AWJOAW :: Volume #33

#3288 Part 2: Honor and reality

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Knight-errant rides the upward hero to uphold justice, except holds wickedly weakly, for individual noble, for just, for glorious and honored woman, rather than for monetary reward!” “游侠骑上行侠仗义,除恶扶弱,是为了个人的高贵,是为了正义,是为了荣耀与尊贵的女士,而非为了赏金！” „But if hungry being able to walk, who can also go to the group hero to uphold justice?” “但如果饿的走不动路,谁还能去行侠仗义呢？” Zelin launches the canvas, puts on the support. 泽林展开帆布,披上支架。 That shouted, in the garden had/left a shadow region. 呼的一声,庭院里多出了一片阴影区域。 Raner satisfied looks at the present all, then bends the waist, moves the deck chair that favor, brings under the canvas, is individual circular small tea table, drinks the stem glass that the blood uses. 瑟拉娜满意的看着眼前的一切,然后弯下腰,搬起自己看好的躺椅,搬进帆布下面,然后是个人的圆形小茶桌,还有喝血液用的高脚杯。 She shot a look at Zelin, then gave itself but actually one cup of water. 她瞥了一眼泽林,然后给自己倒了一杯水。 „After I must waits to come back in the evening, to your blood, Raner.” Zelin said: „First, I must first visit a local retired knight.” “我要等晚上回来之后再给你血,瑟拉娜。”泽林说:“首先,我要先去拜访本地的一位退休骑士。” With Raner in the same place, making Zelin feel that the ratios and others live together are more tired. 和瑟拉娜在一起,让泽林感觉比和其他人共同生活更累。 Others may make him on the body somewhat tired. May lose blood the fatigue of bringing, is not a simple rest evening, extends several to stretch can restore. 其他人可能只是会让他在身体上有些劳累。可失血带来的疲惫感,绝不是简单的休息一晚,伸几个懒腰就能恢复。 „I am not thirsty.” Raner said in a low voice. She: „After one hour, can come back?” “我不渴。”瑟拉娜低声说。她顿了顿:“一小时后能回来吗？” „If smooth...... did not say.” Zelin shrugs: „I will come back as soon as possible, troubles you to favor this manor.” “如果顺利的话……不好说。”泽林耸耸肩:“我会尽早回来的,就麻烦你看好这座庄园。” „But they do not lack food, potable water or the comfortable spacious bedroom completely.” Altria said discontentedly: „I noticed that they line up to receive the monthly salary, looks like the soldier of waiting soldier's rations and pay. But they are the knights, how can not need higher moral character to request itself? I see them after receiving the monthly salary, eats to the heart's content in the tavern, even purchases the luxury goods......” “可他们完全不缺少食物、饮水或舒适宽敞的卧室。”阿尔托莉雅不满的说:“我看到他们排队领取月薪,就像是等待军饷的士兵。可他们是骑士,怎么能不用更高的道德品质要求自己呢？我看到他们在领取月薪后,在酒馆里大快朵颐,甚至去购置奢侈品……” „What luxury goods?” “什么奢侈品？” „Wine!” She said seriously: „They purchase a lot of wines!” “葡萄酒！”她严肃的说:“他们购买大量的葡萄酒！” Zelin silent several seconds. 泽林沉默了几秒。 Truly, regarding Britain, the wines of a lot of mellow delicacy cannot imagine obviously. But in the Witcher castle, without many people likes drinking the wine. Enid likes flavor paler fruit wine, and Al Teja likes the beer. In the stock has not basically deposited the wine. Therefore, in this knight arrives in several day of castle, the staple food basically is the beer and bread. 确实,对于不列颠而言,大量香醇美味的葡萄酒显然是不可想象的。但在狩魔猎人的城堡里,没有多少人喜欢喝葡萄酒。伊妮德喜欢味道更淡的果酒,格奈娅和阿尔泰娅则喜欢啤酒。库存里也基本上没有存放过葡萄酒。所以,在这位骑士来到城堡的几天内,主食基本上是啤酒和面包。 Possibly, in her mind, the wine indeed is the uncommon luxury goods. 可能,在她的印象里,葡萄酒的确是不常见的奢侈品。 „Do you like drinking the wine?” “你喜欢喝葡萄酒吗？” „How I hardly drink, this was too luxurious. This needs to consume many grain, the grain that if will brew alcohol is used in the storage, can in the severely cold long winter, helping more people live.” Altria shakes the head: „As a knight, I must be humble, does not pursue any enjoys luxuriously, but the energy of lifetime, for transmitting the moral excellence, upholds justice and protects in the innocent good civilians. Here knight, their mutual battle, to not maintain the own honor, but to obtain bystander...... gate ticket price? Their humbleness where?” “我几乎不怎么喝酒,这太奢侈了。这需要消耗很多粮食,如果将酿酒的粮食用于储存,可以在严寒漫长的冬天,帮助更多民众活下来。”阿尔托莉雅摇头:“作为一名骑士,我应当谦逊,不追求任何奢侈享受,而是将毕生的精力,用于传递美德,伸张正义与保护无辜善良的平民之中。这里的骑士,他们互相争斗,不是为了维护自己的荣誉,而是为了得到围观者的……门票钱？他们的谦卑在什么地方？” „In fact, Tausent's knight does not need to observe humbly. The moral excellence that they need to observe is the honor and wisdom, generous and heroic and pities.” Zelin shrugs, he beckons to Altria: „Us, was the time visits this friend.” “实际上,陶森特的骑士不需要遵守谦卑。他们需要遵守的美德是荣誉、智慧、慷慨、英勇与怜悯。”泽林耸耸肩,他对阿尔托莉雅招手:“我们出发吧,是时候去拜访这位朋友了。”
To display comments and comment, click at the button