Crosses a soil bank, does not needJustinto instruct,Zelinsawdistant place'sbonfirecamp.
越过一处土坡,不需要贾斯汀指示,泽林就看到了远处的篝火营地。
The scale of campis very big, almost under canaccommodate the quick50people. The campedgehasby the townguardguard who LyanDelphitakes away.
营地的规模很大,差不多能容纳下快五十人。营地边缘有被利安德尔带走的城镇卫兵守卫。
The guardsseetworider who presentedfrom afar, theycarry the crosscrossbowimmediatelyvigilantly, gets hold of the lance. Until after seeing the public securityofficer, theyrelaxvigilantly.
卫兵们远远的看到了出现的两名骑手,他们立刻警惕的端起十字弩,握紧长矛。直到看见治安官后,他们才放松警惕。Undershine of warmbonfire, incamphappy talks and laughters.
在温暖篝火的映照下,营地内欢声笑语。13prison vananchorin the roadside, the bonfirearrive there, is only left over the shadow of dragging.
十三辆囚车停靠在路边,篝火到那里,就只剩下摇曳的影子。In the campshasseveralveryluxuriousbigtents, is throwing over the heavy fleececoat, the appearancegentlemansitson the wooden chair, onfrontround tablechocked up the good food and good wine. Leads the maid's of collarbusyback and forthin the camp, somestylish, ishisfamily member and relative. The threeyoungboys'happymutualchasein the campcreate a disturbance, severalslavesfollow after behind, for fear thatthemto encounterwhatdangeranxiously.
营地里有几个很豪华的大帐篷,一个披着厚绒大衣,模样慈祥的男人坐在木椅上,面前的圆桌上摆满了美食和美酒。带着项圈的女仆在营地里来来回回的忙碌,有些衣着光鲜的,是他的家人和亲属。三个小男孩在营地里开心的互相追逐打闹,好几名奴隶紧张的跟在身后,生怕他们遭遇什么危险。
A childkicked the rubber ball of packingsponge, the ballhas drawn an arcin the midair, happen torolledto the Zelindirection.
一个孩子把填充海绵的皮球踢飞了出去,球在半空中划过一个弧线,正好滚向了泽林的方向。Zelinstretches out the leg, stopped the ball.泽林伸出腿,把球停了下来。
A youngboyruns up tosidehim, bends the waistto pick up the rubber ball.
一个小男孩跑到他身边,弯下腰捡起皮球。„Thank you, Uncle!”
“谢谢你,大叔!”Then, helaughedwas running off, rantoownbrothers and sisters.
接着,他又大笑着跑开了,跑向自己的兄弟姐妹。LyanDelphiis very easyto be recognized, in fact, inthiscamp, hesitsin the most noticeableposition, the sideis surrounding many servants of wait command, the frontchocked up all kinds ofmeats, fruits, vegetables and good wine.
利安德尔很容易被认出来,实际上,这座营地里,他坐在最引人注目的位置,身边环绕着许多等待命令的仆人,面前摆满了各种各样的肉类、水果、蔬菜和美酒。As iftheyarecome tohereto camp out.
仿佛他们是来这里露营。„! Justin, sees all your is wellvery muchhappily.”
“哦!贾斯汀,很高兴看到你平安无事。”Notices the public securityofficer, LyanDelphisitson the wooden chair, stretches out the armswelcometohim: „Youcanappearhere are really good, is thismeans,thesehoodlumswere solvedbyourheroicpublic securityofficers? Denny, Gastonis sensitive, givesourguestto prepare the seatquickly. Thisisyourfriend, Justin? Whyhas not helpedmeintroduce that knows.”
注意到治安官,利安德尔坐在木椅上,对他张开双臂欢迎:“你能出现在这里真是太好了,这是不是意味着,那些暴徒都被我们英勇的治安官解决了?丹妮,贾斯敏,快给我们的客人准备座位。这位是你的朋友吗,贾斯汀?为什么还不帮我介绍认识一下。”TwomaidsareWitcher and public securityofficermove in the furniture, quick, had the newservantto deliver the fruit tray, in the traywas placing the fruitandholdhas the stem glass of red wine.
两名女仆为狩魔猎人和治安官搬来桌椅,很快,有新的仆人送上了果盘,托盘内摆放着水果和盛有红酒的高脚杯。Justincarried the wine glassto drinkoneimpatiently, Zelincarried the cup, buthas not drunk.
贾斯汀迫不及待的端起酒杯喝了一口,泽林只是端起杯子,但没有喝。Twoservantsbowtothem, howeverunderretreat.
两名仆人对他们鞠躬,然后退下。„ThisisMaster Witcher.”Justinsaid: „Was luckyhim, in the town the remainingpeoplecanlive, moreoverhad not been razed to the groundby the hoodlum.”
“这是一位狩魔猎人大师。”贾斯汀介绍说:“多亏了他,镇子里剩下的人才能活下来,而且没有被暴徒夷为平地。”„Ishouldgiveyou a bigreward, Master.”LyanDelphiis staring atZelin. After crossing for severalseconds, hecarries the wine glass, smiled: „This is really a wonderfulnight. Master Witcherrepelled the hoodlum, small town is well. Ihardlycanbelieve,Masterbodydoes not even have the bloodstain.”
“我应该给你一大笔奖励,大师。”利安德尔盯着泽林。过了几秒后,他端起酒杯,笑了:“这真是一个美妙的夜晚。狩魔猎人大师击退了暴徒,小镇平安无事。我几乎不敢相信,大师身上甚至都没有血迹。”„Ionlyprotectedfew people.”Zelinsaidlightly: „But30people, were seizedby the hoodlum, theyrequestto exchange the safety of hostagewith the slave. Butperhapstheirleaders, youpossiblyknew,hisnamewasElaine, it is saidoncewas a Nilfgaardknight.”
“我只保护了一部分人。”泽林淡淡的说:“但还有三十人,被暴徒抓走了,他们要求用奴隶来交换人质的安全。而他们的首领,或许您可能认识,他的名字叫伊莱恩,据说曾经是一名尼弗迦德骑士。”„Elaine......”LyanDelphi'scomplexiongloomy: „Iknow that isthatdamnrebel, the rascal! Yousaidright, Master, Iindeedknowhim.”
“伊莱恩……”利安德尔的脸色阴沉了下来:“我就知道是那个该死的叛徒,无赖!你说的没错,大师,我的确认识他。”
To display comments and comment, click at the button