Hē the blood to make the vampirefeelsomearising spontaneouslyjoy and comfort.
喝下血液能令吸血鬼感到某种油然而生的快乐与舒爽。
The vampire that somedo not examineis gladto immersein the joy of thisdrinkingbloodvery much. Incastle that theylive , the banquet of conductingdripping with blood the Haholeoncekeptall day long, the controlledservant and dead spiritclean upin the corpse the sewer, piled up withuntil the sewerincompared with the personalsohighskeletonpile.
有些不怎么检点的吸血鬼很乐意沉浸在这种饮血的快乐之中。在她们居住的城堡中,哈孔曾终日不停的举办鲜血淋漓的宴会,被控制的仆人和亡灵将尸体清理到下水道中,直到下水道里堆满了比人还高的尸骨堆。Bysealcastleandmagnificentluxuriousdecoration that the candlelightilluminates, foreverchocks up the corpseblock and banquettable of bloodwine glass.
被烛光照亮的密封城堡、华丽奢侈的装潢,永远摆满尸块和鲜血酒杯的宴会桌。Thisis the most suitablevampirehousingplace.
这是最适合吸血鬼居住的场所。HasmanywindowsandbalconieslikeZelinthistype, the castlefocusing onnatural lighting, Ranersimplydoes not have the meansto treatduring the daytimeininside. Thereforeafterarriving, others thinks that wasshechooseslivedinunderground, butZelinwas very clear, she can only choosein the undergroundcavern, after Sundescended the mountain, came out.
像泽林这种有很多窗户、阳台,以采光为主的城堡,瑟拉娜根本没办法白天待在里面。所以在来到后,其他人都以为是她挑选了住在地下,可泽林很清楚,她是只能选择住在地下洞窟里,等到太阳下山后再出来走走。Regarding the blood group of Witcherworld, during the daytime and nightis no different, the sunlight, garlic and whitewooden stakelike the hearsay, will not causeanydamagetothem. But the horizonvampireis unable to accept the sunlight. To them, thisis the tyranny of Sun.
对于狩魔猎人世界的血族而言,白天和黑夜没什么不同,阳光、大蒜和白木桩也不会像传闻中那样,对他们造成任何伤害。可天际的吸血鬼无法接受阳光。对他们而言,这是太阳的暴政。Raner'sfatherHahole, hisultimategoal, cursed the arrow of sun godwithRaner'sblood, making the horizonfall intoforeverdarkness. Thus, the vampirescango out of the lairat any time, has nofrom the naturaldifficult adversaryagain, establishesto betheirrules.
瑟拉娜的父亲哈孔,他最终的目的,正是用瑟拉娜的血来诅咒太阳神的箭,令天际陷入永远的黑暗。这样,吸血鬼们就可以在任何时候走出巢穴,再也没有任何来自自然的克星,建立起属于他们的统治。Because the low levelvampire the sunlightfeels the pain of ignition, evendefinitelyis unable to open the eye. So long asSunis still hangingin the sky, massivevampires can only hidein the house, castleandin the cavern. The vampirefatherhas the strengthto resist, buttheywill not hand over the ownbloodabsolutelyat will, thatistheirsources of forces.
低级的吸血鬼会因为阳光感到灼烧的疼痛,甚至完全无法睁开眼睛。只要太阳依然悬挂在天空中,大量的吸血鬼就只能躲藏在房屋、城堡和洞窟内。吸血鬼大君有力量抵挡,可他们绝对不会随意交出自己的血,那是他们的力量源泉。Raner'sbloodlinesstrengthis very strong, puts on the hoodto walkunder the sunlight, butthis, still should still feelilleven, looking likegot sick was the same.
瑟拉娜的血脉力量很强,戴上兜帽就可以走在阳光下,可就算这样,也依然会感到不适,就像是得病了一样。Zelintakes downRaner'srequestin the heart: „Other?”泽林在心中记下瑟拉娜的要求:“还有其他的吗?”„Thesewas enough,......” the Ranerdoubleback of the hand after behind, does not lower the headwith the bootsrubs gentlyis rising and falling the footboard: „IfMissis willingto givemeonecup of blood, Iwill thankhervery much. Youcantellher, herbloodis very delicious. Thisis the commendation.”
“这些足够了,唔……”瑟拉娜双手背在身后,低头用靴子磨蹭着升降梯板:“假如格奈娅小姐愿意送给我一杯血,我会很感谢她。你可以告诉她,她的血很美味。这是称赞。”Zelinhesitantseveralseconds, decided that did not telldragonYithismatter.泽林犹豫了几秒,决定不把这件事告诉龙裔。At that timetook care of the threatfrom Millac, theyat the crowShi Towncelebration. That nightwas very happy, drankmanyliquor. Ranerandroasts the ripemeat is not interestedto the alcoholandbread, thereforemakesherdrink the ownbloodvery muchnaturally.
当时格奈娅解决了来自米拉克的威胁,他们在鸦石镇庆祝。那天晚上格奈娅很开心,喝了不少酒。瑟拉娜对酒精、面包和烤熟的肉不感兴趣,于是格奈娅很大方的让她喝自己的血。Nowifmentioned that thismatter, saiddid not frame to vanishto a Raner'srarefavorable impression.
现在要是提到这件事,说不定格奈娅心里对瑟拉娜难得的一点好感就要消失了。„ThisIcannot guarantee, youalsoknow, even ifverypowerfulHuman, will losesomebloodstillto feel that weary, dizzinessandweakness, will havesome not goodeffect.”
“这点我不能保证,你也知道,就算是很强大的人类,失去一些血液也会感到疲倦、眩晕和乏力,造成一些不好的影响。”„, Ms.Magebloodis not good, butMs.Elfbloodis very bad. Thisis not the criticism, is only a verystrangeflavor, looks likestagnant water in beachseallake.”Raner: „Is this joke...... is not funny?”
“唔,法师女士的血也不错,但精灵女士的血很糟糕。这不是批评,只是一种很奇怪的味道,就像是一滩密封湖里的死水。”瑟拉娜顿了顿:“这是玩笑……不好笑吗?”Zelinhas not listened tothisis the joke.泽林没听出来这是笑话。„No, sorry, Iinrecollectiona moment agoyourdinner. Lost concentrationa moment ago, what did yousaya moment ago?”
“不,抱歉,我只是在回忆刚才你的晚餐。刚才分神了,你刚才说什么?”
To display comments and comment, click at the button