NominalNilfgaardQueenas the managementandwelcomeperson, nodsto the kings: „Everyone, pleasetake a seat.”
名义上的尼弗迦德皇后希里雅作为主持和欢迎人,对国王们点头致意:“各位,请就坐吧。”Flangeis looking ather. Shehas seentrue.
法兰茜丝卡望着她。她见过真正的希里。No, notlike.
不,一点都不像。No wonder the Nilfgaardspieswere defeated.
怪不得尼弗迦德的间谍们失败了。Whocanthink, the daughter of EmperorNilfgaardunexpectedlyis the Sintraonlysuccessor, afterhetakes a seat, the startedfirstwaraims atmother-in-law'skingdom?
谁能想到,尼弗迦德皇帝的女儿居然是辛特拉唯一的继承人,而在他即位后,发动的第一场战争就是针对岳母的王国呢?
When motherwhenwithEmhyrwent by boatunfortunatelycrashes into the sea dead, grandmotherjumped from an upper storyto commit suicideunder the Nilfgaardianoffensive, butat this moment, Nilfgaardianunderemperor'sorder, the opposite vertex the empress of titleis bowingto salute.
希里的母亲在与恩希尔乘船时不幸坠海身亡,希里的祖母在尼弗迦德人的攻势下跳楼自杀,而此刻,尼弗迦德人正在皇帝的命令下,对顶着希里头衔的皇后鞠躬致敬。
The spiescannot thinkforever,for the throne and family, somepeoplecanmakeanything.
间谍们永远都想不到,为了皇位和家族,有人可以做出什么。
The game of right is so forever charmingandcrazy.
权利的游戏永远都那么的迷人而疯狂。Beforepeopledeferred to the position that reached an agreementto sit. LyriaandRiviaMeiWei, now the oldestking, is the TemeriaHannaissilk, herdependent countryandprotectorate: Verdon'sChristineandBrugger'sVinceRough, the latteris pullinghistreefinesweetheart, similarly from BrokeLeon'srepresentative, is representingtreefinequeenAiSina. Will'sTancredsitsinside, lostis lookingempress who is said.
人们依照之前商量好的位置坐了下来。莱里亚和利维亚的梅薇,如今最年长的国王,然后是泰莫利亚的阿奈丝,还有她的附庸国与保护国:维登的克里斯丁和布鲁格的文斯拉夫,后者挽着他的树精情人,同样是来自于布洛克莱昂的代表,代表着树精女王艾思娜。柯维尔的坦克雷德坐在旁边,出神的望着被称为希里雅的皇后。No, is notshe! The youngkingthinks. The Sorceresslodgemustfor the person who Iintroducednot beshein the past. Icandetermine,has an attractivecapablewhite hair, rather thanpalegoldenshortcurly hair.
不,不是她!年轻的国王想到。女术士集会所当年要为我介绍的人并不是她。我可以确定,希里有一头漂亮干练的白发,而非淡金色的短卷发。KingAedirnhistoryascendsNiceto take a seat, hisleft handisVergenprotectorQiis elegant. ThenisDalies'skingEthiopia, because. Byhim, is the Redaniaprince regentDixpenetrating, finally came from KaedwenNobleregent governmentchairmanCountThelander. Flangesitsis approaching the position of AmbassadorNilfgaard, shedoes not needto concealoneselfrelationswith the empire, in fact, northvariousWangmenis gladto see that very muchcanaffect the Nilfgaardcharacterto standoneself.亚甸国王史登尼斯入座,他的左手边是弗坚的保护者萨琪雅。然后是希达里斯的国王埃塞因。在他旁边,是瑞达尼亚的摄政王迪科斯彻,最后是来自科德温的贵族摄政委员会主席特兰德伯爵。法兰茜丝卡坐在靠近尼弗迦德大使的位置,她不需要掩饰自己与帝国的关系,事实上,北方诸王们很乐意看到有一名可以影响尼弗迦德的人物站在自己这边。At least, theythink that flangestandsthem.
至少,他们认为法兰茜丝卡是站在他们这边的。QueenNilfgaardlasttakes a seat. The seat back cushion of thisseatis much higher, the decorationis very magnificent, comparesinotherseats, seemsspeciallyprominent. Thismustconform to the position of empress.尼弗迦德皇后最后一个入座。这张座椅的靠背高得惊人,装饰十分华丽,相较于其他的座椅,显得特别突出。这要符合皇后的地位。NilfgaardAmbassadorSzilard. FitzAauessafesitsin the seat of honororchid, is facing the Hannaissilk. Hein the courtesythoroughdiplomatic channel, bowstothisexceptionallyyoungqueen. Thenin very thoroughway, lowers the headto express best wishestoflange.尼弗迦德大使希拉德.费兹奥耶斯泰兰坐在主位,正面对着阿奈丝。他以礼数周到的外交方式,对这位异常年轻的女王鞠躬。然后又以非常周到的方式,对法兰茜丝卡低头致意。Temeriaarmythreetimes a regiment that defeatedNilfgaard, probablyin the followingempirepropaganda, Temerianmustdelimitto eliminatefrom the category of barbariantemporarily. Butinkinghere, strengthstrongest, whenisDowar. Lays minesTanner'squeen.泰莫利亚军队三次击败了尼弗迦德的军团,或许在接下来的帝国宣传中,泰莫利亚人要暂时从野蛮人的范畴中划除。而在这里的国王中,力量最强的当属多尔.布雷坦纳的女王。
The round tableturns over to the round table, whosepositionis highest, isscoreclearis good.
圆桌归圆桌,不过谁的地位最高,还是得分个清楚才行。Szilardtakes a fast look around the kingson the scene. Heis very clear, whodecidesin the north.
希拉德扫视在场的国王们。他很清楚,在北方到底谁说了算。Temeria, Redania, AedirnandKaedwen. Fourmost powerfulnorthernkingdoms.泰莫利亚、瑞达尼亚、亚甸和科德温。四个最强有力的北方王国。Hestillremembers, when previousnegotiations, thesekingsare how hard to deal withopponents. CalmstubbornFoltest, dangerousHenrySertlike the bear, orsmoothcruelheats, as well ascalmintelligentYsTeulade. QueenMeiWeialso, butsheis old, no longerlikeonejustused the sword of sheathsharp. Dixpenetratinglost the supportfromroyal family, hispositionextremelywill not be stable. Heis only the spychieffrom an ordinary family, a disatemaCount and prince regentcalledare unable to changeNobletohisdespising.
他还记得,上一次谈判时,那些国王到底是多么难缠的对手。无论是冷静倔强的弗尔泰斯特、还是像头熊一样危险的亨赛特,亦或圆滑残忍的德马温,以及沉稳聪慧的伊斯特拉德。梅薇女王还在,可她已经老了,不再像一把刚出鞘的剑那样锐利。迪科斯彻失去了来自王室的支持,他的地位不会太过稳固。他只是平民出身的间谍头子,一个虚位伯爵和摄政王称呼无法改变贵族对他的蔑视。Oneflock of younglambs.
一群年轻的羔羊罢了。„Iffellowgentlemenandwomanpermit.”Uses the smoothandmagneticspecial envoytonalitygreatly, read itselfnot to know that has saidmanylines: „Iffellowgentlemenandwomanpermit, was readbyme, was raisedthatbyEmperorThe Nilfgaardian Empireandhorse of greatsun godfavor, andMireiaLord, thatSyreandVickWallow the imperator, SintrakingandDyceArden KannMo WudeEmhyrmemorandumcontent that Reyessent peopleto send. Your majestysaidin the memorandum,hetonegotiatingcan conduct smoothly, is pleased, but he gentleman of peace-lovingasone, is the compromise and reconciliation that is filled withhappyacceptsall partiesto reach. The emperorwisheseveryoneinfollowing, takes the both sidesreciprocal benefitas the negotiation process of being converted, can conduct smoothly......”
“如果各位先生、女士允许。”大使用圆滑而富有磁性的特使音调,念出了自己不知道说过多少遍的台词:“如果各位先生、女士允许,就由我来念出,受伟大太阳神恩宠的尼弗迦德帝国皇帝、马提那、艾宾和吉米瑞亚领主、那赛尔和维克瓦罗最高统治者、辛特拉国王、戴斯文・阿登・因・卡恩・艾普・莫伍德-恩希尔・瓦・恩瑞斯陛下派人送来的备忘录内容。陛下在备忘录中表示,他对交涉能顺利进行,感到十分满意,而他身为一名爱好和平之士,更是满心欢直地接受各方达成的妥协与和解。皇帝陛下预祝各位在接下来,以双方互惠为依归的谈判过程,也能顺利进行……”Flange the first time is notheardthismemorandumcontent.
法兰茜丝卡不是第一次听到这个备忘录内容。In fact, Nilfgaardafter the invasionendedeachnegotiations, will takethese wordsas the beginning.
实际上,尼弗迦德在入侵结束后的每一场谈判,都会以这句话为开端。DyceArden KannMo Wude. ThisisElder Speech, the meaningisin the whiteflame that in the enemygrave moundwaves.
戴斯文・阿登・因・卡恩・艾普・莫伍德。这是一段上古语,意为在敌人坟头上舞动的白色火焰。
The flamealwayshasextinguishmenttime.
火焰总有熄灭的时候。Flangeself-satisfiedis thinking.
法兰茜丝卡得意的想着。Thistime, how long the emperor can alsowave?
这一次,皇帝陛下还能舞动多久呢?
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #3216 Part 2: That year today