„After thismattercanplace, discussed,saidagain, Iam not the Witcherschooldean, Ihave no wayto makeanycommitment.”Zelinputson the cup the windowconveniently: „Tonightseesyouvery muchhappily.”
“这种事情可以放在以后再谈,再说了,我不是狩魔猎人学院院长,我没法做出任何承诺。”泽林随手把杯子放到窗台上:“今天晚上很高兴见到你。”„Formalevening banquethas not started.”InDixpenetratingsounddoes not have anymeaning of detaining: „Audienceleaving the tableis so earlymaynot have the meaning.”
“正式的晚宴还没开始。”迪科斯彻的声音里没有任何挽留的意味:“观众离席那么早可没意思。”„Thatonlyexplained a matter.”Zelin: „Thisperformanceis really senseless. PlacesNovigrad, Imustdraw back the ticket price.”
“那只说明一件事。”泽林顿了顿:“这场表演实在无趣。放在诺维格瑞,我要退票钱的。”Zelinwent out of the banquet hall, the Nilfgaardguardhad not stoppedhim. Thisis the peace talks, does not put under house arrest, everyonecanleavemomentarily. Just, as ifno onewantsthis.泽林走出了宴会厅,尼弗迦德的卫兵没有阻拦他。这是和平谈判,不是软禁,所有人随时都可以离开。只不过,似乎没人希望这样做。Justwent out of the front door of banquet hall, Zelinthenhears the rapidconversationsound that not far awayheard.
刚刚走出宴会厅的大门,泽林便听到不远处传来的急促交谈声。„Thishis motherwhat's the matter?!”
“这他妈是怎么回事?!”„Is the Redaniaperson! Count.” The messengerssaidhurriedly: „Theywere preparingto attackhalf a month ago! Wesent the ships that requested reinforcementsto be attacked and sunkin the Pontar Riverdownstream, we can only ride a horse, acrossVergen, AedirnandRivia, thentravelled by boat to catch upinYaluKariver. Otherfamilies'messengersalsoonroad, your excellency.”
“是瑞达尼亚人!伯爵。”信使急匆匆的说:“他们在半个月前就在准备进攻!我们派来求援的船只在庞塔河下游被击沉了,我们只能骑马,穿过弗坚、亚甸和利维亚,然后在雅鲁迦河坐船才能赶过来。其他家族的信使还在路上,阁下。”„Howtheydarethis!? Howtheydarethis! Wehave the treaty of alliance, theydareto tear up the treaty of allianceunexpectedly!”CountThelanderis waving the armexcitedly: „Iknow! The country of humblebloodlinesmanagementabsolutelydoes not havemorality and justice and honor! Where are ourarmiesat?”
“他们怎么敢这样做!?他们怎么敢这样做!我们有盟约,他们居然敢撕毁盟约!”特兰德伯爵激动的挥动着手臂:“我就知道!低贱血脉管理的国家完全没有道义和荣誉!我们的军队在哪?”„Theyare withdrawing, Count.”
“他们都在后撤,伯爵。”„Withdraws?”
“后撤?”„Right, Count, withdraws! Theydo not hope that Unit ownwas lost.”
“没错,伯爵,后撤!他们都不希望自己的遭到损失。”„Onegroup of cowards, coward!”Thelanderboth handsgrasp the fist, pants. Crossed for severalseconds, helowers the soundto the messenger: „WithdrawAkaourarmies. Ryder, thenin the name ofNobleregent governmentcommittee, requesting others to lead the armyin the class. The Ardaccumulation, resists the Redaniainvasion!”
“一群懦夫,懦夫!”特兰德双手握成拳头,气喘吁吁。过了几秒,他对信使压低声音:“把我们的军队撤到阿卡.莱德,然后以贵族摄政委员会的名义,要求其他人率领军队在班.阿德聚集,抵抗瑞达尼亚入侵!”„Compliant, Count.”
“遵命,伯爵。”Thelanderandhisfamilymessengerare whisperingin a low voiceanything, bypasses the cornerto enter the winding corridor.
特兰德与他的家族信使低声嘀咕着什么,绕过拐角走进回廊。AboutZelinlooked, sitstoby the gardenbenchon, seems oneNoble that relaxescalms the mind. Thisis he goodskill in Romanfollowingassassinfraternitylearning. If the nearbydoes not have the bunker that toomanycancover, oris not suitableto hide, asks itself a placeto integrate.泽林左右看了看,坐到花园旁边的长椅上,仿佛是一名正在放松静心的贵族。这是他在罗马跟着刺客兄弟会学到的好技巧。如果附近没有太多可以遮挡的掩体,或者不适合躲藏,就找个地方把自己融入进去。Henoticed that followsCountThelanderto come outNilfgaardian that to be divided intotwobatch, a group offollowingcounts, arrived in the alley. Anotherbatchgo outleftturn/kidnap, vanishesinquicklyleading to the corridor of left sidegarden.
他看到跟着特兰德伯爵出来的尼弗迦德人分成两批,一批跟着伯爵,走到了小巷里。另一批则出门左拐,很快消失在通往左侧庭院的走廊内。Zelinpondered, hestood up, patted the pants, followedsecondbatch of Nilfgaardian.泽林思考了一下,他站起身,拍了拍裤子,跟上第二批尼弗迦德人。
After bypassing the corner, Zelinraised the head. The frontis a longcorridor, every othertenstepshave a door. TerminusafterHradiste, Zelinremembersthere, when thatishe arrived here for the first time, Mooreinviteshimto watch the place that the horse racing and corner/hornfight.
绕过拐角后,泽林抬起头。前方是一条漫长的走廊,每隔十步就有一扇门。尽头通往城堡山后,泽林记得那里,那是他第一次来到这里时,莫尔凡邀请他观看赛马和角斗的地方。Retrocedestwosteps, falls back onunder the corridoreaves.
后退两步,退到走廊屋檐下。Above, the steeple of Sintracastletowersin the nighttime sky.
上方,辛特拉城堡的尖塔耸立在夜空中。
After observingneighborno one, the Zelinkneeis curving, later the calfcatches up, jumpsupwardly, both handshold the eavesedge, noticesherewhilealsono one, the armcatches up, oneselfwill draw.
观察到附近没有任何人后,泽林膝盖弯曲,随后小腿发力,向上跃起,双手抓住屋檐边缘,趁着还没有人注意到这里,手臂发力,将自己拉了上去。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #3220 Part 2: The allied force has difficult