher not to want my money, why did you also want the reward?” Zelin lifts the hand, in puts up an awning at present, looks into north the sunflower field: „Next, he should not lie to me.” “如果我不要钱,接下来他再贴一张委托,剩下的狩魔猎人来到这里,他就会说,过去有一名狩魔猎人没有要我的钱,你为什么还要报酬？”泽林抬起手,在眼前搭起眼棚,眺望向日葵田北方:“其次,他不应该对我说谎的。” „Lies?” Altria shoulders the brow tip. “说谎？”阿尔托莉雅挑起眉梢。 „This is not the spirit dog, if he can see the light that spirit dog body sends out, he has died.” The Zelin stimulation of movement mount, slightly runs is going forward along the sunflower field: „This is not the spirit dog, in the north side, the two days ago words, the hope can also the remaining some traces.” “这不是幽灵犬,如果他能看到幽灵犬身上发出的光,那他早就已经死了。”泽林催动坐骑,小跑着沿着向日葵田前进:“这不是幽灵犬,不过在北边,两天前的话,希望还能剩下一些痕迹。” North is a hill, looks into the distance to the southwest direction, can see that constructing Order is great the resembles. 北面是一处丘陵,向西南方向眺望,可以看到正在建造的雷比欧达巨像。 „What is that?” Altria lifts the arm, is pointing at the new statue that constructs. “那是什么？”阿尔托莉雅抬起手臂,指着正在建造的新雕像。 „The great resembles of Order prophet.” Zelin said: „By devout follower investment.” “雷比欧达先知的巨像。”泽林说:“由虔诚的信徒出资。” Order prophet in some south and Northern Kingdoms many followers. He is disseminating Meri Terry goddess everywhere the doctrine, but his follower seems to be willing to listen respectfully to prophet's instruction, this is also Meri Terry believes in the disparity of Yalu Ka river both banks area. The north is willing to worship the goddess, but the south believes, the goddess will not reveal the body directly, but is transmitted the instruction from superior by the prophet. 雷比欧达先知在南方和北方诸国都有许多追随者。他在到处传播梅里泰利女神的教义,但他的追随者似乎更愿意聆听先知的教诲,这也是梅里泰利信仰在雅鲁迦河两岸地区的差距。北方更愿意崇拜女神,而南方则相信,女神不会直接显身,而是由先知传递口谕。 Before Order has not become a god of religion, his wandering four directions, publicize the own thought that touches the world by its wise speech, making the increasing number of people start to follow his guidance. 在雷比欧达尚未成为一个宗教的神之前,他云游四方,宣扬自己的思想,以其智慧性的演说打动世人,使得越来越多的人开始遵循他的教导。 His follower and adorer are getting more and more, in them some people become his student, starts to reorganize and records his be full of the wise words, and publishes. His the thought is in vogue in the north at once, in has his embracer by Will and Bovesse of big dragon mountain range, even Will's empresses are his follower. But his wisdom disseminates in Human incessantly, even Dwarf also believes his thought. 他身边的跟随者和崇拜者越来越多,他们之中的一些人成为他的学生,开始整理和记录他那充满智慧性的话语,并且出版发行。一时之间他的思想在北方十分盛行,在远靠巨龙山脉的柯维尔和波维斯都有他的信奉者,甚至连柯维尔的皇后都是他的信徒。而他的智慧不止在人类中传播,连矮人也信仰他的思想。 „Is he a sage?” “他是一位圣人？” „Many people called him like this.” “许多人都这样称呼他。” „Like Merlin?” “就像梅林？” „...... I do not know how should describe.” Zelin shrugs: „After all, when I was born, he has died.” “……我不知道该怎么形容。”泽林耸耸肩:“毕竟,在我出生的时候,他已经死了。” „A great sage died, the heaven will sob.” “一位伟大的圣人死去,上天都会为之哭泣。” „Ascends the sky to cry I not to know.” Zelin slows down the horses speed, is observing all around: „But the dragon definitely cried.” “上天有没有哭我不知道。”泽林放慢马匹速度,观察着四周:“但有一头龙肯定哭了。” „How to say?” “怎么说？” „Prophet shows the miracle in each region, finally in Kaedwen flies the cliff, is swallowed down by dragon one that top-grade goods cross. His student fee/spent the big strength, cleaned up his remains from the excrement of big dragon, then deposits as the sacred object in Novigrad the sarcophagus of prophet temple, the convenient follower kisses...... me to guess when the pilgrimage that dragon affirmed made several days of belly.” “先知在各地展现神迹,结果在科德温飞上峭壁时,被一头路过的龙一口吞了下去。他的学生费了好大的力气,才从巨龙的粪便里清理出他的遗骸,然后作为圣物存放在诺维格瑞的先知神庙的石棺中,方便信徒在朝圣时亲吻……我猜那头龙肯定闹了好几天肚子。” The Altria complexion becomes very strange. Stemming from the respect to the dead, she did not have to say anything, but read especially the eulogy that several Kaer commemorated the dead in a low voice. 阿尔托莉雅的脸色变得很奇怪。出于对死者的尊敬,她没有多说什么,只是低声念了几句凯尔特纪念死者的悼词。 „Looks at that side!” Zelin lifts the hand, aims at the hillside end. “看那边！”泽林抬起手,指向山坡尽头。 Altria sits the straight body, looks into the distance following the direction that Witcher refers to: „I see a fence......” 阿尔托莉雅坐直身体,顺着狩魔猎人所指的方向眺望:“我看到一个围墙……” „Yes, fence, but looks at that fence, has the trace of smoking, some people ignite in the nearby.” “是的,围墙,但看那段围墙,有烟熏的痕迹,有人在附近点火。”
To display comments and comment, click at the button