AWJOAW :: Volume #33

#3271 Part 1: Thorough south

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Perhaps Mordred will become the outstanding king, perhaps cannot.” “或许莫德雷德会成为优秀的国王,或许不会。” Altria rides the bordeaux b horse that are choosing, walks side-by-side with Zelin: „But, I hope that she can become an outstanding knight. Perhaps she was born in the non- righteousness, but she has the right to choose own in the future.” 阿尔托莉雅骑着自己挑选的枣红马,与泽林并肩而行:“但,我希望她能成为一名优秀的骑士。或许她生于不义,但她有权选择自己的未来。” „If she hears you to describe her like this, it is estimated that will be very sad.” “如果她听到你这样形容她,估计会很伤心。” „I know, but as the knight, my wild talk, cannot use deception.” “我知道,但作为骑士,我不可妄言,亦不可弄虚作假。” The Amer mountain range of distant place covers the snow white white snow all day long, the summit is hiding in the fog. Along the river bank of carpet of green grass, two horses carry three people to stroll to lead the way. Raner sits in front of Zelin, double is hand-held the horseback, is taking a fast look around nearby environment under the shadow of hood. 远方的阿梅尔山脉终日覆盖着皑皑白雪,山顶隐藏在云雾之中。沿着绿草如茵的河畔,两匹马载着三个人漫步前行。瑟拉娜坐在泽林面前,双手扶着马背,在兜帽的阴影下扫视着附近的环境。 „Place that we then must go, you should be interested, Tausent, there most famous is the vagrant knight.” “我们接下来要去的地方,你应该会感兴趣的,陶森特,那里最有名的就是流浪骑士。” „Vagrant knight?” “流浪骑士？” „Right, the knights arrive at Tausent, to local female duke Anna. Henry takes an oath to give loyalty, and defends against injustice in the name of her everywhere, rewards virtue and punishes vice.” “没错,骑士们来到陶森特,向当地的女公爵安娜.亨莉叶塔宣誓效忠,并以她的名义四处打抱不平,惩恶扬善。” „Rewards virtue and punishes vice?” Raner asked in a low voice: „Like me?” “惩恶扬善？”瑟拉娜低声问:“像我这样吗？” „I do not believe that in fact, I know a vampire, he once was the guest in Tausent palace, everyone welcome him very much. You do not need to care about the own status, does not need to reveal the own status . Moreover, they will not inquire you like this.” “我不认为,实际上,我认识一名吸血鬼,他曾经是陶森特宫殿的座上宾,大家都很欢迎他。你不需要在意自己的身份,也不需要表露自己的身份,而且,他们也不会这样询问你。” All the way, Raner whole time in silent, or avoids the crowd, hides in the gloomy place. 一路上,瑟拉娜大部分时间都在沉默不语,或者躲开人群,藏在阴暗的地方。 In the daytime, they hurry along, but waits till evening's time, Raner can help them stand night watch. 在白天的时候,他们赶路,而等到晚上的时候,瑟拉娜可以帮他们守夜。 The vampire father does not need the sleep, to her, only if had made like Ouale Rika forces beyond the seal deep sleep, sleep only significance, perhaps only then the avoidance sunlight, or spent this period of bored time. 吸血鬼大君不需要睡眠,对于她而言,除非像瓦莱丽卡曾经做过的那样强制封印沉睡之外,睡眠唯一的意义,恐怕只有躲避阳光,或者度过这段无聊的时光。 „They are staring at my eye frequently.” “他们经常盯着我的眼睛。” „Custom is good, they possibly have no evil intention, is only curious, I arrive in a new place time, people can also keep looks at my eye, in fact, if your eye is the dark green, or the dark-red, they will also examine curiously.” “习惯就好,他们可能没什么恶意,只是好奇,我抵达一个新地方的时候,人们也会不停的看我的眼睛,实际上,如果你的眼睛是墨绿色,或者暗红色,他们也会好奇的查看。” The line of sight of Zelin crosses Raner's shoulder, looks to the distant place: „Puts with ease, Raner, treats as a simple travel. However first, after waiting, you best change clothes.” 泽林的视线越过瑟拉娜的肩膀,看向远方:“放轻松,瑟拉娜,就当做一场简单的旅行。不过首先,等到了之后,你最好换一身衣服。” „Why?” “为什么？” „In the climate warm place, wears that heavy/thick cotton cape, like lightens a lamp in the wilderness noticeable.” “在气候温热的地方,穿那么厚重的棉斗篷,就像在旷野点亮一盏灯一样引人注目。” The temperature is not meaningful to the vampire father. 温度对吸血鬼大君而言没什么意义。 Wearing the clothes are more is shows savors personally, or seems like by oneself with the ordinary people have no difference, is used to cover the status. 穿着衣服更多是展现个人品味,或者让自己看起来和平常人没什么区别,用来掩盖身份。 In horizon, where no matter goes, will wear this heavy/thick cape long gown not to make one suspect, but in the Witcher world, the temperature spread will be very big, from north to south, not only season temperature spread. 在天际,不管去什么地方,穿着这身厚重斗篷长袍都不会引人怀疑,但在狩魔猎人的世界,温度差距很大,从北向南,不只是季节温度差距。 Raner pulled the sleeves: „When?” 瑟拉娜扯了扯衣袖:“什么时候？” „I think, front has the road product label, perhaps the nearby has the rural fair small town.” “我想,前面有个路标牌,附近或许有集市小镇。” Two horses pass through intersection abreast in row, the shadow projects in road product label that was corroded by the wind and rain. The road product label had inclined, above crooked is fixing four different directional needles, aims in the dead ahead product label to write with small character that the red lacquer whitewashes- Irun Grunwald. 两匹马并排走过十字路口,将影子投射在被风雨侵蚀的路标牌上。路标牌已经倾斜了,上面歪歪扭扭的固定着四个不同的指向针,指向正前方的标牌上写着用红漆粉刷的小字-伊伦瓦尔德。 „Irun Grunwald, where is that?” “伊伦瓦尔德,那是什么地方？” „I remember that there should be a forest.” Zelin feels the chin: „This road, to be honest, a point is difficult to walk, therefore also no one. My arrived here previous time, possibly is but more than 20 years ago. At that time here Atrides and intersection point, The Nilfgaardian Empire in very far place, north quite cold time, I will seek for commission to south Kingdoms. There should have some villages, tonight we can in having the place of habitation stop over. Perhaps the knights of Anna female duke, have arranged the patrol route to here.” “我记得那里应该是一片森林。”泽林摸着下巴:“这条路,老实说,一点都不好走,所以也没什么人。我上一次来到这里,可能是而二十多年前吧。当时这里还是阿特里和艾宾的交界处,尼弗迦德帝国在很远的地方,北方比较冷的时候,我会到南方诸国寻找委托。那里应该有一些村庄,今天晚上我们可以在有人烟的地方落脚。或许安娜女公爵的骑士们,已经把巡逻路线安排到这里了。” „Will these knights leave the woman who oneself give loyalty to be very far?” Altria curious asking. “那些骑士会离开自己效忠的女士很远吗？”阿尔托莉雅好奇的问。 „ Sometimes, I had seen a knight, pledged that subjugates the robber in the name of Anna female duke, in two years will not show with the own name. “有时候,我曾经见过一名骑士,发誓以安娜女公爵的名义征讨强盗,两年内绝不会用自己的姓名示人。
To display comments and comment, click at the button