In the short distances of more than 20crosscrossbowsare looking , the guards in Malavillehave not madeanyresistance.
在二十多把十字弩的近距离瞄着下,马拉维尔的护卫没有做出任何反抗。commission that theyacceptisarrives atVizimato keep the peace, rather thanfollowsNobleto plot a rebellion.
他们接受的委托是来到维吉玛维持治安,而非跟着贵族谋反。
The formeris onlysimplemakes a sum of money, the latter may become the most wanted terrorist, issued a warrant for arrestby the northcountriesfor a lifetime, escape that can only conceal identity.
前者只是简单的赚一笔钱,后者可能会成为通缉犯,一辈子被北方各国通缉,只能隐姓埋名的逃亡。Northern Kingdomspossiblymutuallyhostile, butregardingchallenging the rioter of king, attitudeactuallyextraordinaryconsistency. WhenTemeriaandRedaniarelatemostintensely, both sideswill not harboreach otherfleeing criminal. The warrant for arrest that the kingsignsis effectiveinanyplace, the monetary rewardhuntercankill the Aedirnmost wanted terroristinDalies, butwill not encounteranyindictment.北方诸国可能互相敌对,但对于挑战国王的暴民,态度却出奇的一致。在泰莫利亚和瑞达尼亚关系最紧张的时候,双方也不会包庇彼此的逃犯。国王签署的通缉令在任何一个地方都有效,赏金猎人可以在希达里斯杀死亚甸的通缉犯而不会遭到任何指控。Hannaisannounced,as a benevolentqueen, shewill usequite a whiletimescreening, whotriesto plot a rebellion, who was deceivedbytheserebels.
阿奈丝宣布,作为一名仁慈的女王,她会用半天时间甄别,到底谁试图谋反,而谁被这些叛徒欺骗。Who can imagine, Malavillewas graspedsuddenly!
谁能想象得到,马拉维尔忽然被抓了!Thesemercenariesbasicallycome from the employmentinMalaville, lost the donor, fell intoonepieceto be confusedandchaoticclose to2000people of hugecamps.
这些雇佣兵基本上来自于马拉维尔的雇佣,失去了金主,接近两千人的庞大营地陷入了一片迷茫和混乱。Somerumors said that the army that MarshalNathalisleadshas actually arrived, more than 500fully-armedprofessionalsoldiersambushin the Blue Stripescamprearforest. The weatheris dim, making the mercenaries unable to see the situation in forest, in additionconfirmedmagicdisasterwill soon arrive, in the campmoves restlesslyanxiously.
更有传言说,纳塔利斯元帅率领的部队其实已经抵达,有五百多名全副武装的职业士兵埋伏在蓝衣铁卫营地后方的森林里。天色昏暗,令雇佣兵们看不到森林里的情况,再加上被证实的魔法灾难即将降临,营地里更加躁动不安。In the afternoon, somemercenariesran awayquietly.
当天下午,有些雇佣兵悄悄的逃走了。
The weatheris getting more and more dark, the distant placeblewgust, the blownsand blowingmadeone unable to open the eye.
天色越来越暗,远处又刮起了一阵风,吹的扬沙令人睁不开眼睛。
The mercenary of running awayare getting more and more, theyevenstartfrank and uprightdeparture, rather thanrunning awayquietly. Somemercenariesstartto fight for the stock in camp, afterrealizingno onecanstop, morepeoplechoosebefore the magicdisasterarrivessneaks off, orsnatches a without ownerpropertybeforesneaking off, makes up forthese daysloss.
逃走的雇佣兵越来越多,他们甚至开始光明正大的离开,而不是悄悄的逃走。有些雇佣兵开始争抢营地里的库存,在意识到无人可以制止后,更多的人选择在魔法灾难降临前溜走,或者在溜走之前抢一笔无主财产,弥补这段时间的损失。Malavillehad been grasped, it is estimated thatbefore longmustbe sentenced the death penalty, withitswaitingat allnot the nextcommission that is possibleto presentagain, might as wellbefore the disasterarriveshasmoneyto run away. Without the employer, the mercenariesgave up the contractquickly.
马拉维尔已经被抓起来了,估计过不了多久就要被判死刑,与其等待根本不可能再出现的下一笔佣金,还不如在灾难降临之前带着钱逃走。没有了雇主,雇佣兵们很快就放弃了合约。Theyhave the reasonto announce,wasMalavilledeceivedthem. The contractis invalid.
况且,他们有理由宣布,是马拉维尔欺骗了他们。合约无效。„Rebel!”Warder'scanein the nationnationsound that on the floorknocks: „Inthisworldnotloyal! TheseSorceressgot down the incantationtothem, thesesorceressesgot down the incantationtothem! Rebels! Theywere controlled.”
“叛徒!”希沃德的手杖在地板上敲的邦邦响:“这世上难道就没有忠诚可言了吗!那些女术士对他们下了咒,那些巫婆对他们下了咒!叛徒!他们被控制了。”Hismercenaryprotectshimto hideinclose tobridge approach'scamp. Vizimaestablishesin the lakeside, twocity gateand a dike, the dikeis very wideholdstwohorse-drawn vehiclesto gosufficiently, turns into the oldVizimacity of woodenstrongholdto be connectedwith the present.
他身边的雇佣兵护卫着他躲藏在靠近桥边的营地里。维吉玛建立在湖边,有两座城门和一座堤坝,堤坝很宽足以容纳两辆马车行驶,与如今变成木寨的旧维吉玛城相连。„Blockadecity gate, blocks the city gate!”Warderis brandishing the cane: „Thatillegitimate childwas the fake goods, hiresSorceressto deceiveus! Ido not believewill havewhatmagicdisastertomorrow, blocks the city gate, does not allowanybodyto enter, Imusthave a look, tomorrowcanpresentanything! Eternal Fireblessesus.”
“封锁城门,封锁城门!”希沃德挥舞着手杖:“那个私生子是冒牌货,罗契雇佣了女术士来欺骗我们!我才不信明天会有什么魔法灾难,封锁城门,不允许任何人进入,我要看看,明天到底能出现什么!永恒之火保佑我们。”Another side, the Hannaissilksitsin the hoodcarriage, glances throughreport that delivers.
另一边,阿奈丝坐在敞篷马车里,翻阅罗契送上来的报告书。„Theyinprotractedtime.” The Hannaissilkis grasping the featherpen, outlinesin the list: „, Ineedsome people ableto helpmehandle something.”
“他们在拖延时间。”阿奈丝握着羽毛笔,在名单上勾勾画画:“罗契,我需要一些人能帮我处理一些事情。”„Waits foryourorder, your majesty.”
“等候您的命令,陛下。”„Thisis a list.” The Hannaissilkwill outline the note of nameto give: „Pays attention totheseindecisivepeople. Monitorsthem, Imustknowtheirevery action and every movement.”
“这是一份名单。”阿奈丝将勾勒好名字的笔记交给罗契:“留意这些犹豫不决的人。监视他们,我要知道他们一举一动。”WhenWarder'smercenaryjustfromIslander, prepares the goodorder the Hannaissilkimmediatelyahead of time, deliversin the Lordhand of Temeria, requestingthemto leadto accompanywith the knightimmediately, rushes toVizima.
当希沃德的雇佣兵刚刚从艾兰德出发的时候,罗契立刻将阿奈丝提前准备好的命令,送递泰莫利亚的领主手中,要求他们立刻率领随从和骑士,赶赴维吉玛。SomeLordrush toVizimaat the maximum speed, butsomepeople, thenwalksis very slow.
有些领主以最快的速度赶往维吉玛,而有些人,则走的很慢。„Your majesty, pleaseentersVizimawithDeanReyes.”Bowsto the Hannaissilk: „Heregivesme.”
“陛下,请您与德瑞斯院长进入维吉玛。”罗契对阿奈丝鞠躬:“这里交给我。”„What is rebelmaking?”
“叛徒在做什么?”„Theystopped up the city gate.”Said: „On the moatbridge, outside the lumber and bricks and stones in small townwith the cityis building the roadblock. Your majesty, ifyouordered, Blue Stripesbroke through the hindranceforyoumomentarily!”
“他们堵塞了城门。”罗契说:“正在护城河长桥上,用城外小镇里的木材和砖石堆砌路障。陛下,如果您下令,蓝衣铁卫随时为您冲破阻碍!”„No. Theyresidentoutsidekidnappingcity.” The Hannaissilknarrows the eyeslightly: „Sends peopleto shout propagandatothem, mypatience can only maintain the nightto fall.”
“不,罗契。他们在绑架城外居民。”阿奈丝微微眯起眼睛:“派人对他们喊话,我的耐心只能维持到夜幕降临。”„Compliant, your majesty.”
“遵命,陛下。”Stridegoes out of the carriage, onlyleaves behind a Hannaissilkpersonto sit there ponders.
罗契大步走出马车,只留下阿奈丝一个人坐在那里沉思。Crossedsome little time, standingTissaiainquiredin a soft voice: „Your majesty?”
过了好一会,站在旁边的蒂莎雅轻声询问:“陛下?”„, MadameReyes, please.”
“哦,德瑞斯夫人,请。”In the Vizimacity, Virelademayorrelaxesfinally.维吉玛城内,维雷拉德市长终于松了口气。„Looks for the copy clerka bit faster, looks for the copy clerk! Convenes the fellows who allcanwrite, pastes the announcement, spokebefore the city hallandMeriTerrytemple.”Heuseshandlikelyfanfansbefore the body: „Toldallresidents, completeconcealsat home, did not permit. Outsidehas a magicdisasterto ferment, the queenhas orderedSorcerer of missionto protectthem, at home, do not add to the chaos, allwill be all right.”Finally, headded onone: „Wish the deityto bless the queen.”
“快点找文书,找文书!把所有会写字的家伙都召集起来,贴公告,还有在市政厅和梅里泰利神殿前演讲。”他用手像扇子似的在身前扇动:“告诉所有市民,全部藏在家里,不允许出来。外面有一场魔法灾难正在酝酿,女王陛下已经命令教团的术士来保护他们,待在家里,不要添乱,一切都会没事的。”最后,他加上了一句:“愿天神保佑女王陛下。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #3255 Part 1: On the eve of disaster