Whatpersonhas, canhave the manager of qualificationstoSintraroyal palaceto order? especiallythismanagermustdirectlybe responsible for the safety of QueenNilfgaardnow.
到底有什么人,能有资格对辛特拉王宫的总管下令?特别是如今这位总管要直接为尼弗迦德皇后的安全负责。Enidsaid,thistime, thisempressrepresentsEmhyrto come here.
伊妮德说,这一次,这位皇后代表着恩希尔来到这里。Zelincloses one's eyes, thinksin the mind.泽林闭着眼睛,在脑海中思索。This means that either the empressknowsthismatter. Either, somepeoplecango round the empress, orderedto the managerdirectly.
这意味着,要么皇后知道这件事。要么,有人可以绕开皇后,直接对总管下令。Perhapsknewanythingwith the woman who the managertalkeda moment ago. Butthisheavy rainnot onlycovered up the Witchersound of footsteps, whendeparts the womanclean of tracewashoutleaves behind.
或许刚才与总管交谈的女人知道些什么。但这场大雨不仅遮掩了狩魔猎人的脚步声,也将女人离去时留下的痕迹冲刷的一干二净。Opens wide the window, commandmorerainwaterinject the room, after covering the footprint in ground, Zelincrosses the windoweave, jumps in the garden.
敞开窗户,令更多的雨水吹入房间,掩盖了地面上的脚印后,泽林越过窗檐,跳进庭院。Thisraingot down the entirenight.
这场雨下了整整一夜。Next morning, the Hannaissilk still has not appearedbefore the board of peace talks.
第二天清晨,阿奈丝依然没有出现在和平谈判的会议桌前。Moorefingerhas the rhythmrapdesktopgently, „howHannaissilkqueen did recover?”
莫尔凡的手指有节奏的轻轻敲击桌面,“阿奈丝女王的身体恢复怎么样了?”„Queenis very healthy.”Does not cover the dislike on face, hewas not the specializeddiplomat, Thalledied, Temeriasimplydid not have the rightdiplomat. The consecutive seven years oftime, Temeriaalmostpassedin the civil strife and foreign invasion.
“女王陛下的身体很好。”罗契丝毫不掩盖脸上的厌恶,他不是专业的外交官,塔勒死了,泰莫利亚根本没有合适的外交官。连续七年的时间,泰莫利亚几乎都在内乱与外敌入侵中度过。If notFoltestestablished a powerfularmy, perhapsTemeriahas disintegratedin the confusion.
若非弗尔泰斯特建立了一支强大的军队,或许泰莫利亚早就在混乱中分崩离析。Now, inHannaissilkpalaceinsteadnorightcourt officialcandidate. Hersideonlyhas the general who Foltestleaves behindandnewlyBaronpromote.
如今,阿奈丝的宫廷里反而没有什么合适的廷臣人选。她的身边只剩下弗尔泰斯特留下的将军和新晋男爵们。„, Ido not think that thispeace talkscannotcontinue is too long.”Mooresaidwith ease: „ButIthink, the Temeriarepresentativeis the Hannaissilkyour majesty? Or did Imake a mistake?”
“唔,我想这场和平谈判不会持续太久。”莫尔凡轻松的说:“但我想,泰莫利亚的代表人是阿奈丝陛下?或者说,我弄错了?”„The Hannaissilkyour majestyis the owner of Temeriathrone, besidesher, no onecanrepresentativeTemeria!”
“阿奈丝陛下是泰莫利亚王位的拥有者,除了她之外,没人能代表泰莫利亚!”Mooresmiledgently.
莫尔凡轻轻的笑了。Today, CountThelandercannotobtain the invitation, takes part inthispeace talks.
今天,特兰德伯爵没能获得邀请,参加这场和平谈判。In nameisNilfgaardiandoes not wantto participate in thisdispute, hands over the northernmatterby the northernerprocesses, butobviously, theyare gladto notice that very muchRedaniaandKaedwenmake waragain.
名义上是尼弗迦德人不希望参与到这场纷争中,将北方的事情交由北方人处理,但显然,他们很乐意看到瑞达尼亚和科德温再次开战。„Stemming from the TemerialegitimatequeenrespectsandmanifestsEmhyr. Vanuatu. Reyes'sbenevolence.”In the one side, AmbassadorSzilardseizes the chanceto saywith his stylishtune: „Fiona IrunQueenYasutomohopes that can, go to the Temeriastationin a private capacity, visits the Hannaissilk. drawing. QueenVarretti, tohelpboth countriesbe on good terms.”
“出于对泰莫利亚合法女王的尊敬与体现恩希尔.瓦.恩瑞斯陛下的仁慈。”在一旁,希拉德大使趁机用他那别具风格的腔调说道:“希里雅・菲欧娜・伊伦・雷安伦皇后陛下希望能够以私人身份,前往泰莫利亚驻地,探望阿奈丝.拉.瓦雷蒂女王,以便于两国交好。”Silent a meeting: „...... Imustsolicit the suggestions of queen.”
罗契沉默了一会:“……我必须征求女王陛下的意见。”„Imustremindyou.”Szilardsaid: „The visiting of empressis the unsurpassedglory, butregarding thisrejects, will make the emperorfeelseriousdisappointed.”
“我必须提醒您。”希拉德说:“皇后陛下的探视是无上的荣耀,而对此拒绝,会令皇帝陛下感到严重失望。”„InTemeria, the queensaid that isanythingisanything.”Saidtenaciously: „Ifyour majestyhopes that a personrests, shecan a personrest, no onecandisturbher!”
“在泰莫利亚,女王陛下说是什么就是什么。”罗契固执的说:“如果陛下希望一个人休息,那她就可以一个人休息,没人能打扰她!”Fakesitsin the position of empress, is well-dressed, in a pieceis bedecked with jewels the eyesto shut.
假希里坐在皇后的位置上,衣着华丽,在一片珠光宝气中双眼微闭。Moorehas not continuedto listen toSzilardandwarnswith the diplomaticglossarytohydrostatic testing, butfocused onanother side.
莫尔凡没有继续去听希拉德用外交词汇和警告来对罗契试压,而是把注意力放到了另一边。„Beidayour majesty.”
“芬贝达陛下。”Flangehears the sound, expressed best wishestohisslight nod.
法兰茜丝卡听到声音,对他微微点头致意。„Does not know whether I can also continueto inviteWitcherfortunately, watches an corner/hornto fight the competitionwithmetogether?”
“不知道我是否还能继续有幸邀请狩魔猎人,与我共同观赏一场角斗比赛呢?”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #3228 Part 2: Tausent's dense fog