AWJOAW :: Volume #33

#3289 Part 1: White crow wine

LNMTL needs user funding to survive Read More

The scale of white crow vineyard is big. 白鸦葡萄园的规模不小。 Zelin is riding a horse, looks at more and more near manor. 泽林骑着马,看着越来越近的庄园。 This manor is situated on a low hill, presents an affable gradient, folds layer upon layer, most peak is the villa that the master lives. 这座庄园坐落在一处低矮的丘陵上,呈现一个舒缓的坡度,层层相叠,最顶端则是主人居住的别墅。 The occupying land area range of this vineyard, is similar to the Witcher castle. 这座葡萄园的占地范围,和狩魔猎人的城堡差不多。 However, if according to the Vigini plan conducts an extension, the area will be bigger than this manor. 不过,如果按照维吉妮亚的计划进行一次扩建,占地面积会比这座庄园大很多。 Greets his is a steward. 迎接他的是一名管家。 „Welcome goes to the white crow vineyard, respectable crown prince.” The steward double back of the hand behind, was saying to Zelin meticulously: „Hospitable Count Kreps is waiting for your honorable self to visit.” “欢迎来到白鸦葡萄园,尊敬的亲王殿下。”管家双手背在身后,对泽林一丝不苟的说:“好客的克雷普斯伯爵正等待您的大驾光临。” Zelin turns over/stands up dismount, stands at the side to inscribe the aide slightly to run over, bends the waist to bow to him, then received the horses reins. Another aide follows a set pattern, received her mount reins to Altria side. 泽林翻身下马,一旁立刻有侍从小跑过来,对他弯腰鞠躬,然后接过马匹缰绳。另一个侍从如法炮制,到阿尔托莉雅身边接过她的坐骑缰绳。 „You know that I can come?” “你知道我要来？” „Count Crespe has prepared the lunch in the villa.” The stewards deliberately avoided the Zelin issue, he bends the waist, gave the hand signal of invitation to Witcher: „He is glad to see honored Dowar very much. Lays mines Crown Prince Tanner to visit his manor, and to you demonstrated that a Tausent knight is proper.” “克雷斯普伯爵已经在别墅内准备好了午餐。”管家刻意避开了泽林的问题,他弯下腰,对狩魔猎人做了个请的手势:“他很乐意看到尊贵的多尔.布雷坦纳亲王拜访他的庄园,并向您展示一名陶森特骑士应有的好客。” This means that he has the own ally in the palace. Or he was demonstrating oneself in Tausent's power and influence? 这意味着,他在宫廷中有自己的盟友。或者说,他是在展示自己在陶森特的权势？ Witcher arrived here first day, had only said to two people must make anything, but next day, Kreps has been able to determine when Zelin left Karst Darch manor, and ahead of time prepares to welcome the lunch. 狩魔猎人来到这里第一天,只向两个人说过自己要做什么,而第二天,克雷普斯就已经可以确定,泽林是什么时候离开了卡斯特达奇亚庄园,并且提前准备好欢迎午餐。 Milton is not the fellow of big mouth, Marsch Moss and Kreps cannot get used to seeing mutually. 米尔顿不是个大嘴巴的家伙,马西莫斯和克雷普斯互相看不惯。 Only can explain, Tausent has many people willing for Count Crespe to work, and obtains his favor. 只能说明,陶森特有许多人愿意为克雷斯普伯爵效力,并得到他的青睐。 „Thank the good intention of Count.” Zelin said: „Please guide.” “感谢伯爵的好意。”泽林说:“请带路吧。” In the manor, finds at everywhere the man of gardening workers and two haulage oak barrels of trim flowers and plants to pant, the employment logistics depot that four carry the long halberd in the entrance, is observing each employee, must look for the thief in them probably, gaze of against thief everyone. 庄园里,随处可见修剪花卉的园艺工人、两个拖运橡木桶的男人气喘吁吁,四名扛着长戟的雇佣兵站在门口,观察着每一名雇工,就好像要在他们之中寻找小偷,防贼似的注视着每一个人。 The manor ground is spotless, the sanitation worker with the broom, has been busy polishing the mirror the marble. 庄园地面一尘不染,清洁工人一直在用扫帚,忙着把大理石打磨成镜子。 Count Kreps was a sturdy man, the hair is few, handles on the neat beard to rub the oil, appearing the brightly burnished tile was bright. When as knight the muscle of body had vanished, is only left over the belly of put on weight, supports the cane to stand in the entrance, looks that Zelin walks toward him under steward's leadership. 克雷普斯伯爵是个壮实的男人,头发很少,打理整齐的胡须上抹了油,显得锃光瓦亮。作为骑士时身上的肌肉早就消失了,只剩下发福的肚子,撑着手杖站在门口,看着泽林在管家的带领下向他走来。 He pushed monocle on a bridge of the nose: „Welcome you, Crown prince. I heard early, you must come Tausent to visit my wine manor.” 他推了推架在鼻梁上的单片眼镜:“欢迎您,亲王殿下。我老早就听说,您要来陶森特参观我的葡萄酒庄园。” „I hear Tausent best private wine manor here.” Zelin believes firmly oneself can very good control expression, the happy expression on Kreps face was thicker. “我听说陶森特最好的私人葡萄酒庄园就在这里。”泽林确信自己能很好的控制表情,克雷普斯脸上的笑意更浓了。 „You hear is really correct, right, Your highness, the grape that the white crow vineyard, here delivers is best, even if famous east east, when Fortin Ravelo brews, will not reject the high-quality grape that came from this vineyard to deliver. I believe that several years later, people when discussing Tausent most famous wine manor, after Ravi Luobao, Pomello, Mondinaud and Du Buddha, in addition white crow and Bell Ka name!” “您听到的实在是再正确不过啦,没错,殿下,白鸦葡萄园,这里产出的葡萄是最好的,哪怕是鼎鼎有名的东之东,在拉韦洛堡酿造的时候,都不会拒绝来自这座葡萄园所产出的优质葡萄。我相信,再过几年,人们在谈论起陶森特最有名的葡萄酒庄园时,也会在拉维罗堡、波梅洛、佛蒙提诺和杜佛之后,加上白鸦与贝尔迦德的名字！” „You can call me Zelin, or Witcher, I am Witcher.” “你可以叫我泽林,或者狩魔猎人,我是一名狩魔猎人。” „! You were really modest, Your highness.” Kreps's expression looked like heard what joke, he gave the hand signal of invitation to Zelin: „Please enter, we must sit the conversation, rather than like the country folk, stands in the entrance wall chats. You should taste the wine that my manor brews, this is I the most outstanding winemaker who invited from the city of golden tower. In July of this year, in the manor the finest first batch of liquor can enter on the Noble table that can judge the quality of goods truly...... this woman certainly are Findabair your majesty knight?” “哦！您真是太谦虚了,殿下。”克雷普斯的表情就像是听到了什么笑话,他对泽林做了个请的手势:“请进吧,我们应当坐着交谈,而不是像乡下人一样,站在门口墙边聊天。您应该尝一尝我的庄园酿造出的葡萄酒,这是我从金塔之城请来的最优秀的酿酒师。等到今年七月份,庄园里最精致的第一批酒就能够进入真正识货的贵族餐桌上……这位女士一定是芬达贝陛下的骑士？” Altria is preparing to say anything. 阿尔托莉雅正准备说些什么。 „Right, she is a true sealed knight, Enid sends her to my side. She is also the friend of mine, I do not think that we are the relationships between superior and subordinate. Pendragon, this is I and you have mentioned Count Kreps.” “没错,她是一名真正的受封骑士,伊妮德派她到我的身边。她也是我的朋友,我不认为我们是上下级关系。潘德拉贡,这位就是我和你提到过的克雷普斯伯爵。” Knight's disgruntled gaze Zelin, is then taking back the vision, both hands hang in the side, treating a matter seriously to Kreps lowers the head to salute. 骑士不悦的注视着泽林,然后才收回目光,双手垂在身边,郑重其事的对克雷普斯低头致敬。 „Is honored to know you very much, Count.” “很荣幸认识您,伯爵阁下。” „Is glad to know so beautiful Elf knight very much.” Kreps said lightly: „Welcome, my orders the servant to prepare one tableware for you.” “很乐意能够认识如此美丽的精灵骑士。”克雷普斯平淡的说:“欢迎,我这就命令仆人为您准备一套餐具。” Lunch very sumptuous. Even Zelin in castle, still only then minority times, majority is the time that many people dine together or welcome the guest, can see so many food. 午餐非常的丰盛。就算是泽林在城堡里,也只有少数时候,大部分是很多人聚餐或者迎接客人的时候,才能见到那么多食物。 Outside wine that except that the white crow vineyard produces, on the desktop places the roasting beef steak of clothing decorated with azure vegetable leaf, smokes the pork and an entire only roast chicken, slivers the piece the sausage, in the fine white china bowl is putting the cream pumpkin soup. The souse pickled cabbage and fruit salad are decorating the edge of table, finally piles up one on top of another blueberry faction that is treating as the sweets. 除了白鸦葡萄园自产的葡萄酒外,桌面上摆放着装饰有青菜叶的烤牛排,熏猪肉和一整只烧鸡,还有切成片的香肠,精致的白瓷碗中盛放着奶油南瓜汤。腌制酸菜与水果沙拉装点着餐桌的边缘,最后堆叠着一些当做甜食的蓝莓派。
To display comments and comment, click at the button