Zelinsawvery muchhappilytheycanhave the commoninterest, otherwisepureathislevel, perhapshedoes not have the meansandtheytalks aboutthesetopics.泽林很高兴看到她们能有共同兴趣爱好,否则单纯以他的水平而言,他恐怕没办法和她们聊这些话题。„Outside I mean, wegoto eattonighttogether.”Viginisaidlightly: „YesterdayInoticed that has a goodrestaurantby the citycanal.”
“我的意思是,今天晚上我们一起去外面吃。”维吉妮亚轻笑着说:“昨天我看到在城市运河旁有一座不错的餐厅。”Zelinpondered for severalseconds: „No, tonightis not perhaps good.”泽林思考了几秒:“不,今天晚上恐怕不行。”These wordsmadeViginithinkwas almost forgotten the matter after braina moment ago.
这句话让维吉妮亚想到了刚才差点被忘到脑后的事情。Shesuspectslooks atZelin: „Should younot comply withotherwomen'sinvitations?”
她怀疑的看着泽林:“你该不会是答应了其他女人的邀请吧?”„Wú, you, ifdescribedlike thisactuallyalsoright, butwasthis, thiswas the invitationfromQueenNilfgaard, her something desiresawme.”
“唔,你如果这样形容其实也没错,不过是这样的,这是来自尼弗迦德皇后的邀请,她有些事情想要见我。”Quick that Zelin said that heknows that at this timebestas soon as possible the honestexplanation, in order to avoidcauses the unnecessarymisunderstanding.泽林说的很快,他知道这时候最好尽快诚实的解释,以免引起不必要的误会。„Queen?” The anger in Viginihearthas not burntwith enough time, had doubtsto replace: „Why will empressinviteyou? The evening banquet that Iremember the empressonly thenminoritypositionare extremely high, orhas the power and reputationfemalecanparticipate. Threedays ago IinquiredEnid, in herfortunately the evening banquet whether to go to the empressvisited. Shehelpedmeinquire the steward, butinSorcerermissiononly thenDeanTissaiawas entitled, but the chiefis not willingto go.”
“希里雅皇后?”维吉妮亚心中的怒火还没来得及烧起来,就被疑惑所取代:“皇后为什么会邀请你?我记得皇后陛下的晚宴只有少数地位极高,或有权力与名声的女性才能参加。三天前我询问伊妮德,能否有幸和她一起去皇后的晚宴中参观。她帮我询问了管家,但术士教团中只有蒂莎雅院长有资格,但院长不愿意去。”„WhyIdo not know.”Zelintold the facts.
“我也不知道为什么。”泽林实话实说。Todayallare disclosingsometype of strangeatmosphere.
今天发生的一切都透露着某种诡异的气氛。First the invitationfromMoore, then came from the verbal message of spyShasha, the verbal messagecontentisinvitation of empress.
先是来自莫尔凡的邀请,然后是来自间谍莎莎的口信,口信内容是皇后的邀约。Theyare the allies, or the empressinstructed that ShashabypassesMoore, information transmitinZelinear.
他们是盟友,或者说,皇后指示莎莎绕过莫尔凡,将消息传递到泽林耳中。Whatrelationsbut did theyandyesterdayappearinmanagerfrontblack clotheswomanhave? Inthem, whoknows that spylistin, whois the chief instigator of thatassassination?
可他们和昨天出现在总管面前的黑衣女人有什么关系?她们之中,又有谁知道间谍名单在哪,谁是那场刺杀的主谋?Inthemsomepeopleare concernedwith the assassination, or, do theyhave nothing to dowith the assassination?
他们之中有人与刺杀有关,亦或,他们双方都与刺杀无关?
The influence in The Nilfgaardian Empireby farimagine the average manare more.尼弗迦德帝国内的势力远远要比常人想象的还要多。„...... Won't thatyoucome backtonight?”
“唔……那你今天晚上会回来吗?”„Did not say.”
“不好说。”
The Viginicomplexionsank, shegrabs the hand of Zelin, lowers the headto shake.
维吉妮亚的脸色沉了下去,她抓着泽林的手,低着头晃着。„Severaldays...... youhad not come back.”
“已经几天了……你又不回来。”„Is countedtodaytwodays.”
“算上今天才两天。”„Alreadytwodays!”
“已经两天了!”Zelinsighed. Heholds the Viginismallarm, saidearnestly: „This, Ipromisedyou, Wigny. Tonight regardless of being late, Iwill go back.”泽林叹了口气。他扶着维吉妮亚的小臂,认真的说:“这样吧,我向你保证,维妮。今天晚上无论多晚,我都会回去的。”Viginihas not saidanythingagain, shegraspsZelinwith a smile. Sheknows,Witcherdefinitelyhas a more importantmatter.
维吉妮亚没有再说什么,她笑着抱住泽林。她知道,狩魔猎人肯定有更重要的事情。
The girlsin privaterumor of castle, buthas not saidtoZelin. And the ViginiYadufromhorizonsuspected,perhaps the Farras'seffectonZelincompared withdeep that theyimagine, verydifficultnot to consider, Witchermeetsso manytroublesomeandplot, many ishe himselfknocks into, many is came from Farras'sinfluence.
城堡的姑娘们私下有一个流言,只不过都还没有对泽林说过。来自天际的格奈娅和维吉妮亚都怀疑,或许梅法拉对泽林的影响要比她们所想象的更深,很难不去考虑,狩魔猎人遇到的那么多麻烦和阴谋,到底有多少是他自己偶然碰到,有多少是来自于梅法拉的影响。
The girlsfromotherworldmore or lesshave the suspicion. Vigini is also very clear, sheandis impossibleto convinceeveryoneto believe that thismatterandkeeps secretfor this reason.
来自其他世界的姑娘们或多或少对此持有怀疑态度。维吉妮亚也很清楚,她和格奈娅不可能说服所有人都相信这件事并为此保密。Evenflangeis not willingto believe!
甚至法兰茜丝卡都不肯相信!Enid is so obviously intelligent, whywill be so shortsightedatthismatter?
伊妮德明明那么聪明,为什么会在这种事上如此短视?„Iwill prepare the dinner, inbedroomyou.”
“我会准备好晚餐,在卧室里等你。”Zelincracked a jokesaid: „Is the butter bread?”泽林开玩笑似的说:“是奶油面包吗?”Viginiknows that thisrefers toanything. That nightEnidleft behind a smallpaperto ridiculeher.
维吉妮亚知道这是指什么。那天晚上伊妮德留下了一张小纸条揶揄她。„Howyoucan be not so proper!”Viginishamesangrystamping the feet of: „Imustwalk, snort/hum!”
“你怎么能这么不正经!”维吉妮亚羞恼的跺了跺脚:“我要走了,哼!”Looksback that Viginileaves, Zelinwantsto inquire that thismatteris notshefirstraises? Howeverat this time, spoke the truthmostnot to have the significance.
看着维吉妮亚离开的背影,泽林很想询问这件事不是她先提起来的吗?不过这种时候,讲道理是最没有意义的。Compared withworry of others, MeiLyaalsohasownto be anxious.
与其他人的担忧相比,阿梅莉亚也有自己的忧虑。Boredlyingon the bed, MeiLyaturns headto look at the wooden door. Out of the doorhastwoBlue Stripes, in nameis responsible forprotectinghersecurity.
无聊的趴在床上,阿梅莉亚扭头看着木门。门外有两名蓝衣铁卫,名义上负责保护她的安全。Clothessome of Hannaissilk were too to her small. The one-piece dressonlyarrives at the calfposition, the bootscannot wrap the foot, she can only stayon the bedall day, so as to avoidin the groundwalksto cometo smear the longtubetissue on leg.
阿奈丝的衣服对她而言有些太小了。连衣裙只到小腿位置,靴子又套不进去脚,她只能整天呆在床上,免得在地上走来走弄脏腿上的长筒薄纱。Severaldays ago, shecompliesto help.
几天前,她答应帮忙。Here, only thenherbuildwas similarto the Hannaissilk, flangeexertedsomesimplespelltoher, when let others sawherin the distant place, the one whoin the eyepresentswas the appearance of Hannaissilk. Shethinks that should better notto usehowpowerfulspell, in order to avoidcausesin the city the attention and suspicions of otherSorcerer.
在这里,只有她的体型类似于阿奈丝,法兰茜丝卡对她施加了一些简单的法术,让其他人在远处看到她时,眼中呈现的是阿奈丝的模样。她认为最好不要使用多么强大的法术,以免引起城内其他术士的注意和怀疑。mana that Viginiuseswill not causeto use the attention of ChaosSorcerer, what a pityis, shehas not studiedin the horizonhas been ableto changepeopleappearance the imaginarytechnique.
维吉妮亚使用的魔力不会引起使用混沌力量术士的注意,可惜的是,她在天际还没有学过能够改变人们模样的幻术。Lieson the hardbedboard, MeiLyawas ponderingcultivateswhethercanconscientiouslycarry outownto suggest, once his sidehas problems, howoneselfshouldrecover......
趴在硬邦邦的床板上,阿梅莉亚思考着查培是否能认真执行自己的建议,以及一旦他那边出问题,自己到底该如何补救……Until her keenear, hears a strangevibration.
直到她那敏锐的耳朵,听到一阵奇怪的震动。
To display comments and comment, click at the button