ConfrontationBlue Stripeshas vanishedin the horizon, theyalmostwithrunning the speedretreats, as ifwill havewhatverybadmattersoonto happen, buttheymustbe far away from the danger.
对峙的蓝衣铁卫已经消失在了天边,他们几乎是用跑起来的速度撤退,仿佛有什么非常糟糕的事情即将发生,而他们要远离危险。In the city wall, monitoredtheirsoldiersalsoto vanish. The remainingsoldierswill prepare the goodstoneto pourahead of timefrom the city wall, stops up the city gate.
城墙上,原本监视他们的士兵也消失了。剩下的士兵将提前准备好的石块从城墙上倒下来,堵塞城门。Everyonemethodicalhiding, orreinforcementwindows and doors.
所有人都在有条不紊的躲藏,或加固门窗。Quick, outside after the cityis only left overtheselined up in formation, helplessmercenary.
很快,城外只剩下了这些列队后,不知所措的雇佣兵。Warderalsodetected not a rightplace. Hislaughterintownspeoplein a sound that blocks the windows and doorsvanished.
希沃德也察觉到了一丝不对劲的地方。他的笑声在镇民一阵封锁门窗的声音中消失了。In the city wall, had been missingto the copy clerk who the mercenariesare shouting loudly.
原本在城墙上,对着雇佣兵们高喊的文书已经不见了踪影。Undergloomysky, the cold wind of howlingraises dust, brings the moistsmell of distantVizimalake, silenthas swept the camp.
在一片灰暗的天空下,呼啸的寒风扬起灰尘,带着远方维吉玛湖的潮湿气味,沉默的扫过营地。AboutWarder'seyestakes a fast look around, as ifdesirediscoversanyunusualplace.
希沃德的眼睛左右扫视,似乎想要找出任何不同寻常的地方。
A screambrokethisconstraining.
一声尖叫打破了这份压抑。„Sky! Sky!”
“天空!天空!”
The mercenariesas ifreceive the order, uniformraising the head, looksto the sky.
雇佣兵们仿佛接到命令,整齐划一的抬起头,望向天空。Not onlythey, the residents in cityalsoopen the window, runs the tavernentrance, inchaoticcalling out in alarmandin the scaredprayersound, looksto the vault of heaven.
不只是他们,城内的居民们同样推开窗户,跑出酒馆门口,在混乱的惊叫和恐慌的祷告声中,望向苍穹。Juststarted, is onlyonered.
刚开始,只是一个红点。Afterward, the flamefourspreadsat the visiblespeed, cover the line of sightinstituterapidlyandallpositions.
随后,火焰以肉眼可见的速度四下蔓延,迅速覆盖视线所及的所有位置。
The skystartsto burn!
天空开始燃烧!
The gloomyworldburntskydyed the fiery-red!
阴暗的世界被燃烧的天空染成了火红色!Inunbelievable after silentandshocking, in the residentialpanicclosurewindow, escapesto go home, hides in the basementor the bedbottom, is frightenedanxiouslyprayedto the deity.
在一阵难以置信的沉默和震惊过后,市民们惊慌失措的关闭窗户,逃回家里,躲进地下室或床底,惊惶不安的向天神祈祷。
The Hannaissilkstandsin the castleentrance, the petitebodyshiversslightly.
阿奈丝站在城堡门口,娇小的身躯微微颤抖。Whatsceneshenot onlyimaginesonetimecouldbe. Even but if has the preparation, Humanstillin the indescribablegreat powerandunknownfrontfelt that fearsandshocking.
她不只一次想象过会是什么样的场景。可就算已经有心理准备,人类依然会在难以言喻的强大力量和未知面前感到恐惧和震惊。„Your majesty!”DoleGarrezstopped by calling out the Hannaissilk: „Pleasereturn to the royal palace, wewill protecthere!”
“陛下!”多勒加雷叫住阿奈丝:“请回到王宫,我们会保护这里!”
The shock on oldMagefacedoes not needto camouflagecompletely.
老法师脸上的震惊完全不需要伪装。Thisreal.
这都是真的。
, In the cityresounds the incantation that Sorcererrecitedgradually. The translucentbarrier, intwinklerune of innumerablefloat, covers the Vizimaskytogether.
渐渐地,城市内响起术士们念出的咒语。一道半透明的屏障,在无数漂浮的闪烁符文中,笼罩住维吉玛的天空。
The firsttime.
第一次。Theseterrifiedresidentsrealized,theyhope, atthis kind of time, the sidehadby the pastoris declaredwasreceives the curseSorcerer!
这些惶恐不安的市民们意识到,他们多么希望,在这种时候,身边有更多被牧师宣称是受到诅咒的术士!Theseunconventionalundergroundcriminal syndicates, obedienthidingintavern, silentsaying a word.
就连那些放荡不羁的地下黑帮,都乖乖的躲藏在了酒馆里,沉默的一言不发。Thisis an unapproachablestrength.
这是一股无可匹敌的力量。Theseplots, treacherous plans and powerare not worth mentioningin the face ofthisstrength. Humanunder the protection of Sorcerer, had passed after safelylandedat first, most difficult200years. Afterward, under the protection of Witcher, passed the difficulty of expansionperiodagain.
那些阴谋、毒计和权力在这种力量面前不值一提。人类已经在术士的保护下,平安的度过了最初登陆后,最艰难的两百年。后来,又在狩魔猎人的保护下,再次度过了扩展时期的困难。PresentHuman, except forscholarwithrecitingPoetroaming, has forgottenthesefearfultime.
如今的人类,除了学者与吟游诗人,早已忘记了那些可怕的时代。Forgot the villagemusthave the armyto protect, eachcitiesat leastneedto be stationed inSorcerer, the farmlandhave the time that the trebuchetguardslike the fortress.
忘记了村庄都要有军队保护,每一座城镇至少要驻扎有一名术士,农田像堡垒一样有投石机看守的时代。
The mercenarycamps outside citygo haywirethoroughly.
城外的雇佣兵营地彻底陷入混乱。
The mercenariesescapecompetitively, someshut out the bodyarmorto be extremely heavy, discarded the helmet and weapondirectly. Someescape the distant place, desirefleesVizima, with the Blue Stripesroute of withdrawal. Someescapeto the city gate, whipping of doomby the closefront door.
雇佣兵们争先恐后的逃命,有的嫌弃身上的盔甲太过沉重,直接扔掉了头盔和武器。有的逃亡远方,想要逃离维吉玛,跟着蓝衣铁卫的撤退路线。有的则逃向城门,死命的拍打被封闭的大门。But the front doormarksilkhas not moved.
但大门纹丝未动。Warderholdshisvaluableboxto lie downon the ground.
希沃德抱着他的宝箱躺在地上。Hisescapedmercenaryknocked down.
他被逃命的雇佣兵撞倒了。„Helpsme.”Hisworn outupholdhand, beckonsto the mercenaries who are escaping: „Helpsme...... Isealyouas the Baron!”
“帮帮我。”他有气无力的抬起手,对着身边逃命的雇佣兵们招手:“帮帮我……我会封你们为男爵!”Butatthis kind of time, no onewill care abouthimis the crown princesor the civilians, will only treat as the stumbling obstaclehim.
但在这种时候,没人会在意他到底是亲王还是平民,只会把他当做绊脚石。In a hedesperateandpuzzleddelayvision, a meteorin the vortex in sky, bringing the flametailto crash!
在他一幅绝望和困惑的呆滞目光中,一颗陨星在天空中的漩涡中,带着火焰尾巴坠落!
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #3256 Part 2: Awakens the fear!