„Industriouswork?”
“加班加点工作?”„No, is in shiftsto guard the factory, so as to avoid the slaveruns away. If the slavenumberare smaller, thistownsomepostsmusthave the vacancy!”
“不,是轮班看守工厂,免得奴隶逃走。要是奴隶数量再少一些,这个镇子有些岗位就要出现空缺了!”„Ilooked that in the town/subdueshasmanypeople.”Zelinspoke thoughtlessly: „Is counted the guardalmost more than 300people, somecasualfactionpeoplework, yoursupplieswill not come across the issue.”
“我看镇上有不少人。”泽林随口说:“算上卫兵差不多有三百多人,随便派一些人去做工,你们的供应也不会遇到问题。”„Makes the dignifiedtownspeopledo the work of slave? Youhave the sense of humorvery much, Master Witcher.” The public securityofficersmiled: „Theymustlearn/studyandstudy, in the taverndiscussionphilosophy and art, or the attendancechild, taught that theystudyto be literate, whohas the timeto fell the trees, eitherknocks the nailtoward the wooden barrelin? No matter how said that Master Witcher, ifyouwant, herewill welcomeyouat any time. Not only the slave, herenightalsopresentedspiritdogmonster, will attack the passer-by, the lumbering areais attackedtwice, welost a supervisor, 17slaves.”
“让体面的镇民去做奴隶的工作?您很有幽默感,狩魔猎人大师。”治安官笑了:“他们要学习、研究,在酒馆讨论哲学和艺术,或者照顾孩子,教导他们读书认字,谁有时间去砍伐树木,或者往木桶上敲钉子?不管怎么说,狩魔猎人大师,如果您愿意,这里随时都会欢迎您。不只是奴隶,这里夜晚还出现了一种幽灵犬魔物,会袭击路人,伐木场已经被袭击了两次了,我们失去了一名监工,还有十七名奴隶。”„When necessary, Iwill consider.”Zelintohispolitenod.
“如果有必要,我会考虑的。”泽林对他礼貌的点头。
The latterstops the footstepsin the small townedge, takes off the hatto wavetothem.
后者在小镇边缘停下脚步,摘下帽子对他们挥手致意。„Ifherepersonwere being attackedbymonster.”AltriarighteousnessexpressionsaidtoZelin: „Wehave the reasonto helpthemcutto killmonster!”
“如果这里的人正在遭到魔物的袭击。”阿尔托莉雅义正言辞的对泽林说:“我们有理由帮助他们斩杀魔物!”„Thisis actually not meaningful.”Zelinshakes the head: „IftheymetNekker, orpresentsAngerRyderinsectgroupattack, in the foresthas a QueenArachas, Iwill definitely remain, firsthelpsthemsolve the problem. Butspiritdog...... just right, Icantellyou, Altria. The spiritdog, is unable to depend uponSilver Swordto cutto kill. Oryes, they can indeed be cutto killbySilver Sword, some timegoes into hiding. Butquick, theywill appearagain. The spiritdogdoes not have the lair, theyappearin the open country, vanishesin the wind. Means, canmakethemvanishtruly.”
“这其实没什么意义。”泽林摇头:“如果他们遇到了孽鬼,或者出现安格莱德虫群袭击,森林里有一只蟹蜘蛛女王,我肯定会留下来,先帮他们解决问题。但幽灵犬……正好,我可以告诉你,阿尔托莉雅。幽灵犬,是无法依靠银剑斩杀的。或者说,是的,它们的确可以被银剑斩杀,在一段时间内销声匿迹。但很快,它们会再次出现。幽灵犬没有巢穴,它们在野外出现,又在风中消失。只有一种办法,能让它们真正消失。”„Whatmeans?”Raner'scuriousasking. Since arriving at the small town, shehas raised up the earto listen respectfully.
“什么办法?”瑟拉娜好奇的问。自从来到小镇后,她一直竖起耳朵聆听。In the town, shechoseoneclothes, buthas not exchanged, butinstallsin the package. Zelinhas not seenis the clothes of whatappearance, butaftershechoosesfinished, Zelinknows that shebought the clothesandovertakestoherpays money.
在镇子上,她挑选了一套衣服,但还没有换上,只是装在包裹里。泽林也没有看到是什么样子的衣服,只是在她挑选结束后,泽林才知道她买了衣服并赶过去给她付款。„Multiplies the lifeformchange of spiritdogorstopspondering.”Zelinshrugs: „Spiritdogis bornfrom the evil thought of lifeform, allevil intentions: Greedy, deceitful, tyrannicalorangry, will become the nourishment of spiritdog. Saidmore concrete: Human. So long asherehas the person, so long asherehas the enoughmanyintentionmaliciouspeople, the spiritdogwill appear.”
“滋生幽灵犬的生物改变或者停止思考。”泽林耸耸肩:“幽灵犬诞生自生物的恶念,所有的恶意:贪婪、狡诈、暴虐或愤怒,都会成为幽灵犬的养料。说的更具体一点:人类。只要这里有人,只要这里有足够多心怀恶意的人,幽灵犬就会出现。”„In other words, mustget rid ofallspiritdogs......”
“也就是说,要干掉所有的幽灵犬……”„Killseveryone. Whenspiritdogenoughpowerfultime, inthemwill presentking of the most powerfulspiritdog, killsit, thesespiritdogswill also dissipatetemporarily. Butis very unfortunate, recentlyintenyears, Ionlyheard a placehas presented the king of spiritdog.”
“杀死所有人。或者,等到幽灵犬足够强大的时候,它们之中会出现一名最强大的幽灵犬之王,杀死它,这些幽灵犬也会暂时消散。但很不幸,最近十年里,我只听说一个地方出现过幽灵犬之王。”ThatisinVizima.
那是在维吉玛。GeraltandAbigailkilleditjointly.杰洛特和阿比盖尔联手杀了它。Butfinallywas all villagers in Vizimasuburbsdied.
而结果则是维吉玛城郊的所有村民全部死亡。„Peoplehave forgottenanythingare the glory, anythingis the moral excellence.”
“人们早就忘了什么是荣耀,什么是美德。”Rides a horse the checkerboardknight who takes the leadto open the mouthto make noisesuddenly, hissoundis loud and clear, just likestartling thunderclap: „Prepares, the traveller, has the angerandhatredperson is approaching!”
骑马走在前面的棋盘骑士忽然开口出声,他的声音洪亮,宛若惊雷:“准备好,旅行者,心怀愤怒与仇恨之人正在逼近!”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #3272 Part 2: Malicious Monster