On the table, everyone hasthatfood that oneselflike. JOSEFremembers that fondness of everyone, Zelinis not possibly ableto rememberthatclearly.
餐桌上,每个人都有自己喜欢的那一份食物。尤瑟夫卡记得每个人的喜好,泽林可能都无法记得那么清楚。Alwayslikessilentlyat the last minutebraves. JOSEFprepared the wooden chairforherahead of time, but, she is really not possibly ableto deal withsuchdining togetherscene. Therefore after hersilentendwas the owntray, vanishes does not immediately see.
芙莉德总喜欢在最后一刻默默的冒出来。尤瑟夫卡提前为她准备好了木椅,只不过,她可能实在无法应付这样的聚餐场面。于是她沉默的端走了属于自己的盘子后,又立刻消失不见。„Zelin, yougoto look forher, offeringherhonestseatto eat mealbefore the table.”Someflangevitality/angry, both handsare pinching the waist: „Iand doesn't the dinner of Josephlaboriouspreparation, have the qualificationsto makehermake an appearanceto taste?”
“泽林,你去把她找回来,让她老老实实的坐在餐桌前吃饭。”法兰茜丝卡有些生气,双手掐着腰:“我和约瑟辛辛苦苦准备的晚餐,难道都没资格让她露面品尝吗?”„Has not related, Enid.”JOSEFrubbed the cheekswith the back of the hand, implored the tone, on the foreheadto remainlightlymanybeads of sweat: „Actuallyalsohas nothing......”
“没关系的,伊妮德。”尤瑟夫卡用手背蹭了蹭脸颊,轻吁了口气,额头上残留着许多汗珠:“其实也没什么……”„You, Joseph, how can younot have the principlelike this? Dear, goesa bit faster, we have the lastdishnoton.”
“你呀,约瑟,你怎么可以这样没有原则呢?亲爱的,快点去,我们还有最后一道菜没上呢。”FlangepushesZelinto go out of the castle, thenembracesVera'sshoulder, smilinginvitesherto enter the restaurant. Vera does not seem familiar with suchcontactvery much, bodystifflooks like a statue.
法兰茜丝卡推着泽林走出城堡,接着揽住维拉的肩膀,笑眯眯的邀请她进入餐厅。维拉似乎对这样的接触很不习惯,身体僵硬的就像是一座雕像。Zelinstoodin the entrance, flexure the back of the head, helplesssighing. JOSEFwalksto go forward, lowers the sound.泽林站在门口,挠了挠后脑勺,无奈的叹了口气。尤瑟夫卡走上前,压低声音。„Actually are not related, Zelin.”JOSEFarrives atsideWitcher: „Looks, thencomes backaftertenminutes, even ifyoucould not find, Enid must makeyoucome back. Whenifcompletesperhapsyou, manypeopledid not have nothingto continueto sit the ideahere.”
“其实没关系的,泽林。”尤瑟夫卡走到狩魔猎人身边:“去找找,然后在十分钟后回来,就算你找不到,伊妮德也不可能不让你回来的。如果等到完成的时候你却不在的话,恐怕好多人都没什么继续坐在这里的想法了。”„No, the fragrance that the meal that youmakegives off, will turn into the chainsto bundlethemon the chair.”Zelincracked a jokesaid.
“不,你做的饭菜散发出的香气,会变成锁链把她们捆在椅子上。”泽林开玩笑似的说。JOSEFstretches outalsoremains the finger of bread flour, selectedunder the Witchertip of the nose: „Suchexaggeratingsatirewill be provoking. Do not flattermeagain, goesquickly, Enidis very confidenttoherboiled dumplings.”
尤瑟夫卡伸出还残留着面粉的手指,点了下狩魔猎人的鼻尖:“这样夸张的讽刺会让人生气哦。别再奉承我了,快去吧,伊妮德对她的水饺很有信心。”„Does not have the issue, Istriveto come backquickly.”
“没问题,我争取很快回来。”Looksback that Zelinleaves, JOSEFis pinching the waistsingle-handed, sleevesto rubto the elbow, wiped the sweat on foreheadwith the arm.
看着泽林离开的背影,尤瑟夫卡单手掐着腰,衣袖撸到手肘,用胳膊抹了抹额头上的汗水。Zelinalwayslikesflatteringher. Butshesaidis the truth.泽林总是那么喜欢奉承她。但她说的都是实话。Shefor a long timedoes not have the experienceto have been to the feeling of family/homevery much. In the childhood, the parentsleadher and younger sisterarrive at the Asiancedarto seek medical help, finallydiedoutside the city. She and younger sisterwas curedChurchto give shelter, because the younger sister the talentdifferentreported,was led into the Churchtown/subdues, butshekeepsAsianCedarCenteralone, can only occasionallythrough the letterexchange.
她很久没有体会到过家的感觉。在小时候,父母带着她和妹妹来到亚楠求医,结果死在了城外。她和妹妹被治愈教会收留,妹妹因为天赋异禀,被带入教会镇,而她则孤零零的留在亚楠中心,只能偶尔通过信件交流。
Her verydesirefamily/home, a warmlivelyfamily/home, mutualattendance, mutualcomfort, whendifficultandno usehelps each other. Now, sheobtaineddesire, is always actually worried,day of all thesewill disintegrate......
她很想要一个家,一个温暖热闹的家,彼此之间互相照顾,互相安慰,在困难和无助时互相帮助。如今,她得到了想要的,却总是在担心,有一天这一切都会分崩离析……Theycansit togetherbecause ofZelin, rather thanotherreasons.
她们能坐在一起是因为泽林,而不是其他的原因。Exhales the toneslowly, JOSEFthought ofanythingprobably: „Zelin!”
缓缓呼出口气,尤瑟夫卡像是想到了什么:“泽林!”„What's wrong?”Zelinhas turned around.
“怎么了?”泽林转过身。JOSEFhalf steparrives atsideWitcher, stood on tiptoes the tip of the toeto selectby the Witchercheekslightly: „Comes backa bit faster, do not makemeand otherstoolong?”
尤瑟夫卡快步走到狩魔猎人身边,踮起脚尖在狩魔猎人脸颊旁轻点了一下:“快点回来,不要让我等太久,好吗?”„Un. Myas far as possiblebreakfast.”
“嗯。我尽量早点。”Actually, mustfindis nothowdifficult. Does not like the strangeplace, orshealwayslikes the place that goes toseveralto be familiar with.
其实,要找到芙莉德也不是多么困难。芙莉德不喜欢到陌生的地方去,或者说,她总喜欢去几处自己熟悉的地方。Andhasone, in the city gateleft sideturret. Under the spiralsteps in turretis piling upseveralplankboxes, insideis loaded withsometools: Mallet, shaving knifeandpliers, small boxnailsandseveralDouble Horsehorse shoes.
其中有一处,就在城门口左侧的塔楼中。塔楼中的螺旋阶梯下堆放着几个木板箱,里面装有一些工具:木锤、刮刀和钳子,还有一小盒钉子与几双马蹄铁。Treats as the table a wooden crate, looks downto placein the abovedinner plate. Hears the bodyboostinggatesound, shehas not raised the head.
芙莉德把一个木箱当做餐桌,低头看着摆放在上面的餐盘。听到身后推门的声音,她也没有抬头。Zelinarrives atsideherslowly, withhimremembers, alwayslikeshidinginthisnobody will askcorner: „...... ”泽林慢慢的走到她身边,和他记忆中的一样,芙莉德总喜欢躲藏在这个无人问津的角落里:“……芙莉德。”
The nundid not say a word, butlowered the head.
修女一言不发,只是低着头。„WhenZellars, I am sorry.”Hesaid.
“在艾泽拉斯的时候,我很抱歉。”他说。InTalathowever, makingreveal itselfside that even if not willingto showbefore the closestperson. Zelinknows that thisis not good, but...... in such a short time, hecannot think of a betterwaytemporarily.
在达拉然,让芙莉德露出自己哪怕在最亲密的人面前都不愿意展现出的一面。泽林知道这对芙莉德不好,但……在那么短的时间内,他暂时想不到更好的办法。
To display comments and comment, click at the button