AWJOAW :: Volume #33

#3284 Part 1: The gift of old friend

LNMTL needs user funding to survive Read More

Marsch Moss's manor near Furlow Weafer, is Karst Darch manor. 马西莫斯的庄园在弗罗维夫附近,是卡斯特达奇亚庄园。 „Welcome, Master Witcher!” “欢迎,狩魔猎人大师！” The vagrant knight warmly welcome Zelin and his friend. 流浪骑士热情的欢迎了泽林和他的朋友。 „Long time no see, Marsch Moss.” Zelin and he enters the manor front door together, pats his shoulder: „Recently crossed how?” “好久不见了,马西莫斯。”泽林和他一起走进庄园大门,轻拍他的肩膀:“最近过的怎么样？” „I heard about your hearsay, I have been thinking over the past several days, can have the opportunity to visit you before departure.” “我听说了很多关于你的传闻,过去几天我一直在想,能否有机会在离开之前去拜访你。” Ten years ago compares, this old knight has retired thoroughly. He was very old, almost over 50 years old, more than 20 years of vagrant knight professions made him seem like the average man are more senile. 和十年前相比,这位老骑士已经彻底退休了。他很老了,差不多有五十多岁,二十多年的流浪骑士生涯令他看起来比常人更为衰老。 When the manor and Witcher arrives previous time compares no change. 庄园与狩魔猎人上一次来到时相比没什么变化。 Perhaps the only change was the wooden stake outside manor fence vanishes. 唯一的变化也许是庄园围墙外的木桩消失了。 As Bao Kelan's nearby public security is getting better and better, the manor in Bao Kelan border district also no longer needs so many defensive work. But it is said that in the southern vineyard, is still attacked petrified chicken lizard from being unable to start mountain pass easily. Regarding these Monster, only then after the Duchy Guard unit assembles, can resist with it. 随着鲍克兰附近的治安越来越好,在鲍克兰边缘地区的庄园也不再需要那么多的防御设备。但据说,在更南方的葡萄园,依然容易遭到来自死火山口中的石化鸡蜥袭击。对于这些怪物,只有公国警卫队集结后才能与之对抗。 These Yalong lifeform fly in the space, will also torch, the average person does not have the odds of success. 这些亚龙生物飞在天上,还会喷火,普通人毫无胜算。 But after the soldiers of garrison assemble, the petrified chicken lizard of attack manor and path has flown away. 可当警备队的士兵集结后,袭击庄园和道路的石化鸡蜥已经飞走了。 Ten years ago, Witcher arrived here to seek for the Witcher blueprint of losing. The result happen to bumps into the manor of this vagrant knight to be attacked. 十年前,狩魔猎人来到这里寻找遗失的狩魔猎人图纸。结果正好碰到这位流浪骑士的庄园遭到袭击。 He once and named Fiilin Baud. Wetton's knight duel, he wins in the duel, and bore a grudge by the opponent. After the latter leaves Tausent, assembled a group of robbers to return to this place, and pledged that retaliated Marsch Moss. 他曾经与一名叫菲林伯特.威顿的骑士决斗,他在决斗中获胜,并被对手怀恨在心。后者离开陶森特后,纠集了一批强盗重返此地,并誓言对马西莫斯进行报复。 But after these merchant just occupied a Heshan abandons the castle, by Witcher together with Knight-Errant is exterminated completely. 但这些商人刚刚占据一座鹤山废弃城堡后,就被狩魔猎人连同游侠骑士们清剿殆尽。 „Leaves?” “离开？” „Right, I am about to leave Tausent.” The old knight exhales the tone slowly: „I hope that can lead the son to a happier place, perhaps goes to the city of golden tower, goes to the more remote south. There is safe, Jon can find a better work in the city of golden tower, rather than pondering all day how to become the knight. He should become successful merchant, this to him, is the better future.” “没错,我准备离开陶森特。”老骑士缓缓呼出口气:“我希望能带着儿子到更美好的地方去,或许到金塔之城,去更遥远的南方。那里非常安全,乔恩可以在金塔之城找到一份更好的工作,而不是整天思考着如何成为骑士。他应该成为一名成功的商人,这对他来说,是更好的未来。” „Is Tausent inappropriate?” “难道陶森特不合适了吗？” „In the ten years, Tausent started changed, Witcher.” Marsch Moss shakes the head: „People are willing to use the wealth, rather than the personal character judged that a person is whether noble. I understand Jon, he is the good son, between the wealth and personal character, he will certainly choose the personal character. Here Knight-Errant is still attracting him, therefore I decide to lead him to the south of more remote security, starts the new life there.” “这十年,陶森特开始变了,狩魔猎人。”马西莫斯摇了摇头:“人们更愿意用财富,而非品德来判断一个人是否高贵。我了解乔恩,他是的好儿子,在财富和品德之间,他一定会选择品德。这里的游侠骑士依然在吸引着他,所以我决定带着他到更遥远安全的南方,在那里开始新的生活。” „You still decided that doesn't make him follow your footsteps?” “你依然决定不让他追随你的脚步吗？” „Yes, Witcher.” Marsch Moss sighed: „I am old, knows that lived outdoors the taste that in the open country. I want my child to be able on the good life. If settles down in the city of golden tower, Jon's son, is my grandson, can arrive at the Nilfgaard Empire School, in the visiting empire the most well-known scholar, has the most outstanding education.” “是啊,狩魔猎人。”马西莫斯叹息一声:“我已经老了,知道在野外风餐露宿的滋味。我希望我的孩子能过上更好的生活。假如在金塔之城定居,乔恩的儿子,也就是我的孙子,可以到尼弗迦德的帝国学院,拜访帝国内最知名的学者,接受最优秀的教育。” retinue who in the courtyard, was ready and waiting in the past from has disappeared, is only left over two old servants, in using the dust on broom cleaning tread slowly. 院子里,过去整装待发的扈从们已经不见了,只剩下两名年老的仆人,在用扫帚慢慢的清扫着地面上的灰尘。 „If young people by the noble personal character attraction, were resolved to become the outstanding knight, he must be encouraged.” Altria said seriously: „I know a young knight, named Galahad, he is outstanding and pure young people. He went out of one to be worth the say/way of respectable knight, was his path. Although his father is also a knight, but people because his noble will commend him, rather than whose son, because he will be.” “假如一名年轻人被高贵的品德吸引,立志成为优秀的骑士,他应当得到鼓励。”阿尔托莉雅严肃的说:“我认识一位年轻的骑士,名为加拉哈德,他是一位优秀而纯洁的年轻人。他走出了一条值得令人尊敬的骑士之道,一条属于他的道路。虽然他的父亲也是一名骑士,但人们会因为他的高贵而称赞他,而非因为他是谁的儿子。”
To display comments and comment, click at the button