AWJOAW :: Volume #33

#3232 Part 1: Empress's request

LNMTL needs user funding to survive Read More

This is the first time that Zelin looked at carefully this Queen Nilfgaard, is going against. Fiona. Irun. The female of name of Yasutomo. 这是泽林第一次端详这位尼弗迦德皇后,顶着希里雅.菲欧娜.伊伦.雷安伦之名的女性。 „You go out.” “你们出去。” The maidservants bend the waist to bow to the empress, withdraw from the room. 侍女们对皇后弯腰鞠躬,退出房间。 „You are also.” “你们也是。” The entrance two imperial guards look at each other one mutually, then salutes to the empress, turns around to go out of the room. The imperial guard that last goes out of the room drew in the gate. 门口的两名禁卫军互相对视一眼,然后对皇后致敬,转身走出房间。最后一名走出房间的禁卫军拉上了门。 „This is not the wise action, Empress.” “这不是明智之举,皇后陛下。” This wooden table is very narrow, above places the foie gras of clothing decorated with cabbage, to cut the good beef piece and plate of fruit salad. Fine and delicious, absolute being able to fill belly. 这张木桌很窄,上面摆放着装饰有白菜的鹅肝、切好的牛肉片和一盘水果沙拉。精致、美味,绝对填不饱肚子。 Witcher is glad to see this point very much, he prepares to keep bedroom and Vigini the dinner together. 狩魔猎人很乐意看到这一点,他准备把晚餐留在卧室里和维吉妮亚一起。 „You is a gentleman.” By the table is placing two bottles of wines, is brand that Witcher does not know. Above writes the name of shore of arrange/cloth Liexue. The empress uses bottle to turn on the liquor stopper, start is in two stem glass but actually the liquor: „Moreover, you also know my status, right?” “您是一位绅士。”餐桌旁摆放着两瓶葡萄酒,是狩魔猎人不认识的品牌。上面写着布列薛之岸的名字。皇后用起瓶器打开酒塞,开始为两个高脚杯内倒酒:“而且,您也知道我的身份,对吗？” „You have the humor very much, Empress.” “您很有幽默,皇后陛下。” „No, I meant that you know her, right?” “不,我是说,希里雅,你认识她,对吗？” In the room is only left over but actually the sound of water of liquor. 房间内只剩下倒酒的水声。 After the empress said that shuts up. She puts down the wine glass, gave the hand signal of invitation to Zelin, takes up the knife and fork, forks the cherry to admit the mouth together, chews carefully. 皇后说完之后,闭上了嘴。她放下酒杯,对泽林做了个请的手势,才拿起刀叉,叉起一块樱桃放进嘴里,细细嘴嚼。 „. Fiona Irun Yasutomo, please forgive me to call your name like this.” Zelin is considering the language: „I want regarding your status and title, the understanding of royal palace steward am definitely deeper than me.” “希里雅.菲欧娜・伊伦・雷安伦陛下,请原谅我这样称呼您的名字。”泽林斟酌着语言:“我想对于您的身份和头衔,王宫管家的了解肯定比我更深。” „No.” The empress shows the look that loses: „You are very clear, I am not true, not?” “不。”皇后露出失落的神色:“您很清楚,我不是真正的希里雅,不是吗？” Zelin lifts the eye, is gazing at empress that light-green eyes. 泽林抬起眼睛,注视着皇后那双浅绿色的眼睛。 „This is unimportant.” Zelin shakes the head. He realized that this is not the joke or the probe: „You are an empress, is Sintra queen, Queen Nilfgaard. Everyone believes this point, as for the past was anything, was not that important. In the final analysis, your majesty, existence of person has two representatives. You, in others eyes you. You is a good empress, the identification paper and certificate can guarantee your status: Knight Dorny and Sintra Princess Patta Wei's daughter. Some people will not question this point.” “这并不重要。”泽林摇头。他意识到这不是玩笑或试探:“您就是皇后,是辛特拉女王,尼弗迦德皇后。所有人都相信这一点,至于过去到底是什么,也不是那么重要了。说到底,陛下,一个人的存在有两种代表。你本身,还有在别人眼中的你。您是一位好皇后,身份文件与证明都可以保证您的身份:骑士多尼与辛特拉公主帕塔薇的女儿。不会有人来质疑这一点。” Fake bitter and astringent smiling: „I did not worry, the actor will never consider after this play answers a curtain call the matter...... she, her appearance, with my image?” 假希里苦涩的笑了:“我不担心,演员从来不会考虑这场戏剧谢幕后的事情……她,她的模样,和我像吗？” Zelin is recalling appearance in the mind, is contrasting front woman, he shakes the head: „Very sorry, perhaps...... does not look like. She be thinner than you, is higher, the body is very slim . Moreover the cheeks outline is very clear.” 泽林在脑海中回忆着希里的模样,对比着面前的女人,他摇了摇头:“很抱歉,恐怕……不是那么像。她要比您更瘦一些,也更高,身材很苗条,而且脸颊轮廓很清晰。” „I am very curious, her life how?” “我很好奇,她的生活怎么样？” „, I am not good to describe. She is raising the sword now, in strange place adventure, the experience all kinds of people and thing, with is the market commerce bargains back and forth with the tavern boss. Possibly sometimes faces the windblown and sunburnt, sometimes must face the schemes and tricks, but also sometimes, must quarrels with the enemy and Monster sword, wrestles by the fate. But this is her choice.” Zelin shrugs: „She chooses to become vagrant Witcher, rather than honored princess and Empress.” “唔,我不好形容。她如今正在提着剑,在许多陌生的地方冒险,见识各种各样的人和物,和酒馆老板与是市场商贩讨价还价。有时候可能面临风吹日晒,有时候要面对阴谋诡计,还有的时候,要与敌人和怪物刀剑相向,以命相搏。但这是她的选择。”泽林耸耸肩:“她选择成为一名流浪的狩魔猎人,而非尊贵的公主与女皇。” „I know.” Fake said: „Emhyr said to me, if comes back, he to her, as soon as withstand/top the imperial crown......” “我知道。”假希里说:“恩希尔对我说,如果希里回来,他会给她一顶皇冠……” „I guess that she does not like additional.” Zelin shoulders the brow tip: „- Marries Moore, then the silk thread of following court official and etiquette officer in the palace dances lightly.” “我猜她不太喜欢附加品。”泽林挑起眉梢:“-嫁给莫尔凡,然后在宫殿里跟着廷臣和礼仪官的丝线翩翩起舞。” „Will some people really abandon the life of empress, Witcher that the choice roams about?” “真的会有人抛弃皇后的生活,选择流浪的猎魔人吗？” „Everyone has the own choice, unique choice. Whether or not understood, I think is best to respect her choice, after all, no one can replace her to live, right? Regardless of the status is anything, she is she, no one can substitute.” “每个人都有自己的选择,独一无二的选择。无论是否理解,我认为最好尊重她的选择,毕竟,没人能代替她生活,对吗？无论身份是什么,她就是她,无人可以替代。” „Emhyr, if knows, will be very happy.” The fake tone showed, this is only pleasantries that was used to end this topic: „I think, Findabair your majesty has possibly told you, what will Nilfgaard soon have?” “恩希尔如果知道,会很高兴的。”假希里的语气表明,这只是一句用来结束这个话题的客套话:“我想,芬达贝陛下可能已经告诉过你,尼弗迦德即将发生什么？” „If you said, becomes the emperor by another person, this matter I indeed know.” “如果你是说,由另外一个人出任皇帝,这件事我的确知道。”
To display comments and comment, click at the button