JOSEFis blowing the whistling, pretendsanythingnot to hear the appearance that.
尤瑟夫卡吹着口哨,装作什么都没听到的样子。
The Verawholetimetreatinchurch that inconstructsforher, ride the elevator, in the fricative of metalgear, the churchsituated insummitappearslowlyin the front. The front door of churchopened wide a slit, insideis lightingmanywhitecandles.
维拉大部分时间都待在为她修建的礼拜堂内,乘坐升降梯,在金属齿轮的摩擦声中,位于山顶的礼拜堂缓缓浮现在面前。礼拜堂的大门敞开了一条缝隙,里面点燃着许多根白蜡烛。Zelinstepstwostepmarblesteps, opens the doorgently. Duringthispieceis solemn and respectful, Verakneelsto sitbefore the cross, spreads outboth hands, twoshut tightly. The candlelightleapson the both sidesangelstatues, the shadow under statuehood, staticgazeWitcher that falls into the ponder.泽林迈上两阶大理石阶梯,轻轻推开门。在这一片肃穆之中,维拉跪坐在十字架前,摊开双手,两眼紧闭。烛光在两侧的天使雕像上跃动,雕像兜帽下的阴影,静静的注视着陷入冥思的猎魔人。As ifhearsbehindsound of footsteps, Veraputs downboth hands, sinks the slowexhalationtone.
似乎听到身后的脚步声,维拉放下双手,沉缓的呼出口气。„Thank you.”Shesaid: „Constructsthischurchforme.”
“谢谢你。”她说:“为我修建这座礼拜堂。”„Is impolite, Vera.”Zelinstandsin the entrance, has not walked.
“不客气,维拉。”泽林站在门口,没有走进去。In the Verafrontstone platform, is placing a red woodchest. Zelinremembers that thisisbeforehegoes toZellars, isyounger sister'scustom-madecoffin that Veradied. Hedoes not understand why Verahas not buriedit, perhapsis relatedwith the place of localcustomasylum, hedoes not planto inquire.
在维拉前方的石台上,摆放着一个红木匣。泽林记得这是在他前往艾泽拉斯之前,为维拉死去的妹妹定制的棺木。他不明白为什么维拉还没有将它埋葬,或许与庇护之地当地的习俗有关,他不打算过问。„Good that veryLunatrains.”Vera'sleisurestanding up: „Sheis very earnest, is very assiduous, canbecome an outstandinghunter.”
“帕璐娜训练的很好。”维拉慢悠悠的站起身:“她很认真,也很刻苦,能成为一名优秀的猎手。”Zelinseveralseconds, whohad realizedVeramouthLuna is. FloatsportthatElffemalechild. Buther fatherdisplaysmany, was massacredbyher motherpersonally.泽林过了几秒,才意识到维拉口中的帕璐娜是谁。是浮港那位精灵女性的孩子。而她的父亲罗列多,被她的母亲亲手杀掉了。Hispunishment is deserved.
他罪有应得。„Ibelieveyourstrength.”Zelinlooks atVera, hethinkssuddenlyMariaat the matter that Zellarsraised. Even ifhehas100%truststoMaria, butWitcher is still not ableto believe that this is really a great idea: „Weshouldhave the dinner, Josephprepared, onyou.”
“我相信你的实力。”泽林看着维拉,他忽然想到玛丽亚在艾泽拉斯提起的事情。就算他对玛丽亚有百分之百的信任,可狩魔猎人依然无法相信这真是一个好主意:“我们该吃晚餐了,约瑟准备了很多,就等你了。”„Iknow.”Veranods. Butshestillstands in same place, seems waiting foranything.
“我知道。”维拉点头。可她依然站在原地,仿佛在等待什么。Crossed for severalseconds, shecontinuesto open the mouth: „Georgeruns into the abandonedgirlin front ofschool, is getting a high fever, becausepossiblywas seriously illby the parentsis abandoned. George'sgirlfriendcuredherwithpotion, shewill undergo the traininginmysubordinate, becomes a femalehunter.”
过了几秒,她又继续开口:“乔治在学院门前遇到被抛弃的女孩,发着高烧,可能因为病重被父母抛弃了。乔治的女友用药水治好了她,她会在我的手下接受训练,成为一名女猎手。”„Look, Vera, thiswasIhad said. So long asyoucanprovide the training in thisaspect, sooner or latersomepeoplewill study the technology.”Zelinshrugs: „Iguess,later the work could becomemore.”
“看,维拉,这就是我曾经说过的。只要你能够提供这方面的训练,迟早会有人来学习技术。”泽林耸耸肩:“我猜,以后你的工作可能要变得更多了。”„Un.”
“嗯。”Veracomplied withonesimply.
维拉又简单的应了一声。
The airfalls intoillawkwardsilent.
空气重新陷入令人不适的尴尬沉默。Zelinmakes a fistsingle-handed, buildscoughsbefore the mouthlightly: „Herelivesis comfortable?”泽林单手握拳,搭在嘴前轻咳一声:“在这里住的还算舒服吗?”„Un.”Veraresponded, crossed for severalseconds, sheshakes the head: „Ipossiblyonly the one by onenameobtainWitcher of thistreatmentafter the retirement.”
“嗯。”维拉回应,过了几秒,她又摇了摇头:“我可能是唯一一名在退休后得到这种待遇的猎魔人。”„Firstlet alonethese, wewalked.”Zelindecided that temporarilydoes not defer todoes, this that Mariasaidreallydoes not seem like a great idea.
“先别说这些了,我们走吧。”泽林决定暂时不按照玛丽亚说的去做,这实在不像是个好主意。Verasilentseveralseconds, probablyrelaxes, seems like regrettinganything, butanythinghad not saidfinally, butlowers the head, goes out of the churchwithZelin.
维拉沉默了几秒,像是松了口气,又像是在惋惜什么,但最终什么都没有说,只是低着头,跟着泽林走出礼拜堂。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #3157 Part 2: Sumptuous dinner