But the king in palaceis sittingin the churchinmostmiddle the position. AnothertruesnowElfprestigeLesa, hesitson the stonechairslantingly, is supporting the profilesingle-handed, interestedis looking attwointruder who walks into the church.
而宫殿中的国王正坐在礼拜堂内最中间的位置上。另一名真正的雪精灵威莱萨,他斜坐在石椅上,单手撑着侧脸,饶有兴趣的望着两名走入礼拜堂的入侵者。„YouareprestigeLesa, right.”
“你就是威莱萨,对吧。”Zelinforwardedseveralsteps„yourbrothersLeberto makeuslook foryou, youshouldknowforanything.”泽林向前走了几步“你的兄弟格莱伯让我们来找你,你应该知道是为了什么。”
More than tenicepuncturechaoticstanding erectaroundprestigeLesa, snowElfdoes not seem like a bishop, seems likesitsDemoninevilplace. Hissound is like Leber, the sound, is the appearance, theyare the brothers, butcompared with the Saintknight, thisbishop is actually floodingcallously, the joy that as well ascannot constrain, obtained the long-awaitedthingto be the sameprobably.
十多根冰刺杂乱无章的竖立在威莱萨四周,雪精灵不像是一名主教,反倒像是坐在邪恶之地中的恶魔。他的声音和格莱伯一样,无论是声音,还是外貌,他们是兄弟,但与圣骑士相比,这位主教却充斥着冷酷,以及一丝压抑不住的喜悦,好像得到了梦寐以求的东西一般。„Youcometo come here for the bow of Riel.” The line of sight of bishophas stayedinvampireRanerbody, ignorestoZelin„is very good, is charming, is attractive, youcamefinally.”Hestared atRanerto look atseveral, seems sizing up a high-qualitytool, finally, heshot a look at an securityis looking atWitcher of surroundingsnowElfice sculpture„, sincethis, youdo not have the value.”
“你们来是为了奥瑞尔之弓来到这里。”主教的视线一直停留在吸血鬼瑟拉娜身上,对泽林熟视无睹“很好,多么迷人,多么漂亮,你终于来了。”他盯着瑟拉娜看了几眼,仿佛在打量一个优质的工具,最终,他瞥了眼警戒的望着周围雪精灵冰雕的狩魔猎人“既然这样,你已经没有价值了。”„Beforekillingyou, andfound the bow of Riel, Iherecontinuouslyvaluable.”
“在杀了你并且找到奥瑞尔之弓前,我在这里一直是有价值的。”WitchersoundLesaalsoice-cold.狩魔猎人的声音比威莱萨还要冰冷。„Iwas very happy, your charmingcompanioncanarrive atmyfront. PerhapsI can you a choice, dieunder the sword, orturns into the ice sculpture.”
“我很高兴,你那迷人的同伴能来到我的面前。也许我可以给你一个选择,死在刀剑下,或者变成冰雕。”
The line of sight of snowElfmovestoRanerbodyagain, the aggressivevisionmakes the vampireyoung ladylimp the brow, makingZelinshow the disgruntledexpression. Sincetheywalk into the church, hisattentionplacesvampireyoung ladybodycompletely, thisgives a Witcherfalling into a trapfeeling. The bishopknows that theyseek for the bow of Riel, evenknows that Ranerwill come here, whatmaydirectthemto seek forherepredicts and antiquityscroll. Only ifsomelinkissnowBishopElfprepares the goodbait.
雪精灵的视线再次移动到瑟拉娜身上,侵略性的目光让吸血鬼大小姐蹩起眉头,让泽林露出不悦的表情。自从他们走入礼拜堂,他的注意力全部放在吸血鬼小姐身上,这给狩魔猎人一种落入陷阱的感觉。主教知道他们来寻找奥瑞尔之弓,甚至知道瑟拉娜会来到这里,可指引他们寻找到这里的是预言与上古卷轴。除非某个环节是雪精灵主教准备好的诱饵。Butthisdoes not affectWitcherto preparehisfight.
但这不影响狩魔猎人准备他的战斗。„Many thanksyourgenerous, it seems likeIshouldmakesomereturns, for examplealsogivesyoutwochoices, oneselfkillin the ice sculpture, ormakesmehack to deathyou.”
“多谢你的慷慨,看来我应该做些回报,比如也给你两个选择,自己在冰雕上撞死,或者让我把你砍死。”Bishoplower jaw.
主教咧了下嘴。„Youwill regretimmediately.”
“你马上就会后悔。”Hissnapped fingers, the surroundingscovered the ice layeronsnowElfbodyto cover entirely the crackin a twinkling, theseLuse, had passedinfrozendo not know that manyyearssnowElfstarted, the ablation of ice layermadethemrestoreconsciousnessgradually, triesto work loose the imprisonedbody the ice piece. Iced the thornto rise straight from the ground, blockedin front of the entranceas well asprestigeLesa of church.
他打了个响指,周围覆盖在雪精灵身体上的冰层霎时间布满了裂纹,还有那些查鲁斯,已经在冰封中度过了不知道多少年的雪精灵们开始动了起来,冰层的消融让它们渐渐恢复意识,试图挣脱禁锢身躯的冰块。冰刺拔地而起,挡住了礼拜堂的入口以及威莱萨面前。
The bishopchanged a posture, satisfiedlooks that bytwo people who Monstersurround, in the sonarrowplace, more than 20blindandangrysnowElfandLusewill tear into shredsalllifeform. Hisseat is higher thangroundseveralstairs, at this timeheoutside the arenalooks that probablyinsidetwopeopleare just aboutto fightwithonecrowd of Monster, Monsterhave victory in the hand, butheisthatplacesMonsterto winthat sidepersonto be the same moneycompletely.
主教换了个姿势,惬意的看着被怪物们包围的两人,在如此狭窄的地方,二十多只盲目而愤怒的雪精灵和查鲁斯会把一切生物撕碎。他的座位正好高出地面几个台阶,此时他就好像在斗兽场外看着里面两个人正要与一群怪物战斗,怪物们胜券在握,而他就是那个把钱全部放在怪物赢那边的人一样。Ranertakes out the dagger, inanotherhandgathers the magicray, vigilantis staring attheseElf that lives. In the canyon, because of the reason of terrain, snowElf can only have twotothreeto launch the attacktothem. AlthoughheresnowElfquantityis less than30, buttheyalreadyWitcherandvampiresurrounding.
瑟拉娜抽出匕首,另一只手中汇聚出魔法的光芒,警惕的盯着这些正在重新活过来的精灵们。在峡谷里,因为地形的原因,雪精灵只能同时有两到三个对他们发起进攻。虽然这里雪精灵数量不到三十,可它们已经将狩魔猎人与吸血鬼包围了。Monster that the surroundingsare livingas if no to affectWitcher, hisline of sightlocks the bishop who has victory in the hand. The writing skill of snowElfthisbishopwithout a doubt, thesewere frozen, heisMage, magic powerstrong enough to canturn into the ice sculpturesomanytraitors. RegardingMage, Zelin, when the winterfortschoolhas seentheirstrength, flame, frostandlightning, canmakebodyandputs on the iron armorequallyharddistortiontechnique, orcansummon the summonmaster of powerfulelementlifeform. IfOk, hedoes not wantfightsabsolutelyin the narrowsealindoorandMage.
周围正活过来的怪物似乎没有影响到狩魔猎人,他的视线锁定着胜券在握的主教。毫无疑问,这些被冻住的雪精灵正是这位主教的手笔,他是个法师,法力强到可以将如此多的背叛者变成冰雕。对于法师,泽林在冬堡学院的时候见过他们的力量,火焰、冰霜与闪电,可以让身上变得和穿着铁甲一样坚硬的变形术,或者可以召唤强大元素生物的召唤师。如果可以,他绝对不会想在狭窄密封的室内与法师战斗。Butthis is not the fault, at least, whenfacing the swordblade, enemyMagehas no place to hide. Zelindoes not believe,prestigeLesacan be the same withVirginia, canbe skilled inmanymagicsimultaneously.
但这不全是坏处,至少,在面对剑刃的时候,敌方法师无处可躲。泽林可不相信,威莱萨能和维吉尼亚一样,能同时精通多种魔法。„Are yougood? Wemustget rid ofthem!”
“你还好吗?我们必须干掉它们!”„Raner, tomyside!”
“瑟拉娜,到我身边来!”„What?”Asking that the vampireyoung ladyhas doubts, but the followingexplosive soundprovided the explanationforherdoubts.
“什么?”吸血鬼小姐疑惑的问道,但接踵而来的爆炸声为她的疑惑提供了解答。Whendoes not know, the Witcherhoneycombbombhas fallenby the snowElfice sculpture of completelynot having regained consciousness, one after anotherexplosive soundexplodes the fragmentsnowElf that thesehave not waked upin a twinkling. The impact that the explosionbringsletsthesesnowElfreallylike the ice sculpturetorn to pieces, prestigeLesawithcoldfrostfrozentheseElf, butthisalsohelpedZelin, because the low temperaturemakestheirbodiesfrail, likeice piece. IfZelinknows that thesesnowElfwill wake, then after hewaits for the opposite partyto regain the consciousness, will not launch the attack, hebefore the threatappearssolvesthemcompletely.
不知何时,狩魔猎人的蜂窝炸弹已经落到了还没有完全苏醒的雪精灵冰雕旁边,接二连三的爆炸声霎时间将那些尚未醒来的雪精灵炸成了碎片。爆炸带来的冲击让那些雪精灵真的像冰雕一样支离破碎,威莱萨用寒霜冰封了那些精灵,可这也帮了泽林,正是因为低温让他们的身体变得脆弱,像冰块一样。如果泽林知道这些雪精灵都会醒过来,那么他可不会等对方恢复知觉后再发起进攻,他会在威胁出现前把它们全部解决。„Thisisanything!”
“这是什么!”SnowBishopElfshows the surprisedfacial expression for the first time, Magic Bomb, thisworldhas not presentedthistype of thing. Hehas not seenZelinto haveanymovement, the surroundingsactuallyseemed likeMageto be thrownseveralrounds of fireballtechniquesto be the same.
雪精灵主教第一次露出惊讶的神情,魔法炸弹,这个世界可从来没有出现过这种东西。他没有见到泽林有任何动作,周围却像是一名法师被扔了好几发火球术一样。Dense and numeroussnowElfturned intoonepile of fragmentsto scattercompletelyon the ground, was used the bombscraplikeonecrowd of carvingice sculptures. In factalsohas no difference, manysnowElf are also in the ice sculptureappearancetimewas blown to pieces, butsideWitcherpresents the brightorangecircularto protect the shieldtogether, coversZelinandRanerininsidetogether. Marksilk of Quen Signin the flame of explosionhas not moved.
原本密密麻麻的雪精灵全部变成一堆碎片散落在地上,就像一群精雕细琢的冰雕被人用炸弹炸碎了一样。实际上也没什么区别,许多雪精灵还处于冰雕模样的时候就被炸成碎片,而狩魔猎人身边则出现一道亮橙色的圆形护盾,将泽林与瑟拉娜一起笼罩在里面。昆恩法印在爆炸的火焰中纹丝未动。„Youshould notfocus onmysidecharmingcompanionbody.”
“你不该一直把视线放在我身边这个迷人的同伴身上。”„Youthink that yourcleverness in trivial matterscanmakemeprepare the plan fails of severalcenturies?!”PrestigeLesastands up, histwoemptygrasp, thisis the movement before Mage, Zelinalreadyhas seenmanysamemovementsinVirginiaandRanerbody.
“你以为你的小聪明能让我准备了几个世纪的计划失败?!”威莱萨站起身,他的两手虚握,这正是法师施法前的动作,泽林已经在维吉尼亚和瑟拉娜身上见到过许多次相同的动作。„Ifyouprepared the plans of severalcenturiesareto maketheseuselessfellowsattackus, Iguess that yourwisdomwas actually no different from theselifeform.”
“如果你准备了几个世纪的计划就是让这些没用的家伙来袭击我们,我猜你的智慧其实和这些生物没什么不同。”Severalcrossbow boltshoots towardsprestigeLesa, butbyhisfrontbarrierseparating, was actually fallen the groundin abundance.
数支弩箭射向威莱萨,但却纷纷被他面前的屏障弹开,落到地上。„Thisis just delaying the death that youare doomed!”Is brightfromprestigeLesabody since with the SaintknightLeber'ssamemagicray, severalicethornssoar, collisionruthlesslytostone column that is supporting the church. The giantstone columnbut actually, fallswith the stone columnaccordinglysimultaneously, intop of the headseveraltonsstone. After losing the support, headstonestartsintensepoundingto falllike the raindrop.
“这只不过是在延缓你注定的死亡而已!”与圣骑士格莱伯一样的魔法光芒从威莱萨身上亮起,几根冰刺腾空而起,狠狠的撞向了支撑着礼拜堂的石柱。巨大的石柱应声而倒,与石柱同时落下的,还有头顶上数吨重的石块。失去支撑后,头上的石块开始像雨点一样密集的砸落下来。Ranerpursued, the actuallyicedthornblocks.
瑟拉娜追了过去,却被冰刺挡住。„Be careful! Heremustcollapse!”
“小心!这里要倒塌了!”
A giantflagstonehappen topoundedZelinbody, along with the loud sound, the dust that splashedembezzles the entirechurch.
一块巨大的石板正好砸到了泽林身上,伴随着巨响,溅起的灰尘将整个礼拜堂吞没。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #318 Part 2: Wind and snow cathedral