When the shipsapproach shore, flangeafternoondisembarks, shebecomesbusy.
当船只靠岸,法兰茜丝卡在中午时分下船后,她变得忙碌起来。„Tonight the welcoming banquet, youmustfind the timeto accompanymeto gotogether.”
“今天晚上有一次欢迎宴会,你要抽出时间陪我一起去。”Flangestandsbefore the cabinverticalmirror, is sidewaysto observe the ownclothing, latersheis sidewaysslightly, observes the back.
法兰茜丝卡站在船舱的竖镜前,侧身观察着自己的服饰,随后她微微侧身,观察后背。„CertainlyisI?”
“一定是我吗?”„Everyone will have the ownescort and female companionparticipates, mydesireelectsyou, has the issue?”
“每个人都会有自己的男伴和女伴参加,我想要选你,有问题吗?”„No, naturallyno.”Zelinholds the forehead, standsin the broadcabin, anotheris hand-held the waist, deephad a yawn: „When?...... Ishouldwalkto the shore, perhaps can also seehuntingdemoncommission that 1-2clean up the sewer.”
“不,当然没有。”泽林扶着额头,站在宽阔的船舱里,另一只手扶着腰,深深的打了个哈欠:“什么时候?啊……我应该到岸边走走,说不定还能看到1-2清理下水道的狩魔委托。”„Huntingdemoncommission?”
“狩魔委托?”„Right, Iverylonghave not donesimilarwork.”
“没错,我已经很久没有做过类似的工作。”„Excuse me, dear. Youdo not needto dothiswork.”Flangesighedonelightly: „PursuesMonsterto the wilderness, in the odordoes smoke the dayin the lairmonsterto fight with all might? YouareWitcher, but also is mycrown prince, not? Ifotherkingsknow that my husbandwill hunt and killmonsterto the open countryunexpectedly, theywill ridiculemy.”
“拜托,亲爱的。你不需要做这种工作。”法兰茜丝卡轻叹一声:“到荒野里追赶怪物,在恶臭熏天的巢穴里魔物拼杀?你是狩魔猎人,但也是我的亲王,不是吗?如果其他国王知道我的丈夫居然会到野外猎杀魔物,他们会嘲笑我的。”„No, does not go to the open country. Youknow that cleans upDrowneroroutstandingfiveGeleg in garbage heapsewer, thisisin the citymost commontwokinds of Monster.”
“不,不是去野外。你知道的,清理下水道里的水鬼或垃圾堆里的卓伍格勒,这是城市里最常见的两类怪物。”„outstandingfiveGeleg?”
“卓伍格勒?”„Extremely fatMonster that is covered with the tentacle, hidesin the garbage heap, appears about 50 years, wesuspected that possiblyissomemonsterVariant Specieskind. IstheseSorcerermentioned that how those words saying......”
“一种长满触手的臃肿怪物,躲藏在垃圾堆里,是在近50年内才出现的,我们怀疑可能是某种魔物的变异种类。就是那些术士们提到的,那句话怎么说……”„Adaptive evolution?”
“适应性进化?”„Right, monsteris adapting to the city, when the Humancitiesare getting more and more, monsteralsoingraduallyentered the cityfrom the wilderness, the fencecannotinprotecting the residents in cityis exempt from the monsterattack, Vizimawas a bestexample: Saprozoicdemon, vampireanddemonandDrowner.”
“没错,魔物正在适应城市,当人类的城镇越来越多,魔物也在逐渐从荒野进入城市,围墙早就不能在保护城内的居民免受魔物侵袭,维吉玛就是一个最好的例子:食腐魔、吸血鬼、奇奇魔、水鬼。”Flangetakes out the headrope, herhairplateinbrainside: „What do theyeat?”
法兰茜丝卡取出头绳,将她的头发盘在脑侧:“可他们吃什么呢?”„Possiblyhas, in fact, manyDrowneronlyneedto occupyinwealthy families'sewers, the dumpedmealmaymanybe too many fisherman who the riversideis more ignorant. Nowpeople are very intelligent, knowin the Dao Riverto have the danger.”
“可能有很多,实际上,许多水鬼只需要盘踞在有钱人家的下水道里,倒掉的饭菜可比河边无知的渔夫多太多了。现在人们都很聪明,知道河里有危险。”„Iam held responsible.”Flangetakes out a headropeagain, the remainingblondeplatesinanother side: „outstandingfiveGelegeatsanything.”
“我是问。”法兰茜丝卡再次取出一个头绳,将剩下的金发盘在另一边:“卓伍格勒吃什么。”„Whocares aboutthemto eatanything, possiblyis the trash, possiblyis the mouse, possiblyis the domesticcat and dog, perhapssomechildren. Believesme, Enid, before Monsterat the point of death , when explodes the blowoutinnumerableviscoustrash, no onehad the moodto turnininsidefound the bottomto havewhattypebone, under orthesebonescame from the tavernleftovers the roast chicken is a stray cat.”
“谁在意他们吃什么,可能是垃圾,可能是老鼠,也可能是家养的猫和狗,或许一些小孩子。相信我,伊妮德,当怪物临死前爆开喷出无数的粘稠垃圾时,没人有心情在里面翻找到底有什么类型的骨头,或者这些骨头到底来自于酒馆吃剩下的烧鸡还是一只流浪猫。”„Thanks the reminder, Iremember that toldagrees, do not set up the garbage dumpin the Dol Blathannacity.”Flangecaresses the chestsingle-handed, is observing the collar: „5 : 00 pm, Imustseeyouin the Dol Blathannaroyal palacecastleentrance.”
“谢谢提醒,我会记得告诉肯娜,不要在百花谷城市内设立垃圾场。”法兰茜丝卡单手抚胸,观察着衣领:“晚上 5 点,我要在百花谷王宫城堡门口见到你。”„Is this order?”
“这是命令?”„Right.”Flangeproudraisingchin: „FromEmpress.”
“没错。”法兰茜丝卡骄傲的扬起下巴:“来自女皇。”
After tenminutes, standslooks at the back that Zelinis departingin the deck, flangecallsMaster Swordsman.
十分钟后,站在甲板上望着泽林离去的背影,法兰茜丝卡叫来一名剑术大师。„beautifulTowle.”
“娜丽托尔。”„Works for you, your majesty.”
“为您效劳,陛下。”„Takesthisbag of money, looks for the elder in localElfcommunity, makinghimpastehuntingdemoncommission. Looks forsimply, but not dangerouswork, is more troublesomedoes not have the issue, most importantly, cannothaveanydangerabsolutely, yes?”
“拿着这袋钱,找当地精灵社区的长老,让他去贴一份狩魔委托。找点简单但不危险的工作,麻烦一些也没问题,最重要的,绝对不能有任何危险,明白吗?”Master Swordsmanfrowns.剑术大师皱起眉头。„Ido not wantto hearanythismatterandmyrelatedhearsay, yes?”
“我不希望听到任何这件事与我有关的传闻,明白吗?”„Compliant, your majesty.”beautifulTowlereceived the purse, bends the waistto bowtoflange: „Mythismanages.”
“遵命,陛下。”娜丽托尔接过钱袋,对法兰茜丝卡弯腰鞠躬:“我这就去办。”„Wait.”
“等等。”Master Swordsmanstops the footsteps: „Your majesty, what matterbut alsothere is?”剑术大师停下脚步:“陛下,还有什么事情?”„The most important thing is, do not lethimdiscover.”
“最重要的是,千万别让他发现。”Theyknow that thisherefers toanyone.
她们都知道这个他指的是谁。„If the crown princedid discover?”
“如果亲王殿下发现了呢?”„Even ifyouare helping the friendmakecommission, got it?”
“就算是你在帮朋友做一份委托,明白了吗?”„Yes, your majesty, Iunderstood.”
“是的,陛下,我明白了。”In the past 11 years, Zelin has almost not come toHinteLancheng.
在过去的11年里,泽林几乎没有来过辛特兰城。Thisis not a goodplace.
这不是一个好地方。Carried ontenyears of American Civil Waroff and on, herelaunches the prologue, is startedby a bloodyslaughter.
断断续续进行了十年的南北战争,正是在这里展开序幕,由一场血腥的屠杀开始。Now, on the streetcould not have seenanybloodstain, on the neatpath the busyresident, the localresidentandfromwas divided intotwodifferentcommunities that southern the immigrationdistinguished right from wrong, is rushing aboutfor more and more difficultlife.
如今,街道上已经看不到任何血迹,整齐的道路上只有忙碌的市民,本地居民和来自南方的移民泾渭分明的分成了两个不同的社区,都在为越来越艰难的生活奔波。Zelinstillremembers, 11years ago, hespansunstablePortal for the first time, arrives inBritain, onroad that lattercomes back, hearsDwarfto mentionin the passenger steamer.泽林依然记得,十一年前,他第一次跨越不稳定的传送门,抵达不列颠,后又回来的路上,在客船中听到一名矮人提到过的。Sintradowncast.
辛特拉陷落了。Thatwas1263autumn.
那是1263年的秋天。Regardingnortherner, probably25years ago, the Nilfgaardeducatedpersonhas listened tocountry. That timeNilfgaardconqueredsouthernKingdomsunceasingly, butsouththeseKingdoms, was onlymarketbusinessmenis usedto sell the commodity the mysteriousterm, had no difference from RuikaNarnia. Remoteandunreachable.
对于北方人而言,直到大概二十五年前,尼弗迦德还是只有受过教育的人听过的国家。那时候的尼弗迦德不断征服南方诸国,可这些南方诸国,也只是市场商人们用来推销商品的神秘名词,与瑟瑞卡尼亚没什么区别。遥远而不可及。
To display comments and comment, click at the button