AWJOAW :: Volume #33

#3204 Part 1: Gambling gamble

LNMTL needs user funding to survive Read More

In aide's carries the drink for auditorium guests, gives the winner while convenient the bonus. 侍从为观众席上的客人们端上饮料,顺便给予获胜者奖金。 „Congratulates you, Master Witcher.” Moore raises glass to Zelin: „You indeed have one set on the choice horses very much! People said, Witcher will be riding a horse travels everywhere, seeks for commission. What is this inside skill?” “恭喜你,狩魔猎人大师。”莫尔凡对泽林举杯:“你在挑选马匹上的确很有一套！人们都说,狩魔猎人会骑着马到处旅行,寻找委托。这里面的技巧是什么？” „If you regard as the companion the horses rather than consumption.” Zelin raises glass to return a courtesy to Moore: „Can with seeking for the vision of companion regards it, you will discover that in them has the member of potential.” “如果你将马匹视作同伴而非消耗品。”泽林对莫尔凡举杯回礼:“能用寻找同伴的眼光来看待它,你会发现它们之中拥有潜力的成员。” „, I do not understand your meaning, Master Witcher.” “唔,我明白你的意思,狩魔猎人大师。” Moore sipped one lightly, puts down the cup. Zelin also tasted one, inside added the sugar, is very sweet. Does not seem like the liquor in Zelin estimate completely. 莫尔凡轻抿了一口,放下杯子。泽林也尝了一口,里面加了糖,很甜。完全不像是泽林预想中的酒。 Moore both hands overlap, builds before the body, the body falls in the soft deck chair: „You know, what appearance Nilfgaard in my eyes is? The gold-plated arch and spotless pure white city, lay down outside the neat flagging and city vast along the river village, vineyard and flax field, the child accepts the guidance in the school, the old people in the square debate wisdom, the civilized residents take a walk along the safe path, the side is under the sunlight the sparkling lake Arbas river, the river bank is completely a white sail. This is Nilfgaard, the city and culture city of civilization, the education and art world capital, is rich and beautiful.” 莫尔凡双手交叠,搭在身前,身体陷在松软的躺椅内:“你知道,在我眼中的尼弗迦德是什么样子吗？镀金拱顶、一尘不染的洁白城市、铺设整齐的石板路、城外一望无际的沿河农庄、葡萄园和亚麻场,孩子在学院中接受教导,老人们在广场辩论智慧,文明的市民们沿着安全的道路散步,身边是阳光下波光粼粼的阿尔巴河,河上尽是白帆。这就是尼弗迦德,文明之城、文化之城,教育与艺术之都,富有而美丽。” Zelin has not spoken. 泽林没有说话。 He has not gone to the city of golden tower, in the past The Nilfgaardian Empire did not welcome Witcher, in the southern core province, the city does not allow Witcher to enter. In the past Letho had said that poisonous School of the Viper was getting more and more bad in the southern situation, but the School of the Cat castle also encountered besieging of Nilfgaard soldier on the eve of the third war. Perhaps this is not the discrimination, is only in Nilfgaard, in your hand has a sword, actually cannot prove oneself can massacre one group of people, the soldiers will look for your trouble. 他没有去过金塔之城,过去尼弗迦德帝国并不欢迎狩魔猎人,南方的核心行省内,城市不允许狩魔猎人进入。当年雷索曾经说过,毒蛇学派在南方的处境越来越糟糕,而猫学派的城堡也在第三次大战前夕遭到了尼弗迦德士兵的围攻。或许这不是歧视,只是在尼弗迦德,你手里有一把剑,却不能证明自己可以杀掉一群人,士兵们就会来找你的麻烦。 Why Zelin is very clear this is. 泽林很清楚这是为什么。 The emperors and governors have tried to grasp far away from the Nilfgaard place province, but local Noble and rich merchants try to obtain more autonomies. They do not want to start the rebellion, but if the emperor must depend upon them to be able more convenient acquired tax money, they can obtain more rights in the hometown. Therefore in province that Nilfgaard conquers, will never lack the bandit gang that runs amuck in the wilderness. 皇帝和总督们一直试图掌握远离尼弗迦德的地方行省,而当地的贵族和富商们则试图获得更多自治权。他们不希望掀起叛乱,可如果皇帝必须依靠他们才能更方便的获得税金,他们就能在家乡得到更多权利。于是在尼弗迦德征服的行省内,永远不缺乏在荒野中横行的匪帮。 In order to assassinate well-known Brunn to come to a stop the foot in Nilfgaard, but School of the Cat of Quesa head was encircled specially. 以暗杀闻名的布伦在尼弗迦德站稳了脚,而古克萨特为首的猫学派则遭到围剿。 „But you know such civilization but the beautiful city and do the village, accumulate with what?” “但你知道这样文明而美丽的城市与乡村,是用什么积累起来的？” The waiters carry the tray to arrive at side Moore, he shut Shangju, puts out a hand to press firmly between the fingers to be the own monetary reward. First four of horse racing competition can be rewarded, the dark horse that he chooses obtained second by a narrow margin. 侍者端着托盘来到莫尔凡身边,他闭了上嘴,伸出手捏住属于自己的赏金。赛马比赛的前四名都能得到奖励,他挑选的黑马以微弱优势得到了第二名。 After the waiter leaves, he raises slightly slightly. 等到侍者离开后,他稍稍欠身。 „You conquer the land, then transports the local wealth to the city of golden tower, if a city is rich to can overspread the ground with the gold, the beggars can become the king.” “你们征服土地,然后将当地的财富运送到金塔之城,如果一个城市富有到可以用黄金铺满地面,乞丐都可以成为国王。” „Moreover.” Moore stretches out a finger, shook shaking: „We in the Temeria seizing slave, transport to the south plant the sugar cane, therefore the residents can one spoon of sugar in dinner pumpkin gruel Riga. We in the Aedirn seizing slave, transport to loving Toriai's exposing to the sun saltern, therefore the residents can buy the cheap fine thin salt. We in the Rivia seizing slave, transport to Vick Wallow's flax work place and cotton field, therefore residential everyone can wear the comfortable fit clothes, we arrest the slave in Angelin, transports to the Luo ten thousand tree farms and marble factories, therefore by the family/home of residents can establish the rock canal, overspreads the ground with the plank, not by the puzzle of health problem. Finally, our slaves in Maag mine for empire excavation gold and silver mineral lode, but the citizens do not need in the bad environment to sway the sweat, but the educated intelligent mind will use, in greater aspect- will give loyalty to for the emperor as well as in the progress on artistic, science and magic.” “不只如此。”莫尔凡伸出一根手指,晃了晃:“我们在泰莫利亚抓捕奴隶,运送到南方种植甘蔗,于是市民们可以在晚餐的南瓜粥里加上一勺糖。我们在亚甸抓捕奴隶,运送到爱托利亚的晒盐场,于是市民们可以买到便宜精致的细盐。我们在利维亚抓捕奴隶,运送到维克瓦罗的亚麻坊和棉花场,于是市民们每人都可以穿上舒适合体的衣服,我们在安格林抓捕奴隶,运送到罗万的林场与大理石厂,于是市民们的家旁边可以建立起岩石水渠,用木板铺满地面,再也不受卫生问题的困扰。最后,我们的奴隶在马格・图加的矿场内为帝国挖掘金银矿脉,而公民们则不用到恶劣的环境中挥洒汗水,而是将得到教育后的聪明头脑用在更伟大的方面-为皇帝效忠以及在艺术、科学和魔法上的进步。” „Fights including the horse racing and corner/horn?” “包括赛马和角斗？” „Entertainment and work are part of life, the citizens are authorized these fair entertainment projects. Stemming from the consideration of person life, they best sit in the auditorium of abattoir, watches the fight situated in point of safety.” Moore said: „As for the horse racing, these slaves can also obtain an income in the horse racing, perhaps if the good behavior, some people will have a liking for them, is selected as the private breaking a horse hand or the horse cart driver in family. This is Noble displays the benevolent opportunity, we take out a sum of money to be used in gambling, but the slaves will have the opportunity that promotes one time.” “娱乐与工作都是生活的一部分,公民们有权得到这些合情合理的娱乐项目。出于对人身生命的考虑,他们最好坐在角斗场的观众席上,观看位于安全地点的战斗。”莫尔凡说:“至于赛马,这些奴隶也可以在赛马中得到一份收入,如果表现良好,说不定会有人看上他们,被选为家族内的私人驯马手或马车夫。这是贵族们表现仁慈的机会,我们取出一笔钱用于赌博,而奴隶们则会得到一次晋升的机会。” „Sounds very interesting theory.” “听起来很有趣的理论。” „This is the truth of Nilfgaard many years of operation.” “这是尼弗迦德多年运作的真理。” „However my also truth, Your Highness rune/symbol Lisi, are you interested in listening?” “而我也有一份真理,符里斯殿下,你有兴趣听一听吗？” „Listens in reverent attention, but we can chat while walking, the corner/horn fought to race horses to start.” “洗耳恭听,但我们可以边走边聊,角斗赛马上就要开始了。” He and Moore stands up, moves toward another side of the castle turret following the crowd of audience. There past perhaps was a guardroom, or similar place, had the training ground. Now, Noble can stand in the turret peak, watches the bloody corner below training ground to fight. 他和莫尔凡站起身,顺着观众的人群走向城堡另一侧的塔楼。那里过去也许是一处卫兵室,或者类似的地方,有训练场。现在,贵族们可以站在塔楼顶端,观看下方训练场中的血腥角斗。
To display comments and comment, click at the button