Elfvestige.精灵遗迹。Zelindoes not knowoneselfhave gone tomanyElfvestiges, beforeHuman arrived here, Aen. Sittispreadsonthislands, livedhundreds and thousands, has the trace that theystay behindfrom the plain of seatoLanshaneverywhere.泽林不知道自己去过多少次精灵遗迹,在人类来到这里之前,艾恩.希迪散布在这片土地上,生活了成百上千年的时间,从大海到蓝山之间的平原上到处都有他们留下的痕迹。So long as the residentdeparts, DrownerandNekkerwill occupythislands, as a rule, in the tombhasWraith, manypeoplecannotreturn to the correctplaceafterdying, the soulis quite painfulin the livingworld, suchsufferingwill makeWraith that theyturn intogo crazy.
只要居民离去,水鬼和孽鬼就会占据这片土地,通常而言,墓穴中都存在着妖灵,许多人在死后没能回到正确的地方,灵魂在生者世界极为痛苦,这样的煎熬会令它们变成发狂的妖灵。Heresewerlikeotherplaces, by the river course of flutteringfullsewagepiles up the home scrap that was being hung, hewalksalong the tatteredstepsdownward, Elfleftwas too long, Humanhas not maintained the idea of city, the neatflaggingwas rough. Hewalksonestep to probeevery time, in order to avoid the flagstone of under footcaves insuddenly.
这里的下水道就像其他地方一样,飘满污水的河道两旁堆积着被挂住的生活垃圾,他沿着破破烂烂的阶梯向下走,精灵们离开太久了,人类也没有保养城市的想法,原本整齐的石板路磕磕绊绊。他每走一步都要试探着,以免脚下的石板忽然塌陷。Herehad caved inonetime, the whole worldisso. The Elfcityin the under foot of Humancity, the paststreetturns into the presentsewer. Flangesaid that thisis the geologicaldisaster that Conjunction of the Spherescauses, suchdisastercaused heavy losses to the Elfkingdomenormously. Regarding thisZelincannot help butiscurious, under the Elfcity, whetherotherforgot the race the vestige, is the Conjunction of the Spheresvictim.
这里曾经沉陷过一次,整个世界都是如此。精灵的城市在人类城市的脚下,过去的街道变成如今的下水道。法兰茜丝卡说这是天球交汇引起的地质灾难,这样的灾难极大的重创了精灵王国。对此泽林不由得感到好奇,在精灵的城市下方,是否还有其他被遗忘种族的遗迹,也是天球交汇的受害者。Perhapswhichday, DoleGarrezwill bury the vestige that deeperGhoulorNekkerleave behindin the undergrounddiscovery.
说不定哪一天,多勒加雷会在地下发现掩埋更深的食尸鬼或者孽鬼留下的遗迹。
The sewerinterlockscomplex, onesuch asoncelivelycity street. Near a curve of sewer, Zelindiscovered a camp.
下水道复杂交错,一如曾经繁华的城市街道。在一条下水道的弯道附近,泽林发现了一处营地。In the campsonly thenthreemattressesandonepile of extinguishedbamboo basketfires of high-piled firewood, the surroundingshadonewith the guard rail that the rockencircled, is placing an extinguishingoil lampon the guard rail.
营地里只有三个床垫和一堆早已熄灭的篝火堆,周围有一圈用岩石围成的护栏,在护栏上摆放着一盏熄灭的油灯。Hereoncehad the person. The Zelinhalfsquattinglower part of the body, is observing the drythickmattress. Verydry, means that thiscampsomepeoplelivedsome time ago. At the bamboo basketfire of high-piled firewoodis pressing the stone, thisextinguishes the flamerather thanto be extinguishedby the moistsewagelaneon behalf ofsomepeopleintentionally.
这里曾经有人。泽林半蹲下身,观察着干燥的厚床垫。很干燥,意味着这座营地不久前有人居住。篝火堆上压着石头,这代表有人故意熄灭火焰而非被潮湿的污水弄灭。In the odorairbrings the sea wateruniquesaltywet, not far awayhas certainly an exit|to speaktoseashore. According to the experience of Zelin, heunderstandsimmediatelythiscampmakesanything.
恶臭的空气中带着海水特有的咸湿,不远处一定有一处通往海边的出口。根据泽林的经验,他立刻明白这座营地是做什么的。
A smugglercamp.
一座走私者营地。
The smuggler in wharfwill transport the cargothrough the sewerto the city, bypasses the customs. Thismeans a bigprofit, similarlyalsohas the enormousrisk. Zelinsees the body of smugglerin the sewermore than oncewiththeircargos, thisalsobecame a Witcher not pooradditional incomeorigin.
码头上的走私者会通过下水道将货物运送到城内,绕过海关。这意味着一大笔利润,同样还有极大的风险。泽林不止一次在下水道中见到走私者的尸体与他们的货物,这也成了狩魔猎人一笔不菲的额外收入来源。On the campnearbysilt of remains the footprint. Bypasses the smugglercamp, goes forwardalong the footprint. After turning around a bend angle, henoticesto have the rustytorchframeon the wall surface of polishing. Herealsohas the niche, someinsideare standing the small-scalesandstonestatue, the waterdrop that however the abovedropsyear and year outhas ground to the circularstone that the statuetwosizesvary.
营地附近的淤泥上残留着脚印。绕过走私者营地,沿着脚印前进。拐过一处弯角后他注意到在抛光的墙面上都有生锈的火把架。这里也有壁龛,有些里头站着小型砂岩雕像,然而上方经年累月落下的水滴已经将雕像磨成两个大小不一的圆形石块。All the way, hehad not noticed that anywas eaten the foodbyMonster the corpse.
一路上,他没有看到任何被怪物啃食的尸体。Zelinhas a guessat heart. Perhaps the launchingmileagehas noMonster, but the guards in citiesmustfind an appropriateexcuseto prevent the city hallinspectionsewer. WraithandMonster in Elfvestigebecame the bestchoice.泽林心里已经有了一个猜测。或许下水道里根本没有什么怪物,但城镇里的卫兵们总要找到一个合适的借口来阻止市政厅检查下水道。精灵遗迹中的妖灵和怪物就成了最好的选择。However a matter.
不过还有一件事。Whywill have the catto be missing?
为什么会有猫失踪?Aboutlooked, Zelindeepinspiration, turns very quietto close the eye, the attentionwill all puton the ear, listens respectfully tonearbysoundcarefully.
左右看了看,泽林深深的吸了口气,屏住呼吸闭上眼睛,将注意力全放到耳朵上,仔细聆听附近的声音。Suddenly, Witcherchest frontGriffin Medallionhow longafterquietdid not know, humming soundvibrated.
忽然,狩魔猎人胸前的狮鹫徽章在沉寂了不知道多久后,嗡嗡震动了起来。Narrows the eyeslightly, Zelinis observingall arounddiscretely. WithoutMonster, canmaketo only havespellor the magic that trapmedallionvibrates. Mayregarding the ordinarysmuggler, thisextremelybe rather expensive.
微微眯起眼睛,泽林谨慎的观察着四周。如果没有怪物,能令徽章震动的只有法术或者魔法陷阱。可对于普通的走私者而言,这未免太过昂贵。
To display comments and comment, click at the button