AWJOAW :: Volume #33

#3279 Part 2: Tausent's old friend

LNMTL needs user funding to survive Read More

They go forward along the riverside, sets in the west until Sun time, Witcher sees by an intersection of distant place, wears the dark-colored armor, wears the man of checkerboard shield, rides his mount to keep off there. 他们沿着河边前进,直到太阳西斜的时候,狩魔猎人看到在远处的一处十字路口旁,一名穿着深色盔甲,佩戴棋盘盾牌的男人,骑着他的坐骑挡在那里。 In the opposite, the fully-armed knights, he is wearing the carbine and shield, the armor under the sunlight sparkling. 在对面,有一名全副武装的骑士,他佩戴着骑枪与盾牌,盔甲在阳光下闪闪发光。 „...... I do not know why you must block my way, but place's people are suffering the misery, I must rush as soon as possible.” “……我不知道你为什么要挡住我的去路,但有一处地方的民众正在遭受苦难,我必须尽快赶往。” The chest front of golden armor knight is describing a being ready bull. 金甲骑士的胸前描绘着一头蓄势待发的公牛。 „You must go back.” The checkerboard knight said calmly: „Goes back to pray, recollection, carefully examining, is insufficient facing own and flaw. You must go back, inspect the own conduct, thinks deeply the pledge and integrity......” “你应当回去。”棋盘骑士冷静的说:“回去祈祷,回忆,审视,面对自己的不足和缺陷。你应当回去,检查自己的品行,深思誓言与操守……” Zelin urges the horse to arrive at side the checkerboard knight. 泽林催马走到棋盘骑士身边。 „I have not thought that you rush to here to discuss the say/way of knight unexpectedly.” He looks to the checkerboard knight: „Good afternoon, can see you happily again.” “我没想到你居然跑到这里来讨论骑士之道。”他看向棋盘骑士:“下午好,很高兴能再次看到你。” „Newly because you do in Tarn is very good, does not need others to meddle completely, therefore, I decided that helps you avoid encountering the variable.” The checkerboard knight said in a muffled voice: „Grasps the strength, easily will not actually rule the life and death. Modest, yes, modest, the strength, right and wealth often made one forget it.” “因为你在新塔恩汉做的很好,完全不需要别人插手,所以,我决定帮你避免遭遇变数。”棋盘骑士闷声闷气的说:“掌握力量,却不会轻易判决生死。谦虚,是的,谦虚,力量、权利和财富往往令人忘记它。” „Witcher!” Suddenly, the knights in golden armor look to him: „I still remember you, but also remembers? We cope with ‚four fingers’ together Fiilin Baud. With the name of glory, that is one makes Tausent praise many years the stories!” “狩魔猎人！”忽然,金甲的骑士望向他:“我还记得你,还记得吗？我们一起对付‘四指’菲林伯特。以荣耀之名,那可是一场让陶森特传颂许多年的故事！” Zelin is observing the symbol of golden armor knight body. 泽林观察着金甲骑士身上的标志。 „...... I do not remember you.” Witcher feels the back of the head: „Bull knight?” “唔……我还记得你。”狩魔猎人摸着后脑勺:“公牛骑士？” That is almost ten years ago. 那是在差不多十年前。 When Zelin when Tausent copes with the merchant association that the robber composes, had met several Knight-Errant. They got rid of that group of robbers together, the bull knight is in this crowd of Knight-Errant, to the Witcher impression deepest knight. 泽林在陶森特对付强盗组成的商人公会时,曾经遇到过几名游侠骑士。他们一起干掉了那群强盗,公牛骑士是这群游侠骑士里,给狩魔猎人印象最深的骑士。 „I have completed vowing, can show with the real name.” The bull knight takes off the helmet, reveals a bare head and big to the exaggerating handlebar. He caresses the chest single-handed: „Milton Peyrac Perrin, for the respectable enlightened woman, Duke Henry works for forever.” “我已经完成了誓言,可以用真名示人。”公牛骑士摘下头盔,露出一张光秃秃的脑袋和大到夸张的八字胡。他单手抚胸:“米尔顿・德・佩拉克-佩兰,永远为令人尊敬的开明女士,亨莉叶塔公爵效力。” „Knows you very much happily, Milton.” Zelin puts out a hand to the knight: „But why can you here? I remember, you in Tausent's north, the protection Duchy Guard unit have been hard the wilderness and river valley that visit. How did you come to Atri?” “很高兴重新认识你,米尔顿。”泽林对骑士伸出手:“但你为什么会在这里？我记得,你们一直在陶森特的北方,保护公国警卫队难以踏足的荒野与河谷。你怎么到阿特里来了？” „I receive the news, the small town was attacked by the robbers and bandits, is not far from Tausent's border, therefore I catch up promptly, prepares to protect the people. Glory! How can the true knight evade such fight? The boundary is unable to prevent our footsteps!” Milton makes a fist single-handed, wielded wielding in the front: „But this knight has been trying to prevent me, does not make me go forward again one step.” “我接到消息,有一座小镇遭到盗匪的袭击,距离陶森特的边境不远,所以我及时赶来,准备保护民众。荣耀啊！真正的骑士怎么能逃避这样的战斗？边界也无法阻止我们的脚步！”米尔顿单手握拳,在面前挥了挥:“但这位骑士一直在试图阻挡我,不让我再前进一步。” „Had finished.” The checkerboard knight said: „You should go back, continue give loyalty to for the wealth and right, rather than meddles here.” “已经结束了。”棋盘骑士说:“你应该回去,继续为财富和权利效忠,而不是插手这里。” „Are your words taunting my glory?” Milton complexion blushes because of angry: „You best take back these words, Mister!” “你这句话是在嘲讽我的荣耀吗？”米尔顿脸色因愤怒而发红:“你最好收回这句话,先生！” The checkerboard knight shakes the head: „I will not take back any a few words that said.” 棋盘骑士摇头:“我不会收回说出的任何一句话。” Zelin feels among their two people some is not right: „Hi, does not need......” 泽林感觉到他们两人之间有些不对劲:“嗨,没必要……” „This matter and you have not related, Witcher!” Milton said sternly: „Please work as the witness, how witnesses me to maintain the honor, and wins total victories in this duel. Please send out your given name, your excellency.” He said: „I must initiate the challenge to you!” “这件事和你没关系,狩魔猎人！”米尔顿厉声说:“请当见证人,见证我是如何维护荣誉,并在这场决斗中大获全胜。请报出你的名号,阁下。”他说:“我要向你发起挑战！”
To display comments and comment, click at the button