Under the curtain of night, Vizimacoversin an unendurablesilence.
夜幕之下,维吉玛笼罩在一片令人难以忍受的沉默中。Next dayverylatetime, peoplerealized, alreadytoearly morning, but the sky is still in the depressingblue black.
第二天很晚的时候,人们才意识到,已经到了清晨,但天空依然处于压抑的深黑色。
The windsimplyhas not stopped.
风根本没有停。Fishermenearly the shipsgoing backshore, anchors the wharfavoidanceunderdike. The residentshideat home, the fasteningwindows and doors, on the street the nobody left, onlyhas the homelesstramp, hidestremblesby the inlet of sewer.
渔夫们早早的将船只驶回岸边,停靠在堤坝下的码头躲避。市民们藏在家里,关紧门窗,街道上空无一人,只剩下无家可归的流浪汉,躲藏在下水道入口旁瑟瑟发抖。Undergroundcriminal syndicate the tavern of member'sintemplearealow-lying landdiscussedSorcerer that on the streetis presentingloudly, the obscenejudgmentwhichSorceressappearancewas more attractive, the Sorceressstature that whowheresawwas better.
地下黑帮的成员在神殿区低洼地里的酒馆高声谈论着街道上出现的术士,下流的评判哪一名女术士的模样更漂亮,谁在什么地方看到的女术士身材更好。
The business in tavernis good, peopleortreatat home, eitherdrinkday of liquorin the tavernwith the friend, likebelowrainstormtime.
酒馆里的生意不错,人们要么待在家里,要么在酒馆里和朋友喝上一天的酒,就像下暴雨的时候。In the cityto the hearsay of magicdisasterstillhas the suspicion.
城市里对魔法灾难的传闻依然持有怀疑态度。
The Dwarfbankerseizes the chanceto send peopleinner city districtto peddletheirdepositbusinesses, declared, even if the citywere razed to the ground, depositsmoneyinundergroundtreasuryin the same old waysafelylossless.矮人银行家则趁机派人到内城区兜售他们的存款业务,宣称哪怕城市被夷为平地,存放在地下金库内的钱币照样安然无损。
The court officialssuggestedtoHannaismore than oncein private, vigilantSorcerermission, in order to avoidtheseSorcererseize the chanceto meddle the politics in kingdom. Buttheirqueenssiton the throne, turns a deaf ear toaboutsuchsuggestion.
廷臣们不止一次私下对阿奈丝建议,警惕术士教团,以免这些术士趁机插手王国内的政治。但他们的女王坐在王座上,对这样的建议充耳不闻。Outside the city, Warderis supporting the cane, returnsin the city wallpaces, is angrily rebuking the humblebloodlines and giving scoldingrebel of Hannaissilk, shouted loudlyheto become the king, certainlywill punishalltraitors.
城外,希沃德撑着手杖,在城墙下来回踱步,不停的怒斥着阿奈丝的低贱血脉、痛骂叛徒,高呼等他成为国王,一定会严惩所有背叛者。Heis yellingblack-clothed personquicklyattacking army has reached the city, helping the king of trueTemeriamount the throne.
他叫喊着黑衣人很快就会兵临城下,帮助真正的泰莫利亚之王登上王位。Thisinsteadbrought in the city wallcursing of manysoldiers, theyhate the black-clothed person. Justfinishedwith the Nilfgaardianwar, many peoplelost the family memberin the war. TheyhateNilfgaardianextremely, duringNilfgaardseizesVizima, nearbythisneverlacks the Temeriaguerrilla force.
这反而引来了城墙上许多士兵的咒骂,他们痛恨黑衣人。与尼弗迦德人的战争刚刚结束,有许多人在战争中失去了亲人。他们极端痛恨尼弗迦德人,在尼弗迦德占领维吉玛期间,这附近从来不缺少泰莫利亚的游击队。Thisstrangetranquility, was brokenin the Blue Stripesdrivingrear end.
这份奇怪的平静,在蓝衣铁卫的主动后侧中被打破。„Did theyretreat?”Warderis using the walking stick, moves toward the campedgelamely, is away fromresists the hitching postto lookto the abandonedlumbering area that Blue Stripesis stationed in: „Whenstarts!?”
“他们撤退了?”希沃德撑着拐杖,一瘸一拐的走向营地边缘,隔着拒马桩望向蓝衣铁卫驻扎的废弃伐木场:“什么时候开始的!?”For successive several days the timewalked aroundin the camp, Warder can only regard the walking stickuse the cane. Healready over 50 years old is, soonto60. Thispassing throughdistance, be farther than hepastseveralmonths of traveling schedules.
连续几天时间都在营地里到处走动,希沃德只能把手杖当成拐杖使用。他已经五十多岁,快要到六十了。这一次走过的路程,要比他过去好几个月的行程还要远。Butthrone......
但王座……
The consecutive ten years oftime, hebrushed pastwith the thronetwice.
连续十年的时间,他两次与王座擦肩而过。At the secondAmerican Civil War, whitewild roseKnight Order that hesubsidizes for the first time finallyinonein the vitalityto the war of variantpersoncastleattackdamages severely! HesufferedDimeteriummetal, thesedamnWillmerchantsold tohisinferiorDimeteriummetal, causing the knightsto loseseriouslyinMahakam.
第一次是在第二次南北战争,结果他资助的白蔷薇骑士团在一场对变种人城堡进攻的战争中元气大伤!他吃了反魔法金属的亏,那些该死的柯维尔商人卖给他劣质的反魔法金属,导致骑士们在玛哈坎损失惨重。
The secondtime, heused more than fiveyears of timeto recover, althoughOrder of the Flaming Rosewas separated from the control, butFoltestwas assassinated, the domesticconfusion, hesuccessfullyentered the regent governmentcommittee, andconvincedto grasp a Malaville of armyto support itself. Heplannedto seize the chanceto splitTemeria, letsNobleandLordis in abundance independent, like this, no oneandfight for the throne.
第二次,他用了五年多的时间恢复元气,虽然烈焰蔷薇骑士团脱离了掌控,但弗尔泰斯特被刺杀,国内一片混乱,他成功进入摄政委员会,并说服掌握有一支军队的马拉维尔支持自己。他本计划趁机分裂泰莫利亚,让贵族和领主们纷纷独立,这样,就没有人和自己争抢王位。Finally the Hannaissilkis also living, elegantdahad not died!
结果阿奈丝还活着,雅妲也没有死掉!
An illegitimate childstoleshouldbehisroyal crown!
一个私生子窃取了本应该属于他的王冠!Hewill not give upagain the thirdtime!
他不会再放弃第三次!„Before a halfhour, theywithdrew the sentry.” A mercenaryspoke thoughtlesslytoWardersaid: „Theyhave received the flag, had the firstbatch of horse-drawn vehiclesa moment ago, toward the east side.”
“半个小时前,他们就撤走了哨兵。”一名雇佣兵随口对希沃德说:“他们已经把旗帜收起来了,刚才有第一批马车,往东边去了。”„Theywere afraid!”Warderlaughsloudly: „Theyknow, the ownlieis impossibleto hide the truth fromtrueNoble! Even iftheylook forfake goodsto pretend to bethatdamnillegitimate child, do not wantto usurp the Temeriathrone! The attack, pursues! Foundthatfake goods, Imustrevealherin the presence of everyone!”
“他们害怕了!”希沃德放声大笑:“他们知道,自己的谎言不可能瞒住真正的贵族!就算他们找一个冒牌货冒充那个该死的私生子,也别想篡夺泰莫利亚的王位!进攻,追上去!找到那个冒牌货,我要当众揭穿她!”Set that the mercenariesrub gently, theirlines of sighthave not placedBlue Stripesbody. The mercenarieslikedoing some work of blustering, like the caravanguard, orfollowsto coverbehind the armykills, rather thanrushesgoes all outdirectly.
雇佣兵们磨磨蹭蹭的集合,他们的视线早就已经不放在蓝衣铁卫身上。雇佣兵们更喜欢做一些虚张声势的工作,就像商队护卫,或者跟在军队后面掩杀,而不是冲上去直接拼命。Whentheycompletelines up in formation, Blue Stripeshas retreatedothers the place that is almost impossibleto see. The speed that theyretreatis quick.
等到他们完成列队的时候,蓝衣铁卫已经撤退到了别人几乎无法看到的地方。他们撤退的速度很快。Suddenly, a strangeatmospherecoverssky over the mercenarycamp.
忽然,一种诡异的气氛笼罩在雇佣兵营地上空。
The skyis gloomy, the residents in small townblock the windows and doorswith the plank, hidesin the basement, is unable to seeanybodyby the windowagain.
天空阴沉无比,小镇上的居民们纷纷用木板封死门窗,躲藏到地下室里,再也无法透过窗户看到任何人。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #3256 Part 1: Awakens the fear!