AWJOAW :: Volume #33

#3286 Part 1: Leisurely and carefree fairy tale world

LNMTL needs user funding to survive Read More

Under moonlight, Bao Kelan city quiet being situated in lakeside. 月光下,鲍克兰城静谧的坐落在湖畔。 Bao Kelan city is divided into two parts, part is the hill that the palace is, part is located in Bao Kelan lake and between the mulberry division Radow rivers the strip city. This city only then the north and south has both sides back wall, but in east and west, is the natural screen that the lake and river water form. 鲍克兰城分为两部分,一部分是宫殿所在的山丘,一部分则是位于鲍克兰湖与桑司雷多河之间狭长地带的城区。这座城市只有北方和南方有两面护墙,而在东西两侧,则是湖泊与河水形成的天然屏障。 Castle inclined being situated that the rulers occupy in the mountainside place, the bridge spans inner lake and city is connected, but behind the castle is the steep cliff. Any intruder can only through the bridge attack castle, this castle be easily defensible, but also already over a hundred years has not suffered any attack. 统治者居住的城堡倾斜的坐落在山腰处,有一条长桥跨越内湖与城区相连,而城堡背后则是陡峭的山崖。任何入侵者都只能通过长桥进攻城堡,这座城堡易守难攻,但也已经有上百年的时间没有遭受过任何攻击。 Karst Darch manor is located in the cedar Sreto river opposite shore, stands in the riverside, can the clear seeing opposite shore Bao Kelan harbor lights. 卡斯特达奇亚庄园位于杉斯雷托河对岸,站在河边,可以清晰的看到对岸鲍克兰港口的灯火。 In the Northwest of manor, there is a named Furlow Weafer's village. 在庄园的西北方,有一处名为弗罗维夫的村子。 This fishing village is illustrious, the name came from an ancient Tausent's legend. 这座渔村赫赫有名,名字来自于一个古老的陶森特的传说。 As a result of the regulating waterways project fiasco of Duke Syre's Adam, river flooding becomes the swamp, Tausent's resident transfers out this place in abundance, here present becomes the heaven of wild animal, the wild wolf and bear wreak havoc in this. 由于那赛尔的亚当公爵的治水工程大失败,河水泛滥成为沼泽,陶森特的居民纷纷迁出此地,这里如今成为了野生动物的天堂,野狼和熊在此肆虐。 It is said that one year, in the mulberry division Radow swamp the frog runs rampant. Likes the Demata female duke announcing, so long as some people can remove these hateful amphibians lifeform, can the generous recompense. But, the noble knight also or intelligent Druid, is at wit's end to these frog. 据说,有一年,桑司雷多沼泽内青蛙泛滥成灾。爱德玛塔女公爵宣布,只要有人能除掉这些可恶的两栖类生物,就能够得到重赏。可是,无论是高贵的骑士亦或聪慧的德鲁伊,都对这些青蛙无计可施。 Finally, a poor boatman Furlow Weafer Station. He uses the violin performance music to listen to these frog, these frog hear fascinated, therefore left the duchy with him together. 最后,一名贫穷的船夫弗罗维夫站了出来。他用小提琴演奏音乐给这些青蛙听,这些青蛙听到入迷,于是跟他一起离开了公国。 Afterward, people to commemorate this boatman, the village that then the boatmen settle down in now, named as Furlow Weafer village. 后来,人们为了纪念这位船夫,便将如今船夫们定居的村子,命名为弗罗维夫村。 The boatman who keeps the handlebar sits cross-legged to sit on the wooden boat, in the hand is supporting fishing pole fishing, spoke thoughtlessly inquired to Witcher: „Do you want to travel by boat to Bao Kelan harbor? Arrives at the Saint to match Siqin to the harbor?” 一名留着八字胡的船夫盘腿坐在木舟上,手里撑着鱼竿钓鱼,随口对狩魔猎人询问:“你要坐船到鲍克兰港口？到港口还是到圣赛巴斯钦？” „What do these two places have to distinguish?” “这两个地方有什么区别吗？” „Many foreign people always think the famous inn definitely in the city.” The beard of boatman vibrates: „When we deliver they arrive at the harbor, they will accuse why not the inn that in they deliver to want to go. Do you want to go to the bridge of Preger hoodwinking? The auction room there, many foreign people bring greatly crashes in the auction room the gold to Bao Kelan desire, but there anything does not have.” “许多外地人总认为有名气的旅店肯定在城里。”船夫的胡须抖动:“当我们送他们到港口时,他们就会指责为什么不把他们送到想去的旅店里。或者你是想去普雷格蒙之桥？拍卖行在那里,许多外地人带着大把的黄金到鲍克兰想要冲进拍卖行,但那里什么都没有。” Zelin lays out both hands: „No, is not these places, is Bao Kelan Wharf. I know the road, waited till the wharf, I will pay you money.” 泽林摆了摆双手:“不,不是这些地方,就是鲍克兰码头。我认识路,等到了码头,我会付给你钱。” „Does not have the issue.” The boatmen said: „But wait a minute.” “没问题。”船夫说:“但等一会。” Zelin frowns: „Wait a minute?” 泽林皱起眉头:“等一会？” „You had not noticed that I am fishing!” “你没看到我在钓鱼嘛！” Zelin narrows the eye slightly, carefully is observing the fishhook of float under water surface. This is very difficult to see, but can make Zelin observe the place that many average men are unable to detect after the eyes of sudden change. 泽林微微眯起眼睛,仔细的观察着漂浮在水面下的鱼钩。这很难看到,但经过突变的双眼能让泽林观察到许多常人无法察觉的地方。 „But on your fishhook does not have the bait.” “但你的鱼钩上没有鱼饵。” „How can!” The boatmen said loudly: „I colluded with a piece of bread obviously.” “怎么会！”船夫大声说:“我明明勾上了一块面包。” „You received to know the fishhook.” “你把鱼钩收回来就知道了。” The boatmen shake transfer the pole, takes back the fish line rapidly. The fish floats on below iron hook completely empty. 船夫摇动转杆,迅速收回鱼线。鱼漂下方的铁钩上空空如也。 „, Damn.” The boatmen sighed, helpless shaking the head: „Certainly was the fish eats the bait.” “哦,该死的。”船夫叹了口气,无奈的摇头:“一定是鱼把鱼饵吃掉了。” „Or is your crumbly bread is arrived softly by the blister, a spray did not have in the past.” Zelin decided that does not pester in this issue, but reminded him as soon as possible: „Your ship also?” “或者是你的面包屑已经被水泡到松软,一个浪花过去就没了。”泽林决定不在这个问题上纠缠,而是尽快提醒他:“你的船还出发吗？”
To display comments and comment, click at the button