The checkerboardknightleaps the horseto rush to the breakthrough, the armor and waistcoatrubsmakesdingdong the sound.
棋盘骑士跃马冲上突破,盔甲与马甲摩擦发出叮当声响。Zelinurgeshorsewithinhimbehind.泽林催马跟在他身后。„Iheard the sound.”Witcherbreaking of handholding downwaistspatial, vigilantis staring atall around: „Has the dog's bark.”
“我听见声音了。”狩魔猎人把手按住腰间的断空,警惕的盯着四周:“有犬吠。”„Is the spiritdog!?”AltriaextractsSilver Sword, the mount under bodyanxiouspacesback and forth: „Whereis at?!”
“是幽灵犬吗!?”阿尔托莉雅抽出银剑,身下的坐骑不安的来回踱步:“在哪?!”Quick, the distant placeresounds a brighterdog's bark
很快,远方响起一声更明亮的犬吠„Here!”
“这边!”Zelinmade an effortto kick the dismountrib, the mountwas neighing, the starting to walkstep, charged into the dog's barkwith stride the direction.泽林用力踢了下马肋,坐骑嘶鸣着,迈开步伐,大步冲向犬吠的方向。Under a tree, threebodyare sending outflamerayHound, is attempting the jumping uptrees. A womanin ragshideson the tree, scream. The groundis lying downanotherman, bodycovered with blood, did not have a sound.
一棵树下,三只身上散发着火焰般光芒的猎犬,正试图跳上树木。一名衣衫褴褛的女人躲藏在树上,不停的尖叫。地上躺着另一个男人,身上血肉模糊,没有了一点动静。Zelinturns over/stands updismount, throws the reinstoRaner. The latterholdsit, is trying the comfortingmount. Butrapeverycalmstanding in same place, butmovedthreestepsto the side. The Altriawarhorseis neighingdirectly, before raising, hoof. But the equestrian skill of knightis exquisite, steadysittingonsaddle.泽林翻身下马,把缰绳扔给瑟拉娜。后者抓住它,试着安抚坐骑。但油菜很冷静的站在原地,只是向侧面挪动了三步。阿尔托莉雅的战马直接嘶鸣着,扬起前蹄。但骑士的骑术精湛,稳稳的坐在了马鞍上。
A spiritdogthrows the tree trunk, desiretears and bites the both legs of woman. Then, itpoured, the backis inserting an ice cone.
一只幽灵犬扑上树干,想要撕咬女人的双腿。接着,它倒了下来,背后插着一根冰锥。SeuratNayihoweveris maintainingmovement that liftshand, sheis looking atsecondMonster, the resultsurpriseddiscovery, a moment agohitspiritdogcrawled, ownmagiccannotmassacreitdirectly.
瑟拉娜依然保持着抬手施法的动作,她瞄着第二只怪物,结果惊讶的发现,刚才被击中的幽灵犬又重新爬了起来,自己的魔法没能直接杀掉它。Houndnotice the newthreat, opens mouthjust like the spiritdog of hyena, reveals the sharptooth, calls outis plungingZelin.猎犬们注意到新出现的威胁,一只宛如鬣狗的幽灵犬张开嘴,露出尖锐的牙齿,嚎叫着扑向泽林。Witcherlifts the hand, Aard Signbursts out, Houndflew upside down. The Zelinstrideforwards, breakingemptiedin the handbrushes a swordto be colored, the backhandgrasped the sword, died the spiritspikeon the ground.狩魔猎人抬起手,阿尔德法印迸发,猎犬倒飞了回去。泽林大步向前,断空在手中刷了个剑花,反手握剑,将幽灵犬钉死在了地上。Anothertwospiritdogsrealizedtrueenemy, theyabandonfrontprey, turns aroundto bark wildlytoWitcher.
另外两只幽灵犬意识到了真正的敌人,它们抛弃面前的猎物,转身对着狩魔猎人狂吠。Breaksis burningspatiallydazzlingwhiteflame, well-illuminated of thislandsphoto.
断空燃烧着耀眼的白炎,将这片土地照的通亮。
The spiritdogbends down the bodytight, the whole bodyis staring atWitcher, withWitcherthatpair of tall and slenderbeastpupillooking at each other.
幽灵犬伏下身子,全身紧绷的盯着狩魔猎人,与狩魔猎人那双细长的兽瞳对视。Afterseveralseconds, theyturn aroundto run, escapeto the grove of cover.
几秒过后,它们转身就跑,逃向茂密的树丛。
An ice conepursued, buthitleaning, onlyconcentrated a tree trunk of tree. The treessway, the fallen leafrustlefalls gently.
一根冰锥追了上去,但打偏了,只集中了一棵树的树干。树木摇晃,落叶沙沙飘落。Sees that Ranerfrowns, shakes the head.
见状,瑟拉娜皱起眉头,摇了摇头。Suddenly, Zelinfelt that the sidepresentedgust.
忽然,泽林感到身边出现了一阵风。
The checkerboardknightprogressesto charge, the heavywarhorserises with a spring, jumpshrubbery.
棋盘骑士策马冲锋,沉重的战马一跃而起,跳过灌木丛。„Damn!”Zelinspatone, prepareswithcoming up.
“该死的!”泽林啐了一口,准备跟上去。
The heavyknightdoes not suitin the forest, withtheseflexiblemonstercombats!
沉重的骑士根本不适合在森林里,和这些灵活的魔物作战!But the resultis unexpected, the mount of checkerboardknightis quick, as ifbodyheavywearing armordoes not exist. As soon asitleapsjumpsto the middle of twospiritdogs, the knightgiantboth handsheavy sword of sends out the cold lightunder the moonlight, leftPiyouis cutting.
但结果出乎意料,棋盘骑士的坐骑很快,仿佛身上沉重的披甲根本不存在。它一跃跳到两只幽灵犬的中间,骑士巨大的双手重剑在月光下散发着寒光,左劈右砍。
The firstspiritdoghad not realized that hadanything, the bodybecomestwosections. The lattern halffalls down, the first halfsliddirectly, root that hitin a tree. The head of anotherspiritdogflew, loses the body of headstillto run, thenswaysgoes outseveralsteps, fell down, twitching that fourlegskept.
第一只幽灵犬还没意识到发生了什么,身体就变为两截。后半部分摔倒在地,前半部分直接滑了出去,一头撞在了一棵树的根部。另一只幽灵犬的脑袋则飞了起来,失去头颅的身体还在奔跑,然后摇摇晃晃的走出几步,倒在了地上,四条腿不停的抽搐。Lost the chaosmanasupport, the body of spiritdoggraduallyturned into a beachwhitepowder.
失去了混沌魔力的支撑,幽灵犬的身躯逐渐变成了一滩白色粉末。
The checkerboardknightholds on the reins, after pacingforwardthreemeters, stopsslowly, shifts.
棋盘骑士拉住缰绳,向前踱步三米后,才慢慢停下,重新转向。Sawknight'ssuccess, Zelinblew a whistling.
看到骑士的成功,泽林吹了个口哨。„Donegood.”
“做的不错。”Altriacontrolled the frightenedwarhorsefinally, Knight Kingsomewhatangrytook back the scabbardSilver Sword.阿尔托莉雅终于控制好了受惊的战马,骑士王有些恼怒的把银剑收回剑鞘。„Thismountneedsto train!”Sheputs out a hand, is stroking the forehead of mount, comforts the horses, spoke thoughtlesslysaidtonearbyRaner: „Ioncehad a verygoodwarhorsein the past.”
“这匹坐骑需要训练!”她伸出手,抚摸着坐骑的额头,安抚马匹,随口对旁边的瑟拉娜说:“我过去曾有一匹很好的战马。”„Irecommendyouto try the dead soulswarhorse.”Ranersaid: „Theyare very obedient.”
“我推荐你可以试一试死灵战马。”瑟拉娜说:“它们很听话。”„Dead soulswarhorse?”Altriaastonishedasking: „Whowill kill the ownally, withevilblackmagicitsresurrecting, soldier who toobtainonewill not be afraid?”
“死灵战马?”阿尔托莉雅惊异的问:“谁会杀死自己的战友,用邪恶的黑魔法将其复活,就为了得到一个不会害怕的战士?”Ranershrugs, has not answered.
瑟拉娜耸耸肩,没有作答。
The checkerboardknightturns over/stands updismount: „Theyrun away, will attractmoreenemies, Imustpursue, thoroughlyeliminatesthem.”
棋盘骑士翻身下马:“它们逃走,会引来更多敌人,我必须追击,将它们彻底消灭。”„Iknow, butbeforemorespiritdogsappear, weshouldleaveas soon as possible.”Zelinputs out a handtohim: „Ithink,bestcomfort the frightenedwomanby a knight, rather thanI.”
“我知道,但在更多幽灵犬出现之前,我们应该尽快离开。”泽林对他伸出手:“我想,最好还是由一位骑士去安慰受惊的女士,而不是我。”„No, thismatterbestdobyyou.” The checkerboardknightshakes the head: „Ipledgedto the woman,cannotclaim credit for himself.”
“不,这件事最好由你来做。”棋盘骑士摇头:“我向女士发誓,决不可居功自傲。”
The knightswouldtotheirheartsin the noblest, sacredandbeautifulwomanmakevowing, thentakes pride inobserving the pledge. Usually, thesenoblewomenhave both the richfamily circumstancessimultaneously, likesreading the romanticheroicnovelin the liberalenvironment. When the knightscomplete the pledgereturns, theserichladiesimmediatelyinviteto recitePoetroaming, compiles the poetry and playfor the knights, andmade itselfleading lady.
骑士总会对他们心中最高贵、神圣而美丽的女士立下誓言,然后以遵守誓言为荣耀。通常,这些高贵的女士同时兼具富有的家境,在优渥的环境中喜欢阅读浪漫的英雄小说。当骑士们完成誓言返回时,这些富有的女士们会立刻聘请吟游诗人,为骑士们编写诗歌与戏剧,并令自己成为其中的女主角。Liketheseromancesinstorysuch.
就像那些传奇小说中的故事那样。Hedoes not plan and knightarguesanything.
他不打算和骑士争论什么。Zelinreturns tounder the tree, looks upto hide the womanoncrown. Altriahas stoodunder the tree, is comforting the opposite party..泽林回到树下,抬起头看着藏在树冠上的女人。阿尔托莉雅已经站在树下,安慰着对方。。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #3273 Part 1: The chase is evil