In the evening, in the Sintracastle, a Nilfgaardsideheld a dance party.
傍晚,在辛特拉城堡,尼弗迦德一方举办了一场舞会。
The follower of kings, ormissionmembersfull of enthusiasmexchangedandknewin the dance party,develops the overseasallyforeach other family.
国王们的追随者,或者使团成员们兴致勃勃的在舞会中互相交流、认识,为彼此家族开拓国外盟友。„Today is actually only a boredconference.”
“今天其实只是一次无聊的见面会。”Flangefromwaiterhandmid-leveltwostem glass that puts the lemonliquor, givesZelin, givesVigini: „In fact, said the prologueinAmbassadorNilfgaard, the empresssaid the welcoming speech, as well as after fellowkingspublish the standpoint and feelings, itquickis black.”
法兰茜丝卡从侍者手中端过两个盛放柠檬酒的高脚杯,一个递给泽林,一个递给维吉妮亚:“实际上,在尼弗迦德大使说完开场白,皇后说完欢迎词,以及各位国王发表完立场和感想后,天就已经快黑了。”Viginireceived the cup, the subconsciousnessdrankone, thenbyacidtoclenching teeth.
维吉妮亚接过杯子,下意识喝了一口,接着被酸到咬牙。„Whatsignificance do thatthispeace talkshave?”Zelincuriousasking.
“那这场和平谈判有什么意义?”泽林好奇的问。„Propaganda.”Flangesaid: „Andgets togetherin private. In fact, when the kingpassed away, there is a similareffect. Youmustknow, the kingsusuallydo not likeleaving the castle, theywere worried about themselves, once after departure, whencoming backdiscovered that in the city gatechangedotherfamilies'flags. Moreover, youthink that the truepeace talksdo needso manypeopleto participate? Only the close-door meetingwill put out the trueresult, today, butleavesNobleandbusinessmen in missionlooked that as well asputs out the ownnegotiationsrequirements. The close-doornegotiationsover the following several daysare the most importantpart.”
“宣传。”法兰茜丝卡说:“以及私下联谊。实际上,在国王去世的时候,也有类似的效果。你要知道,国王们通常不喜欢离开城堡,他们担心自己一旦离开后,等回来时发现城门上换了其他家族的旗帜。而且,你认为真正的和平谈判需要那么多人参加吗?只有闭门会议才会拿出真正的结果,今天的,只是留给使团内的贵族和商人们看的,以及拿出自己的谈判要求。接下来几天的闭门谈判才是最重要的部分。”
The quick, newwaitersentoneglass of Tausentred wines.
很快,新的一名侍者送来了一杯陶森特红酒。„Ireallydo not know why Imustcome tohere.”Zelinlooks atall around, Nobletalkswarmly, reallymustbecomeNorthern Allianceto resembleprobably: „Can Igo back?”
“我实在不知道为什么我要来这里。”泽林看着四周,贵族们互相间热情的交谈,就好像真的要成为北方联盟似的:“我可以回去了吗?”Viginilowers the head, on the faceis hanging the shysmile, shook the hand of Zelinto shakeshakinggently. The necklace in wrist/skilldingdongmakes noise.
维吉妮亚低下头,脸上挂着羞涩的微笑,握着泽林的手轻轻的晃了晃。手腕上的项链叮当作响。
The flangedanglingeye, is putting on a serious faceto look atZelin: „Everyonehas the ownescortor the female companion, Imustexpressoneself is a personcomes? Wigny, Tissaianeedsyourhelp.”
法兰茜丝卡垂下眼睛,板着脸看着泽林:“所有人都有自己的男伴或女伴,我难道要表示自己是一个人来的吗?维妮,蒂莎雅需要你的帮助。”Looseninghand that Viginiloses.
维吉妮亚失落的松开手。„, Where did Iknow...... the chief?”
“哦,我知道了……院长在什么地方?”„Iam not clear, possiblyinnorth, possibly...... youlooks forherin the courtyard.”
“我不清楚,可能在北面,也可能在院子里……你找找她吧。”HistoryascendsNicefromNilfgaardto be surroundedbyonewomen of high station of crowd, theywear the blackor the goldenone-piece dress, on the lowchestshirtis decorating the colorfultassels. HistoryascendsNicefull of enthusiasmis showing off when tothemin the pastinhonorable deed of Aedirnfacing the rioterandintruder, causes the women of high stationto exclaim in surpriseto applaudonce for a while.
史登尼斯被一群来自尼弗迦德的贵妇人们包围,她们都穿着黑色或金色的连衣裙,低胸衬衣上装饰着五颜六色的流苏。史登尼斯兴致勃勃的对她们炫耀着自己当年在亚甸面对暴民和入侵者时的光荣事迹,引得贵妇人们时不时惊叹鼓掌。Looks the back that Viginileaves, flangeshoulders the browtoZelin: „Youcannottolerateher.”
看着维吉妮亚离开的背影,法兰茜丝卡对泽林挑起眉头:“你不能那么纵容她。”„What's wrong?”
“怎么了?”„Un?”In the flangethroatexudes a strangeinquirysound.
“嗯?”法兰茜丝卡喉咙里发出一声怪异的询问声。„, How can Ireject?”
“呃,我怎么能拒绝呢?”„Sois for the first time intense, youdid not fear that killsher.”Elfill-humoredsnort/hum: „ImadeMaltihelpherpreparesomemedicinal ointments, so as to avoidherwas not limitedcauseswhatissue. Right, youcansithere, somepeoplewill definitely askyouto chat. Iguessthemto have own axe to grind, whengoes backin the evening, youthemtoall that you said that toldmecompletely. Whentheythink,wedo not become reconciledtemporarily.”
“第一次就那么激烈,你也不怕把她弄死。”精灵没好气的哼了一声:“我让玛尔蒂帮她准备了一些药膏,免得她的不节制弄出什么问题。对了,你可以坐在这里,肯定会有人过来找你聊天的。我猜他们各怀鬼胎,等到晚上回去,你把他们对你说的一切,全部告诉我。就当他们以为,我们暂时不和好了。”„Temporarilydisagrees?”
“暂时不和?”„Sidemycrown princeis pullinganotherwoman, but after Iarrive, letsher‚going away’, besidesdomestic dispute, whatotherexplanationsbut can also have?”
“我的亲王身边挽着另外一个女人,而我来到之后让她‘滚开’,除了家庭矛盾之外,还能有什么其他解释呢?”Zelinunderstandsimmediately, whyEnidrequestsZelin to withViginiappeartonight.泽林立刻明白了,为什么伊妮德今天晚上要求泽林一定要和维吉妮亚一起出现。„Sounds like the tool.”
“听起来就像是工具。”„Believesme, dear.”Flangebeforearriving at the Zelinbody, saidin a low voice: „Ihave not treated as the toolyou.”
“相信我,亲爱的。”法兰茜丝卡靠到泽林身前,低声说道:“我从来没有把你当做工具。”
To display comments and comment, click at the button