Heovercomes one difficulty after another, thesefamousknightsbyhimwere knocked down. Peopleunbelievablelooks at an obscuremysteriousperson, beats the illustriousknightcontinuously. Theseby the braveandwell-knownknights, at allare not his enemy of gathering.
他一路过关斩将,那些有名的骑士们纷纷被他打倒在地。人们难以置信的看着一名默默无闻的神秘人,连续击败赫赫有名的骑士。那些以勇武而闻名的骑士们,根本不是他的一合之敌。Untilknightcongresslastday, the Tausent'schampionknightGottfliesvirtueto meet head-onthisstrangeChallenger. Everyonefavors the victory of duchychampion, butthischampionknightis indeed more outstanding than otherknights, hesupports the secondround, bymysteriouscheckerboardknightknocking downhorseunder.
直到骑士大会的最后一天,陶森特的冠军骑士葛特飞德迎战这名陌生的挑战者。所有人都看好公国冠军的胜利,而这位冠军骑士的确比其他骑士更为优秀,他撑到第二回合,才被神秘的棋盘骑士打落马下。Butfinally, hehas not taken away the championto reward, butafterbeatingallenemies, leftalone.
但最后,他没有拿走冠军奖励,而是在击败所有敌人后,独自离开了。
The legend, the checkerboardknightwill beatall the knights of feeling self-important, heis the humbleincarnation.
传说,棋盘骑士会击败所有骄傲自大的骑士,他是谦逊的化身。„You...... youhere, why?”
“你……你在这里,为什么?”Zelinsomedo not know that shouldsayanygood. Hehad seen a chaliceknight who the female celestialworks for the lake , is also the presentlives in seclusion the fishermankinginVizimasuburbslakeside. Butthisis not a legend, 200years ago, having many are the knight who in the lake the female celestialworks, subjugatesmonsterin the name ofhereverywhere, the protectionvillagesecurity.泽林有些不知道该说些什么好。他曾经见过一位为湖中仙女效力的圣杯骑士,也就是现在隐居在维吉玛城郊湖畔的渔夫王。但这并非传说,在两百年前,有许多为湖中仙女效力的骑士,以她的名义四处征讨魔物,保护村庄安全。Afterward, more and more knightsdiedon the road of expedition, the remainingknightsgave upin the difficultandbadenvironment, butpeoplealsono longerbelieve that the moral excellencecanbring the strength, thereforetheseknightsthendisappearedthoroughly.
后来,越来越多的骑士死在远征的路上,剩下的骑士们则在艰苦而恶劣的环境中放弃了,而人们也不再相信美德可以带来力量,于是这些骑士便彻底消失。Quick, the knightsrealized,works for the kingandLord, theywill obtain the position that morerewards, rewardand is a focus of public attention. Finally, in the following 100 years, onthislandswill presentall kinds ofKnight Order, works for the kings, obtains the land, becomesLord, builds the owncastle, the fight that does not needto go all out, orobtainspeople'scommendation and eulogyat the open countryexploration of disaster after disaster.
很快,骑士们意识到,为国王和领主效力,他们将得到更多的报酬、奖赏和万众瞩目的地位。结果,在接下来的100年里,这片土地上出现了各种各样的骑士团,为国王们效力,得到土地,成为领主,建立自己的城堡,再也不需要拼命的战斗,或在风雨交加的野外探险来获得人们的称赞和歌颂。So long ascanrecitePoetroaming a sum of money, theycanturn intoslaughterdragonwarrior.
只要能给吟游诗人一笔钱,他们就能变成屠龙勇士。Saw that knight in a legendstandsbeforeoneself, wouldmakingZelinhave an unusualmisconception, as ifall theseare false.
看到一名传说中的骑士站在自己面前,总会令泽林产生一种奇特的错觉,仿佛这一切都是虚假的。„Womanoncegave the knightsmoral excellence, butis losthumblyfor a long time, peopleonlyremember that the honorandwisdom, generousandheroicandpity.” The checkerboardknightsaid: „Howeverloseshumblemadethemwalk into the destruction. Myname, when my firstchallengeEvil Dragonfailurelost, was swallowedby the dragonfire, isIproudbelowsacrificial victim. The womanwill notice that very muchhappilyyoustillhave the humblepersonal character.”
“女士曾经给予骑士们美德,但谦逊失传已久,人们只记得荣誉、智慧、慷慨、英勇与怜悯。”棋盘骑士说:“而失去的谦逊则令他们走入毁灭。我的名字,在我第一次挑战恶龙失败的时候就失去了,被龙火吞噬了,是我自己骄傲下的牺牲品。女士会很高兴看到你依然拥有着谦逊的品德。”„Youinfemale celestialpotencyforlake?”
“你为湖中仙女效力?”Zelinunderstandsnow. The woman in checkerboardknightmouthis notAnna. Henry, butrefers to the lake the female celestial. Shehasallmoral excellence, 200years ago, onthislandsallknightsrespectedobjects.泽林现在明白了。棋盘骑士口中的女士并非安娜.亨莉叶塔,而是指湖中仙女。她拥有所有的美德,也是在两百年前,这片土地上所有骑士们敬爱的对象。„Manyknightswork for the woman.” The checkerboardknightsaid: „Theyare the relic of oldtime, the womanship-basedthey, keeps the newtime. Iwill continueto remind people humbleonthislands, andstopsevilly.”
“许多骑士都为女士效力。”棋盘骑士说:“他们都是旧时代的遗物,女士的船载着他们,留在新的时代。我将继续在这片土地上提醒人们谦逊,并制止邪恶。”„Does evil in yourmouth, refer tothatslave who betrays the brothers and friends received exchange for the reward?”Zelinaskedissue that hewantsto know: „But why do youwantto savehim?”
“你口中的邪恶,是指那个出卖自己兄弟和朋友来换取奖赏的奴隶吗?”泽林问出了他很想知道的问题:“但你为什么要救他?”Checkerboardknightsilentseveralseconds: „Hisinnermost feelingsexistevilly, butthat night, hiscrimenotuntil death. Thisknightwill regain consciousnessvery much, Ishouldwalk. Takes care, Witcher, good luck.”
棋盘骑士沉默了几秒:“他的内心存在邪恶,但在那天晚上,他罪不至死。这名骑士很会苏醒,我该走了。保重,狩魔猎人,祝你好运。”„Takes care, checkerboardknight.”
“保重,棋盘骑士。”
To display comments and comment, click at the button