AWJOAW :: Volume #33

#3287 Part 2: New robber trade union

LNMTL needs user funding to survive Read More

Looks the back that the baroness leaves, Zelin implored the tone lightly. 看着女爵离开的背影,泽林轻吁了口气。 „, Right, Milton.” “哦,对了,米尔顿。” „I am listening.” “我在听。” „I discovered this circular in the riverside.” Saying, Zelin is taking out that circular, gave Milton: „I too did not understand that in recent years Tausent has exactly had anything, but I think that this matter should give the baroness by you, rather than I give her here directly.” “我在河边发现了这张传单。”说着,泽林取出那份传单,递给了米尔顿:“我不太了解最近几年陶森特到底发生过什么,但我想这件事应该由你交给女爵,而不是我在这里直接给她。” Milton frowns, he received the circular, is drawing support from the ray of nearby roadside oil lamp, read the above position. 米尔顿皱起眉头,他接过传单,借助着一旁路边油灯的光芒,阅读上面的位置。 „...... Takes an oath by my reputation/honorary, how absurd malicious talk!” Milton handles the neat handlebar as if to shiver: „I also think that this type of circular has gone into hiding!” “……以我的名誉起誓,多么荒谬的恶言！”米尔顿打理整齐的八字胡仿佛都在颤抖:“我还以为这种传单已经销声匿迹了！” Zelin catches a strange word. 泽林捕捉到一个奇怪的词。 „Goes into hiding? Before has appeared?” “销声匿迹？之前出现过吗？” „The difference year ago, on Tausent street does not know that was sprinkled such circular mostly by anyone.” Milton ripped the fragment the circular conveniently, threw into nearby brazier: „We pledged that must maintain the reputation/honorary of baroness, even if bets the life to refuse to balk! Therefore all Tausent knights go into action in abundance, look for the secret murderer/culprit of dissemination so virulent rumor. Finally finally we have achieved nothing, only found several suspects. But they are only several farmers, is not literate.” “在差不多半年前的时候,陶森特街上不知道被什么人洒满了这样的传单。”米尔顿把传单随手撕成了碎片,扔进一旁的火盆中:“我们发誓要维护女爵的名誉,哪怕赌上性命都在所不惜！于是所有陶森特骑士都纷纷出马,寻找散播如此恶毒流言的幕后真凶。结果最后我们一无所获,只找到了几名嫌疑人。但他们只是几名农夫,根本不识字。” „Farmer?” “农夫？” „Yes.” “是啊。” Milton and Zelin along the inclined curve, move toward Knights'Square together. 米尔顿和泽林一起沿着倾斜的弯道,走向骑士广场。 „Our Tausent people believe, everyone has personal character that must observe. The low-born person must simpleminded, obedient. But the knight must have a higher request, as the future aide, court official and Lord, the knight must have the explicit moral direction. This is the benefit that the personal character provides, the farmers does not know the character, is naturally impossible to make harms the baroness reputation/honorary like this matter.” “我们陶森特人相信,每个人都有应当遵守的品德。出身低微的人应当头脑简单,百依百顺。而骑士则应当有更高的要求,作为未来的侍从、廷臣和领主,骑士应当有明确的道德指引。这就是品德带来的好处,农夫们不认识字,自然也不可能做出这样有损女爵名誉的事情。” Knight-Errant have to belong to the own apartment, but these obtained granted, even because of merit or relations with ruler, but obtained the retired knight of title, usually will purchase to belong to the own manor, or had an industry in the city. 游侠骑士们都有属于自己的公寓,而那些得到了许多赏赐,甚至因功劳或与统治者的关系,而得到爵位的退休骑士,通常会购买属于自己的庄园,或在城内有一份产业。 Milton is one of knights the baroness most trusts, therefore his apartment in Bao Kelan city, under wine market situated in Knights'Square. 米尔顿是女爵最信任的骑士之一,所以他的公寓在鲍克兰城区内,位于骑士广场下方的葡萄酒市场。 „What conclusion finally drew?” “最后得出了什么结论？” „We believe, these circulars come from a group of robbers who recently presented. Still remembers that I have mentioned to you? The fox valley under high Gongshan slope was attacked by monster, finally shortly after the native flees, one group of robbers seize that hillside. According to the Duchy Garrisons catches the result of the robber who interrogating, their leaders are the nickname are ‚fine jade bird’ Anton. present Cui root. Now, he and his gangster in high Gongshan, there everywhere are the jungle track and rugged mountain road, moreover these people hide in a cavern, does not suit the knight to attack.” “我们相信,这些传单来自于最近出现的一批强盗。还记得我对你提到过的吗？高贡山坡下的狐狸谷遭到魔物袭击,结果在当地人逃离后不久,一群强盗就占领那座山坡。根据公国警备队抓到的强盗审讯出的结果,他们的首领是外号为‘琼鸟’的安东.斯崔根。现在,他和他的匪徒驻扎在高贡山上,那里到处都是密林小道和崎岖的山路,而且这些人躲藏在一座洞窟内,根本不适合骑士进攻。” „Therefore, the baroness hopes that I can help you solve these robbers?” “所以,女爵希望我能帮你们解决掉那些强盗？” „Option in you, Witcher, after all you are not Tausent person, has no duty to the baroness, but I believe that if you can help the baroness solve to be puzzled by her difficult problem, she will give your generous reward.” “选择权在你,狩魔猎人,毕竟你不是陶森特人,对女爵也没什么义务,但我相信,如果你能帮助女爵解决困扰她的难题,她会给予你丰厚的报酬。” Zelin pondered. 泽林思考了一下。 „But before then, I will first visit Count Crespe tomorrow. I heard, this Count Crespe is very busy, frequently is busy at not dividing to the day and night, even consecutively for many days not at home. I do not hope, waits, discovered that he has left, to very far place.” “但在此之前,我明天先去拜访克雷斯普伯爵。我听说,这位克雷斯普伯爵很忙,经常忙到昼夜不分,甚至连续好多天不在家里。我可不希望,等回来的时候,发现他已经离开,到很远的地方去了。” Before he solves these enemy in secret, the Hannais silk will never obtain the true security. At present, Crespe is the clue that he can find only. 在他解决这些暗中的敌人之前,阿奈丝永远不会得到真正的安全。目前,克雷斯普是他唯一能找到的线索。 „You and do Crespe have the communication in business?” Milton's curious asking: „As far as I know, he may not have many friends. In the past, his banquet hall will also entertain the knight who came from far away, now, can enter his manor, only then from southern rich merchant.” “你和克雷斯普有生意上的来往吗？”米尔顿好奇的问:“就我所知,他可没多少朋友。过去,他的宴会厅还会招待远道而来的骑士,如今,能进入他的庄园的,只有来自南方的富有商人。” „Should not have, I am Witcher, is not merchant, how possibly and anyone has the communication in business.” Zelin shakes the head: „If all goes well, I think that I will visit the new merchant association. Moreover, Marsch Moss knight bestows to my manor, I must first help him, family/home, when delivers to the horse to raise that gate.” “应该没有,我是一名狩魔猎人,又不是商人,怎么可能和什么人有生意上的来往。”泽林摇头:“如果一切顺利,我想我会去拜访一下新的商人公会。而且,马西莫斯骑士赠送给我这座庄园,我总要先去帮他,把家当送到马提那之门。” Early tomorrow morning, Marsch Moss must lead the family member to leave. 明天一早,马西莫斯就要带着家人离开。 If he hopes that can allow the own child to enter the Empire School to be educated, Zelin to can try to inquire Zilla, Zelin remembers that Zilla holds an office in the Empire School, but flange in Empire School also the position of honorary professor, they, if can recommend, this matter will become very easy. 如果他希望能让自己的孩子进入帝国学院接受教育,泽林到可以试着询问芙琳吉拉,泽林记得芙琳吉拉在帝国学院任职,而法兰茜丝卡在帝国学院也有一个名誉教授的职位,她们如果可以推荐的话,这件事会变得很容易。 He can help also can only come here. 他能帮的也只能到这里了。 They arrive at the wine market, Milton before whitewashes all day long the blue apartment gate stops the footsteps. 他们走到葡萄酒市场,米尔顿在一栋粉刷成天蓝色的公寓门前停下脚步。 „Good night, Witcher. Hopes can meet with you at the knight congress fortunately.” “晚安,狩魔猎人。希望能有幸在骑士大会上与你相见。” „Good night, Milton.” “晚安,米尔顿。”
To display comments and comment, click at the button