The Zelinendexcessivelyredwine glass, swept a maid: „...... Wait, are you?”泽林端过红酒杯,扫了一眼女仆:“……等等,你是?”
The maidsraised the headslightly.
女仆稍稍抬起头。Kantathatdark greeneyesare looking atWitcher.
坎塔蕾拉那双墨绿色的眼睛望着狩魔猎人。„Shasha?”Zelinlowers the sound.
“莎莎?”泽林压低声音。„After a halfhour, goes outleftturn/kidnap, leftwalks300meters, Iwill be waiting foryou there.”
“半小时后出门左拐,左走三百米,我会在那里等着您。”
After Shashaleaves behindsucha few words, stands up, likesuch that a servantcanmake, howevermoves toward the guest who inanothermaster the cupemptiesself-satisfied, fills to the brimoneglass of liquorforhim. Thisguestobviouslyis the person of betother side, looks that on the fieldsuppressedblack clotheswrestlerlaunches the counter-attack, the excitinghealth, throws intoKantachest a moneyconveniently.
莎莎留下这样一句话后,站起身,就像一名仆人会做的那样,迤迤然走向另一名手中杯子空掉的客人,为他重新倒满一杯酒。这名客人显然是下注另一方的人,看着场上被压制的黑衣角斗士发起反击,兴奋的红光满面,随手把一枚钱币扔进坎塔蕾拉的胸口。Insipidtastedred wine, is came from Tausent'seasteast. Zelinsitsin the auditorium, looks that belowcorner/hornfights, is calculating the timein the heartsilently.
索然无味的尝了一口红酒,是来自陶森特的东之东。泽林坐在观众席上,看着下方的角斗,在心中默默计算着时间。Infollowinga halfhour, Moorehas not appearedagain.
接下来半个小时内,莫尔凡都没有再次出现。
The corner/hornfoughtto decide the victory and defeat, on the fieldleft behindalmost50corpses. Wrestler who the audienceangryoutstretchthumb of gamblingfailure, downwardpointing, is requestingto punish the surrender. But the winnershold up the weapon and shield, paceson the abattoir, enjoysto cheerandcelebrate. Does not know, the tomorrow'scorner/hornfights, whetheroneselfkneelsin the loser of ground.
角斗分出了胜负,场上留下了差不多五十具尸体。赌博失败的观众愤怒的伸出大拇指,向下指着,要求惩罚投降的角斗士。而获胜者们则举起武器和盾牌,在角斗场上踱步,享受欢呼与庆祝。丝毫不知道,明天的角斗中,自己是否是跪在地上的失败者。
The slavewrestler who the nextcorner/hornfightsis the failurewill resistoneflock of hungrywild animals, the winnerwill live.
下一场角斗是失败的奴隶角斗士对抗一群饥饿的野兽,获胜者将活下来。Hestands up, followedMooreto come here guardto saytoone: „Pleasepass on toyourmaster, Imustfirstleave.”
他站起身,对身边一名跟随莫尔凡来到这里的卫兵说:“请转告你的主人,我要先离开了。”
The bearing of guardlooks like a statue, the pair of eyeslooking straight aheadfront, did not say a word.
卫兵的站姿就像是一尊雕像,双眼直视前方,一言不发。Has not paid attention tohimagain, Zelinturns aroundto go out ofarched entrance after the auditorium, goes down the abattoiralong the marblesteps, turns headto look that to the left side that Shashamentioned.
没有再理会他,泽林转身走出观众席后的拱门,沿着大理石阶梯走下角斗场,扭头看向莎莎提到的左侧。Thereis the beforehandracetrack.
那里是之前的赛马场。Goes down the first-levelsteps, Zelinturning aroundturns leftfinally, inheartsilentnumber/countstep. Waitsto arrive at300meterstime, hestops, looks all around.
走下最后一级阶梯,泽林转身向左走,心中默数着步数。等走到三百米的时候,他停下来,环顾四周。„...... Here.”
“……这边。”
The soundconveysfrom the left hand.
声音从左手边传来。Looksfollowing the direction, Witcherseesbottom of a leaf of wooden doorsituated inturret, the wooden dooropens wide a slitslightly, insideis very dark, butthiswill not affectWitcherby the slit, saw that hides the person's shadowaftergate.
顺着方向望去,狩魔猎人看到位于塔楼底端的一扇木门,木门微微敞开一条缝隙,里面很暗,可这不会影响到狩魔猎人透过缝隙,看到一个躲藏在门后的人影。Looked atall around, determined after no oneis staring athim, Zelinmoves toward the wooden door, shoves open a slit, turned aroundto hiderapidly.
看了看四周,确定没有人盯着他后,泽林走向木门,推开一条缝隙,迅速转身躲了进去。Thisis a storage, insideis very crowded, around the circularroompiled up with the plankbox, the middleis placing, in the corner/hornfights the weapon, shield and armor that damage, the remainingspaces can only letKantaandWitcherreluctantlystandface-to-face.
这是一间储物室,里面很拥挤,圆形的房间四周堆满了木板箱,中间则摆放着在角斗中损毁的武器、盾牌和盔甲,剩下的空间只能勉强让坎塔蕾拉与狩魔猎人面对面站立。Shashadependsbackwardin the plankbox, isZelinleavessomespaces.
莎莎向后靠在木板箱上,为泽林留出一些空间。Witchercansmellherbodyperfumeflavor.狩魔猎人能闻到她身上的香水味道。„Ithink that wewill meetin a betterplace.”Zelin must dependbackwardin the plankbox, otherwisethey, even ifpresses togetheris unable to fall the foot: „Hopes that youaskmeto come, not onlytosayonewas goodin the evening.”
“我以为我们会在更好的地方见面。”泽林也要向后靠在木板箱上,不然他们就算挤在一起都无法落足:“希望你找我来,不只是为了说一句晚上好。”„Mytimeis very valuable, your is also.”Shashasaid: „Ibrought a verbal message, fromempress.”
“我的时间很值钱,你的也是。”莎莎说:“我带来了一封口信,来自皇后陛下。”„?”
“哦?”„Shehopes that canspeak face-to-facewithyou. Yourqueenis not willingto comply, butthismatteris very important, ifOk, sherequested earnestlyyouto bypassBeidayour majesty, metwithher.”
“她希望能与你面谈。你的女王不愿意答应,但这件事很重要,如果可以,她恳请你绕过芬贝达陛下,与她见面。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #3229 Part 2: Spy shadow numerous