AWJOAW :: Volume #33

#3291 Part 1: Rumor and truth

LNMTL needs user funding to survive Read More

Under the sun set dusk, two horses are carrying the rider, running quickly in the vast sunflower Tian radical. The distant place, gradually hidden enters the shadow Bao Kelan city. 日暮的黄昏下,两匹马载着骑手,奔驰在一望无际的向日葵田旁。远方,是逐渐隐入阴影的鲍克兰城。 Here close to the auction room, is a small-scale transaction rural fair. Even if the toward evening, here pedestrian is still bustling. 这里靠近拍卖行,是一处小型的交易集市。哪怕是黄昏时分,这里行人依然熙熙攘攘。 „Augustine. Copal?” “奥古斯汀.古柏？” Sits the diner by open-air table hears the name of Zelin inquiry, frowns: „Copal. You said, lives in the copal of sunflower edge? Right, his family/home here, you along this road, has walked to the west.” Saying, he lifts the arm: „You can see a small house, I remember am the blue color, in the roadside, that is the family/home of copal. But, I cannot determine whether he also lives there.” 一名坐在露天餐桌旁的食客听到泽林询问的名字,皱起眉头:“古柏。你是说,住在向日葵田边的古柏？没错,他的家就在这里,你沿着这条路,一直向西走。”说着,他抬起手臂:“你可以看到一栋小房子,我记得是蓝色,就在路边,那就是古柏的家。但,我不能确定他是否还住在那里。” „Doesn't he live in the own home?” “他不住在自己的家里吗？” „! The friends, he is the local famous system cooper, serves for Miss Mondinaud specially, Miss Tilda Mondinaud, the owner in Mondinaud vineyard. She is a benevolent woman, but will not have any negligence in the work, if the copal cannot deliver to the manor the wooden barrel on time, Miss Tilda will be angry very much. Therefore sometimes, he will give the thing at the same night.” “哦！朋友,他是本地有名的制桶匠,专门为佛蒙提诺小姐服务,马蒂达・佛蒙提诺小姐,佛蒙提诺葡萄园的拥有者。她是位仁慈的女士,但在工作上可不会有任何疏忽,如果古柏不能准时把木桶送到庄园里,马蒂达小姐会很生气的。所以有时候,他会连夜送东西。” „What did he meet to trouble?” “他遇到什么麻烦了吗？” „Troublesome? I do not know.” The diners are grasping the tobacco pipe, turns round to look up to ride Zelin on horseback: „He is an honest and good-natured person, although has not married. However was very recently busy, all day treats does not know at home makes anything. We called him to come out to chat together the wine-tasting, he declined. Who are you? Why can look for him?” “麻烦？我不知道。”食客握着烟斗,回身抬起头看着骑在马背上的泽林:“他是个老实人,虽然还没结婚。不过最近挺忙的,整天待在家里也不知道做什么。我们叫他一起出来聊天品酒,他都回绝了。你们是什么人？为什么要找他？” Zelin and Altria looked at each other one mutually. 泽林和阿尔托莉雅互相对视了一眼。 „We come from Atrides, hears here to have an outstanding system cooper, therefore visits him. You have possibly heard, in Atrides's Southwest, there has a system barrel factory, close to small town named newly a Tarn.” “我们来自阿特里,听闻这里有一名优秀的制桶匠,所以来拜访他。你可能听说过,在阿特里的西南方,那里有一个制桶工厂,靠近一个叫新塔恩汉的小镇。” Zelin said: „He near sunflower field? Along this road?” 泽林解释说:“他就在向日葵田附近？沿着这条路？” „, Right, yes.” Diner nod: „If you can see him, the friend, remembers that gave regards to him for me.” “哦,没错,是的。”食客点头:“如果你能见到他,朋友,记得代我向他问好。” Along the alley in edge, Zelin saw quickly that was whitewashed the light blue small log cabin. The log cabin door shuts tightly, the nearby does not have other person's shadows. 沿着田边的小路,泽林很快就看到了那栋被粉刷成浅蓝色的小木屋。木屋房门紧闭,附近也没有其他人影。 Zelin turns over/stands up dismount, before gripping the reins are leading a horse to arrive at the small log cabin, lifts to handle gently tapped three. 泽林翻身下马,握住缰绳牵着马走到小木屋前,抬起手轻轻敲了三下。 „Has the person?” He asked in a soft voice. “有人吗？”他轻声问。 In the room has not responded. 房间里没有回应。 Witcher knocks on a door again. 狩魔猎人再次敲门。 „Is Augustine. Copal? I noticed that you in the announcement that on petrified chicken lizard inn Notice Board pastes.” He makes noise again: „Can open the door and I says, strange sound that you hear?” “是奥古斯汀.古柏吗？我看到你在石化鸡蜥旅店告示牌上贴的公告。”他再次出声:“能打开门和我说一说,你听到的奇怪声音吗？” In the room still has not responded. 房间里依然没有回应。 „I know you in the room.” Zelin can hear the heartbeat in room, inside is very peaceful, is away from the wall to hear a heartbeat and breath of person to Witcher is not the difficult matter: „Do not worry, Monster, I can still cope with it even. I am Witcher.” “我知道你在屋子里。”泽林能听到房间里的心跳声,里面很安静,隔着墙听到一个人的心跳和呼吸对狩魔猎人而言不是什么困难的事情:“别担心,就算是怪物,我也能对付它。我是一名狩魔猎人。” In the room hears the slight sound of footsteps. 房间里传来细微的脚步声。 Quick, Zelin hears to move the sound of door bolt. With slight the sound, the wooden door reveals a slit slowly, an eye by the crack in a door, is sizing up entrance Witcher. 很快,泽林听到移动门栓的声音。伴随着轻微的吱呀声,木门缓缓露出一条缝隙,一双眼睛透过门缝,打量着门口的狩魔猎人。 „You are Augustine. Copal?” Zelin stretches out is shaking the hand of announcement: „I saw this announcement, did you hear very strange sound?” “你是奥古斯汀.古柏？”泽林伸出握着公告的手:“我看到了这份公告,你听到了很奇怪的声音？” „Are you Witcher?” “你是狩魔猎人？” „Right, I am.” Zelin nods: „Can we chat?” “没错,我就是。”泽林点头:“我们能谈谈吗？” „Yes, I indeed heard the sound.” “是的,我的确听到了声音。” Augustine opens the gate slowly, but the body by the shutter, the hand hides after the gate. Zelin is very clear this posture. He is scared, prepares to close the door at any time, this is subconscious self-protection. 奥古斯汀慢慢敞开门,但身体靠在门板上,手藏在门后。泽林很清楚这种姿势。他感到害怕,随时准备关门,这是一种下意识的自我保护。 „Can describe with me, hears the sound the time and place, and tonality of sound?” “能和我描述一下,听到声音的时间和地点,以及声音的音调吗？” „...... They in north of sunflower field, are approaching that mountain valley the place. Intermittent, continual for several nights, I heard.” Augustine's look is thin and pale, as if several days have not had a good sleep to think: „They in nearby. I remember that a while ago the fox valley was attacked by Monster, therefore hurried to paste on the announcement, hopes that can have Witcher. I live here, but the guard will only guard the auction room and petrification chicken lizard inn. I must look for Witcher to help.” “哦……他们在向日葵田的北面,在靠近那座山谷的地方。时断时续,连续好几天晚上,我都听到了。”奥古斯汀的神色憔悴,仿佛已经好几天没有睡好觉:“他们就在附近。我记得前段时间狐狸谷被怪物袭击了,所以赶紧贴上了公告,希望能有一名狩魔猎人。我就住在这里,但卫兵只会看守拍卖行和石化鸡蜥旅店。我得找个狩魔猎人来帮忙。” „You, when north hears.” Zelin is observing the eyes of this man: „Several days ago?” “你在北面听到的时候。”泽林观察着这个男人的眼睛:“是在几天前？” „Two days? No, is three days ago.” Augustine flexure back of the head: „In north, I sees the ray, sound. But I do not dare to approach. Yesterday evening, I also saw the light, but did not have the sound. I had pasted five days of announcements on Notice Board, finally some people are willing to solve the problem.” “两天？哦,不,是三天前。”奥古斯汀挠了挠后脑勺:“在北面,我看到光线,还有声音。但我没敢靠近。昨天晚上,我还看到了光,但没有声音。我已经在告示牌上贴了五天的公告,终于有人愿意来解决问题了。” „Your luck is not quite good.” Zelin curls the announcement, forces in the sheepskin tube of waist: „notice blocked from by another person's announcement.” “你的运气不太好。”泽林把公告卷起来,塞进腰间的羊皮筒里:“告示被另一个人的公告遮住了。” Augustine's complexion becomes very bad. 奥古斯汀的脸色变得很糟糕。 This means that he time had not possibly gone out for successive five days. 这意味着,他可能已经连续五天时间没有出过门。 „But do not worry.” Zelin gave a relieved hand signal to him: „I will help you clarify, about after one hour, I will come back. Now, making us discuss the issue of reward.” “但别担心。”泽林对他做了个安心的手势:“我会帮你弄清楚的,大约一个小时后,我就会回来。现在,让我们来谈一谈报酬的问题吧。”
To display comments and comment, click at the button