Ranerleftherhutin the eveningfinally.
瑟拉娜在晚上终于离开了她的小屋。
The vampireyoung ladytook offherheavy/thickcottonrobeskirt, shechose a quiteneatstraplessshirt, the waistinlaid the nailleather beltto tie the skirt-widthwithone, the both sidesskirt-widthhave extendedto the kneeabove, butunder the knee, the jet blackbootswrapped the almostentirecalf.
吸血鬼小姐脱下了她那件厚重的棉质袍裙,她挑选了一件比较清爽的露肩衬衣,腰间用一条镶钉皮带拢住下摆,前后两侧的下摆一直延伸到膝盖上方,而膝盖下方,漆黑的长筒靴则包裹住几乎整条小腿。Standsin front ofZelin, shesomewhatanxiousis manipulating the skirt-width, whydoes not seem to understandthisclothes, only thenaroundboth sidesskirtpendulums, but the left and rightslot can actually reveal the entirethigh.
站在泽林面前,她有些不安的摆弄着下摆,似乎不明白为什么这件衣服只有前后两侧的裙摆,可左右两侧的开缝却能露出整条大腿。What is only invariableisthatcape, is onlyat the night, shedoes not needto put on the hood.
唯一不变的是那件斗篷,只是在夜晚,她不需要戴上兜帽。„Iinstoreinquired that suits the clothes of clothingunder the burning hotclimate.” Before shelowers the headis pinchingsuspends, pullsslightlydownward, as to makeitlonger: „Butthisclotheswere inferior that mylong gownis attractive, tomorrowIshouldtrade.”
“我在商店里询问有没有适合在炎热气候下穿戴的衣服。”她低头捏着前摆,微微向下拉扯,似乎想让它更长一些:“但这件衣服不如我的长袍好看,明天我应该换回来。”„No, in fact, this is very suitableyou, Raner.”Zelinsaid: „Clothesare very good-fitting, the leather belt of waistcanfetterin the skirt-widthtogether, anddoes not lose the youngvigor. And, suchclothesare more convenientin the open countryact, is briefer than easilythesecomplexlong skirts. If yourmother, definitelydoes not suitsuchclothes, a steadymagnificent and expensivelong skirtcanserve as contrasthermakings, butto you, Iwantclotheslike thisto be better.”
“不,实际上,这很适合你,瑟拉娜。”泽林说:“衣服很合身,腰间的皮带可以把下摆束缚在一起,而又不失年轻的活力。并且,这样的衣服更方便在野外行动,比那些复杂的长裙更简约简便。如果是你的母亲,肯定不适合这样的衣服,一身稳准华贵的长裙更能衬托出她的气质,但对你而言,我想这样的衣服更好。”„Wú......, ifyouthink that is better.”Ranercasts asidegoesexcessively: „Icontinuedto put on for severaldaysto be goodreluctantly.”Shelookstothismanor: „Thencanlivehere?”
“唔……如果你认为更好的话。”瑟拉娜撇过头去:“我就继续勉强穿几天好了。”她望向这座庄园:“接下来要住在这里吗?”„If as expected, weshouldto stayhere for severaldays.”
“如果不出意外的话,我们应该要在这里住几天。”Zelinhas inquired the newsaboutCrespe. ThisTausentmost successfulwinemerchant, is livinginBellKavineyardat presentnow.泽林已经打听到了关于克雷斯普的消息。这位陶森特目前最成功的葡萄酒商人,如今正住在贝尔迦德葡萄园中。Thatis located in a out of the door of Bao KelancityOrdervineyard, is one of the Tausentlocal areabiggestPutao Manor.
那是位于鲍克兰城雷比欧达之门外的一座葡萄园,也是陶森特本地最大的葡萄庄园之一。„Youlikein the manor, rather thanincastle?”Raner'scuriousasking.
“你喜欢住在庄园中,而不是城堡里吗?”瑟拉娜好奇的问。„Actuallyto me, bothhave no difference, after all, mustdiscuss the housingwords, whatIneedis onlyonecanplace the room of daily necessities, junksandbedthen.”Zelinshrugs: „, Right, whatcaneat? Onyourroadverylonghas not eaten the thing.”
“其实对我而言,两者没什么区别,毕竟,要论居住的话,我需要的只是一个能摆放日用品、杂物和床铺的房间即可。”泽林耸耸肩:“哦,对了,要吃点什么吗?你路上已经很久没有吃过东西了。”„......”Ranerflexure the cheeks, started to speak but hesitated.
“……”瑟拉娜挠了挠脸颊,欲言又止。Zelinvisitshercuriously, desireseesin her eyesneedsanything.泽林好奇的看着她,想要在她的眼睛中看出到底需要什么。Crossed for severalseconds, Ranershakes the head: „Iam not hungry.”
过了几秒,瑟拉娜摇头:“我不饿。”„A bloodstainedbeef steak?”
“一点染血的牛排?”Ranershakes the headagain.
瑟拉娜再次摇头。„Or, pureonecup of blood, fromsheep, in additionice piece?”
“或者,单纯的一杯血,来自绵羊,加过冰块?”„Isaid.”Raneremphasized: „Iam not hungry.”
“我说了。”瑟拉娜强调:“我不饿。”„Oris the chickenblood, does insideincreasesomesugar?”
“或者是鸡血,里面添加一些糖?”SometimesRanerlikesdrinking the pureblood, thensometimeslikes the seasoning. Whenonroad, shemention that ifhas referred, Li Min'sbloodheard that is unusual, is her flavorbeyond description, does not refer to not nice-smelling, buthas some specialattraction.
瑟拉娜有时候喜欢喝单纯的鲜血,有时候则更喜欢调味品。在路上的时候,她若有所指的提到,李敏的血闻起来非常奇特,是一种她难以形容的味道,并不是指不好闻,而是有某种很特别的吸引力。
The vampirewill not reject the blood, only ifthesebloodare very bad, butitis not the hungertodefinitelyis unable to control the ownbloodthirstydesire.
吸血鬼不会拒绝鲜血,除非那些血很糟糕,而它又不是饥饿到完全无法控制自己的嗜血欲。Usually, regarding the purebloodvampire, Ranerdoes not have the beyond controlblood suckingdesire, the vampire that buttodistinguishoneselfinfectshotlywith the scarletblood sucking, the purebloodvampireis willingto use the splendidcastle and tastyblood, highlights the ownstatus.
通常,对于纯血吸血鬼而言,瑟拉娜不存在无法控制的吸血欲,但为了区别自己与猩红吸血热感染出的吸血鬼,纯血吸血鬼更愿意用富丽堂皇的城堡和鲜美的血液,来凸显自己的身份。„Not......”
“不……”„Or, do Ifind the wayto helpyoubuy some people blood?”
“或者,我想办法帮你买一些人血?”
The purchaserbloodnothas never had the matter, sometimes, Sorcererdoes the experimentto need the blood, theywill buy the blood, this is also the Sorcererexperimentreputation not goodreason, there areall kinds ofrumors, declared that Sorcerermake the transactionwith the blood and devil, obtains the strength, to maintain the youth.
购买人血并非什么从未发生过的事情,有时候,术士做实验需要血液,他们会花钱购买鲜血,这也正是术士们的实验名声不好的原因,有各种各样的传言,宣称术士们用血液与魔鬼做交易,来得到力量、维持青春。„...... Not.”
“……不。”Zelinnotices, Raner'seyesare always evasive, does not wantwithhisvisionrelative.泽林注意到,瑟拉娜的眼睛总是躲躲闪闪,不想与他的目光相对。„Ihad metsomevampiresbefore, has coped withsomeblood suckingMonsterwith the sword, thesecannotchange the human form, the brainisbloodthirstydesireMonster. To us, the movecopes with the vampirespecially the method. To know?”
“我之前遇到过一些吸血鬼,也用剑对付过一些吸血怪物,那些不能变化成人形,满脑子都是嗜血欲望的怪物。对于我们而言,有一招专门对付吸血鬼的方法。想知道吗?”„What is thatcopes certainlynot to have the lifeform of brainto be able the usefulmeans...... thatto be?”Raner'scuriousasking.
“那一定是对付没脑子的生物才能用得上的办法……那是什么?”瑟拉娜好奇的问。„The blood of ourWitcheris the belt/bringpoison, althoughcankill by poison the person, butregarding the vampire, the toxicityis insufficient. Therefore, more than 100years ago AlchemySorcererstudyto be usedto cope with the vampirespeciallypotion, beforecoping withvampire, Witcherwill drinkthispotion, thispotionwill make the blood of Witcheris attractiveto the blood suckinglifeform, butso long astheycannot endure the seductionto drinknext, ortheyare gladin the fighttake the blood of enemyto obtain the strength. Thus, theirmove.”
“我们狩魔猎人的血液是带毒的,虽然能够毒死人,但对于吸血鬼而言,毒性还不够。所以,一百多年前的炼金术士专门研究出用来对付吸血鬼的药水,在对付吸血鬼之前,狩魔猎人会喝下这种药水,这种药水会让狩魔猎人的血液变得对吸血生物极具吸引力,而它们只要忍受不住诱惑喝下一口,或者它们本身就乐于在战斗中吸食敌人的鲜血来获得力量。这样,他们就中招了。”„Therefore, yourbloodheard that is very delicious , because came from the potionstrength?”Ranerinquiredinterestingly: „But the toxicity...... Iwill not be poisoned, this will potionbe effectiveto the purebloodvampire?”
“所以,你的血液闻起来很美味,是因为来自于药水的力量吗?”瑟拉娜饶有兴趣的询问:“但毒性……我不会中毒,这种药水会对纯血吸血鬼有效吗?”„Iam not quite clear, yourmotherthinks that thiswill not have an effect.”
“我不太清楚,你的母亲认为这不会起作用。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #3285 Part 1: Tastes the delicacy