AWJOAW :: Volume #33

#3289 Part 2: White crow wine

LNMTL needs user funding to survive Read More

By the table, the maid is busy carrying to roast the foie gras and oyster, is fluttering the eel dashi of cabbage leaf with a pot. In the position of sleeves, Zelin notices maid body to have the residual whip-mark and burn trace. 餐桌旁,女仆正忙着端上烤鹅肝与生蚝,和一锅飘着卷心菜叶的鳗鱼汤。在衣袖的位置,泽林注意到女仆身上有残留的鞭痕和烧伤痕迹。 In the living room filled the fragrance, Altria is making an effort to swallow under the saliva. 客厅中弥漫着香气,阿尔托莉雅用力咽了下口水。 Kreps sits in a long table end, Zelin sits near his left hand, but Altria in the Zelin left. The servants pour on the red wine for them. 克雷普斯坐在长桌的一端,泽林坐在他的左手边,而阿尔托莉雅则在泽林的左边。仆人为他们倒上红酒。 „Please taste, Your highness.” Kreps's self-confident holding up wine glass: „I dare saying that such good wine can be joined to Findabair absolutely your majesty palace.” “请尝一尝,殿下。”克雷普斯自信的举起酒杯:“我敢说,这样的美酒绝对配得上芬达贝陛下的宫廷。” Zelin carries the wine glass, tasted one. 泽林端起酒杯,尝了一口。 The flavor could not have compared the collection of Tissaia. 味道还比不上蒂莎雅的收藏。 „It is indeed good, Kreps.” Zelin puts down the cup slowly: „I think that Enid will be interested, tastes one in leisure time the good wine of confessing crow vineyard brewing.” “的确很不错,克雷普斯阁下。”泽林慢慢放下杯子:“我想伊妮德会有兴趣,在闲暇时间品尝一口来自白鸦葡萄园酿造的美酒。” Zelin remembers, the Nilfgaard empress has mentioned, Kreps hopes that can obtain the monopolization privilege of Tausent palace. But his request was rejected, the Tausent palace thinks that the good wine is sacred, only then the most outstanding good wine can obtain such great honor. 泽林记得,尼弗迦德的皇后提到过,克雷普斯希望能得到陶森特宫廷的专卖特权。但他的要求被拒绝了,陶森特宫廷认为美酒是神圣的,只有最优秀的美酒才能得到如此殊荣。 Obviously, Kreps is busy with promoting the own wine, creates the reputation in Noble, but the quickest method, obtains a palace sales certificate without doubt, becomes the feeding specially good wine of some palace. 显然,克雷普斯正忙于将自己的葡萄酒推广出去,在贵族间创造出名声,而最快的方法,无疑是得到一份宫廷特卖证书,成为某个宫廷的专供美酒。 „You certainly are an outstanding wine connoisseur, Your highness.” Kreps thought highly said: „I promised you, Beida your majesty will obtain this manor to deliver, mellowest wine.” “您一定是一位优秀的品酒师,殿下。”克雷普斯恭维的说:“我向您保证,芬贝达陛下会得到这座庄园产出的,最香醇的葡萄酒。” „I believe you as a knight's commitment.” Zelin said: „I guess, you definitely have many allies in the business, right? I in Sintra, but also hears some people to raise your name. Moreover, I and Your Highness Moore talked, he has also mentioned your name. You are one in Tausent most successful merchant.” “我相信您作为一名骑士的承诺。”泽林说:“我猜,您在生意上肯定有很多盟友,对吗？我在辛特拉的时候,还听到有人提起你的名字。而且,我和莫尔凡殿下交谈的时候,他也提起过你的名字。你是一位在陶森特最成功的商人。” „You said right, I indeed know some people in the city of golden tower.” Kreps smiles: „But the fact is, the time had changed, the knight must choose the adaptation time the tidal current, will not drop out. Has a look at the southern these barons! Purely depends upon the monthly salary that the local palace gives, finally finally if also wants the means to marry a rich merchant to earn the bridegroom's gift to bride's family the daughter. The rich men have the position the person who the bloodline is more honored, wanted me saying that this was correct. The person who puts in the industrious work must be respected, but will lie down will certainly be eliminated in the person who under the person of father's generation gracious favor will be shiftless. The friend of mine, draws is very correct, from now on, the true knight spirit that extravagant Count Si said that must be the spirit of enterprise, rather than what not realistic pitying, honor and generous. We live in the real world, rather than in fairy tale, not?” “您说的没错,我在金塔之城的确认识一些人。”克雷普斯笑了笑:“但事实就是,时代已经变了,骑士必须选择适应时代的潮流,才不会被抛下。看看南方的那些男爵们吧！单纯依靠当地宫廷给予的月薪,结果最后还要想办法把女儿嫁给一名富商来赚取彩礼。有钱人比血统尊贵的人更有地位,要我说,这才是正确的。付出辛勤劳动的人应当得到尊敬,而躺在父辈恩泽下不思进取的人必将被淘汰。我的朋友,拉阔司伯爵说的很正确,从今往后,真正的骑士精神应当是企业精神,而不是什么不现实的怜悯、荣誉和慷慨。我们活在现实世界,而不是童话故事里,不是吗？” „Your words make me benefit greatly.” Zelin said in a low voice. “您的话让我受益匪浅。”泽林低声说。 Altria rejected the foie gras and red wine, but chose the smoked meat, bread and clear water. 阿尔托莉雅拒绝了鹅肝和红酒,而是选择了熏肉、面包和清水。 „This am why I do not like treating the reason in palace.” Kreps sipped red wine lightly , to continue incessant saying: „In our these join in the knights of commercial, Bao Kelan Palace is the place that eats and drinks extravagantly, seeks pleasure and lead a befuddled life as if drunk or dreaming, said that was the person arrived there, will only indulge and waste time dispiritedly, will not ponder the matter in business. Baroness your highness will invite successful wine merchant to attend the banquet to Bao Kelan each time, but everyone politely refused. Everyone discussed in private, Bao Kelan looks like has mana, can clean that lofty aspirations and high ideals of person wear down.” “这也正是为什么我不喜欢待在宫廷里的原因。”克雷普斯轻抿了一口红酒,继续滔滔不绝的说道:“在我们这些投身于商业的骑士们而言,鲍克兰宫就是个大吃大喝、寻欢作乐、醉生梦死的地方,说是人到了那里,只会颓废放纵、虚度光阴,不会去思考生意上的事。女爵殿下每次都会邀请成功的葡萄酒商人到鲍克兰参加宴会,可所有人都婉言谢绝。大家都私下谈,鲍克兰就像是有魔力似的,能把一个人的雄心壮志消磨的一干二净。” „Perhaps, any beautiful, safe and relaxed dignified life, will make one relax.” Zelin shrugs: „But, I believe, like person who you progresses diligently, has certainly the honored ally in Nilfgaard.” “或许,任何一个美丽、安全且轻松体面的生活,都会让人放松下来。”泽林耸耸肩:“不过,我相信,像您这样努力上进的人,在尼弗迦德中一定有许多尊贵的盟友。” „Right, must say near place.” Kreps happily said: „In Sintra, I have many acquaintances, steward Mr. thunder Mengdun like Sintra royal palace. You may not believe, Mr. thunder Mengdun is only an ordinary steward, in fact, he has many industries in Sintra, Sintra does not have the governor, but our respected empress must accompany the emperor in the city of golden tower, therefore in fact, Sintra has been managed by respectable Mr. thunder Mengdun.” “没错,要说近的地方。”克雷普斯得意的说:“在辛特拉,我有很多熟人,就像辛特拉王宫的管家雷蒙顿先生。您可千万别认为,雷蒙顿先生只是一名普通的管家,实际上,他在辛特拉有许多产业,辛特拉没有总督,而我们敬爱的皇后陛下要在金塔之城陪伴皇帝,所以实际上,辛特拉一直由尊敬的雷蒙顿先生管理。” „......” Zelin is not interested looks at Kreps: „You have such ally, won't definitely plan to work as Tausent's wine merchant merely? That was rather a pity.” “唔……”泽林感兴趣的看着克雷普斯:“你有这样的盟友,肯定不会仅仅打算当一个陶森特的葡萄酒商人吧？那未免太可惜了。” „Is this, Your highness.” Crespe puts down the wine glass, roasts the foie gras with the silver fork: „We have many plans, naturally, most importantly, we must prove itself, can obtain more rights to speak, like a club, can affect the future club, but desire joins it, the only pass is the individual wealth. I was very happy that the friends of mine are willing to give me a certificate own opportunity. Crown prince, Findabair your majesty is a wise and intelligent queen, if I can assume in front of her table the wine fortunately, I like the repayment present ally, will return the good intentions of Queen Findabair.” “是这样的,殿下。”克雷斯普放下酒杯,用银叉叉起烤鹅肝:“我们有很多计划,当然,最重要的,我们必须证明自己,才能得到更多的话语权,就像一个俱乐部,一个能够影响未来的俱乐部,而想要加入它,唯一的通行证就是个人财富。我很高兴我的朋友们愿意给我一次证明自己的机会。亲王殿下,芬达贝陛下是一位明智且聪慧的女王,如果我能有幸将葡萄酒呈到她的餐桌面前,我会像报答如今的盟友一样,回报芬达贝女王的善意。”
To display comments and comment, click at the button