In the shore of dike, is anchoring a ship.
在堤坝的岸边,停靠着一艘船。IsseMina Riverconverges the lakein the Vizimasuburbs, flows outnorth the lake, forms a branch, finallyconvergesPontar River.
伊斯米纳河在维吉玛城郊汇入湖泊,又在湖泊北方重新流出,形成一条支流,最终汇入庞塔河。
A singlemastsailing shipanchorsin the shore, the fishermen in lakesideis being busyuntying the cable, embarksto cast a net.
一艘单桅帆船停靠在岸边,湖边的渔民们正忙着解开缆绳,出发撒网。Someresidentsstillhideat home, in constant anxiety, somepeopletryto leaveVizima, livestooutside, butmorepeopleas ifbelieve,at this timeshouldenter the Vizimacity. At least, has the protection of Sorcererin the city wall.
有些市民依然躲藏在家里,惶惶不可终日,有些人试图离开维吉玛,到外面居住,但更多的人似乎认为,这时候应该进入维吉玛城。至少,在城墙里面有术士的保护。But the fishermencannot controlso many, even ifoutsideis very dangerous, they must navigate the wharf, fishesto the river surface and lake. Mustwork, without the work, there would be nomoney, is unable to fill the belly.
但渔民们管不了那么多,哪怕外面很危险,他们依然要航行出码头,到河面和湖上捕鱼。必须要工作,如果没有工作,就没有钱,也无法填饱肚子。„Howfeels, compared withyourhometown?”
“感觉怎么样,和你的家乡相比?”„Iwas indescribable.”Vera Stationnear the ship, is looking atall around the vastlake. The range of Vizimalakeis big, butopposite shorein a blackswamp: „Hasmanypeople, the city of security, verygood. Is safer than the place of asylum.”
“我无法形容。”维拉站在船边,望着四周一望无际的湖泊。维吉玛湖的范围非常大,而对岸则是在一片黑沼泽:“有很多人,还有安全的城市,很好。比庇护之地要安全。”In order toavoid the plan fail, ZelinthiscommissionVerafollowsinthembehind, provides against contingencies.
为了避免计划失败,泽林这一次委托维拉跟在他们身后,以防万一。Once the firstplanpresented the careless mistake, Zelin can also have the secondplanto make up for the mistake, hasVerato prepare the strengthlike this and ensure will not be separated from the controlabsolutely.
一旦第一个计划出现了纰漏,泽林还能有第二个计划弥补错误,有维拉这样的预备力量,确保绝对不会脱离掌控。Fortunately, plannedsuccessfully,
所幸,计划成功了,„Butthisis only the tip of the iceberg, Vera.” The flangeboth armsoverlap, buildsbefore the body, is looking at the Vizimacity of distant place: „Humandid farm workhere for several hundredyears, occupiedoneto stand erect the millenniums ago inthis'scityruins, built the ownresidenceon the ruins. Saw the woodenrailing on dikeoppositesteep slope?”
“但这只是冰山一角,维拉。”法兰茜丝卡双臂交叠,搭在身前,望着远方的维吉玛城:“人类在这里耕耘了数百年的时间,也只是占据了一座在千年前就已经屹立于此的城市废墟,在废墟上建立了自己的居所。看到堤坝对面高坡上的木制围栏了吗?”Veralooksfollowing the direction that flangerefers.
维拉顺着法兰茜丝卡所指的方向望去。„Isaw.”
“我看到了。”„30years ago, thatwoodenstrongholdisTemeriaCapital, but the presentcity, is only the ruins of some commerceandCraftsmanhousing.”Flangenarrows the eyeslightly: „Istillremember,thiscityoncehadanothername. Butinotherplaces, Vera, Human can only shrink the volumein the steep slopeor the forestedge, orlays on top of one another fortress at the foot of the hill. On the path the dangeris still incomparable, becauseMonster may massacretogether with the traveller the patrolsentrytogether.”
“在三十年前,那座木寨才是泰莫利亚的首都,而如今的城市,只是有一些商贩和工匠居住的废墟。”法兰茜丝卡微微眯起眼睛:“我还记得,这座城市曾有另一个名字。但在其他地方,维拉,人类只能缩卷在高坡或森林边缘,或在山脚下垒砌堡垒。道路上依然危险无比,因为怪物可能会将巡逻哨兵连同旅行者一起杀掉。”Verasilentlooksfishing boat that in the wharfdrives out.
维拉沉默的看着码头中驶出的渔船。„Vera, are youinterested inhelpingme?”
“维拉,你有兴趣帮帮我吗?”„Iam listening, Madame.”
“我在听,夫人。”„Ionegroup of younghunters, theyhave the ambitionto become the pathguard, guarantees the security of pathandtraveller. Butis very unfortunate, theylack the specialist training.”Flangesaideasely: „Ineed a specializedteacher, trainstheircleverlyfighttechnique.”
“我手下有一批年轻的猎手,她们有志向成为道路卫士,确保道路与旅行者的安全。但很不幸,她们缺少专业训练。”法兰茜丝卡悠然说道:“我需要一名专业导师,训练她们灵巧的战斗技艺。”„Whydidn't inquireZelin?”Veraasked back.
“为什么不询问泽林?”维拉反问。„Histechnique...... is very special. Ihad once inquiredhim, butthatis inappropriate.”Flangeshakes the head: „Intheirgroups, keeps one's mouth shutto the ownlearning modes, magic potion, bombs and all kinds offormulas. Irequestedhim, will only makehimfeel the difficultoffice. Next, hislearning modeonlyaims ataccepts the male who Trial of the Grasseshas changed suddenly, rather thanfemale. InmysentryhasmanyElffemales, theydo not suitthatstrength training. Naturally, Idid not mean there is nothing to dowith the strengthcleverly. Theyare the outstandingarchers, butkills peopleandkillsslyandodd-lookingmonsteristwo matters.”
“他的技艺……很特殊。我曾询问过他,但那不合适。”法兰茜丝卡摇了摇头:“他们的团体中,对自己的训练方式、魔药、炸弹以及各种各样的配方守口如瓶。我去请求他,只会让他感到难办。其次,他的训练方式只针对接受过青草试炼突变的男性,而非女性。我的哨兵中有许多精灵女性,她们不适合那种力量训练。哦,当然,我不是说,灵巧与力量无关。她们都是优秀的弓箭手,但杀人和杀狡猾、模样怪异的魔物是两回事。”„Mycolleaguecanwith the hatred, triggering the wickedmanaquantity in within the bodyto strengthen itself.”Veratilts the headslightly, looksis turning away fromherQueenElf: „Yoursoldiercannot achieve.”
“我的同僚可以用仇恨,引发体内的恶魔力量强化自身。”维拉稍稍歪头,望着背对着她的精灵女王:“你的士兵做不到。”
At heart, hersuspectedvery much.
在心里,她很怀疑。
Since thishas beenVeramoves in the castle, flangefoundher for the first time alone, chatswithher.
这是维拉入住城堡以来,法兰茜丝卡第一次单独找到她,与她聊天。
To display comments and comment, click at the button