„The standard of byTreasury, are indeed many.”
“以金库的标准来看,的确不少。”Zelintakes up the account book, above, flangeremembered the estimate of eachtreasurein detail, as well asin the serial numberdifferenttreasureboxes, is piling up the valuemanycrowngold. Infinal of bill, writesalltreasureto gatherin the same placevalue.泽林拿起账本,在上面,法兰茜丝卡详细的记下了每一件宝物的估价,以及编号不同的宝箱中,堆放着价值多少克朗的黄金。在账单的最后,写着所有财宝合在一起的数值。„Fivemillioncrown?”Zelinsurprisedraising the head: „Reallyhasso many? Iremember that...... I the gold that bringsfrom the isolated hill, changes intocrown, almost is also thisnumber, right?”
“五百万克朗?”泽林惊讶的抬起头:“真的有这么多?我记得……我从孤山带回来的黄金,换成克朗,差不多也是这个数字,对吗?”Flangeholds the forehead, sighed: „Iknow,in the pastItoldyou, when isolated hillburied treasurevalue, yousimplyhave not listened, right? Youin the buried treasure that the isolated hillbrings, Iused for threeyears, changed into the valueeightmillioncrowngold coins. Butat that time the crowncoinbe more valuable than the present, otherwise, places for sixyears ago, you gold that gets so far asfrom the rustwaterplutocrattreasurycanchange intothreemillioncrown. Perhapsmyestimatecansomewhatcome and go outwith the actual situation, butI ensure cannotmissare too many.”
法兰茜丝卡扶着额头,叹息一声:“我就知道,当年我告诉你,孤山宝藏的价值时,你根本没听,对吗?你在孤山带来的宝藏,我用了三年时间,换成了价值八百万克朗的金币。但当时克朗币要比现在更值钱,不然,放在六年前,你从锈水财阀金库中弄到的黄金可以换成三百万克朗。也许我的估算会与实际情况有些出入,但我保证不会差太多。”„Imustleave behindone, Enid, how do DongkaLimbManyCompanyalsoneedmorefundsinvest...... leave behindhalf?”
“我要留下一笔,伊妮德,东卡利姆多公司还需要更多资金投入……留下一半怎么样?”ElfSorcerershrugs: „Yourmoney, youdecide.”精灵术士耸耸肩:“你的钱,你决定喽。”„No, thisisourmoney.”Zelinsaid: „Helpsmelist a billalone, Enid, isDongkaLimbManyCompanies. Mydesireknows whether Ican make upthoroughlyfromGaryWicksbody.”
“不,这是我们所有人的钱。”泽林说:“帮我单独列出一份账单,伊妮德,是东卡利姆多公司的。我想要知道,我能否从加里维克斯身上彻底补回来。”„Perhaps, youwantmanyand other time, Zelin. I must withyousay that the secondmatter...... Imustgo back, returns toDol Blathanna, mustsign the peace agreement.”
“恐怕,你要多等一段时间,泽林。我还要和你说第二件事……我要回去一趟,回百花谷,要签署和平协议了。”
The flangewordsmadeZelinstare, then, herealized,Enid said that was the peace agreement in theirworld.
法兰茜丝卡的话让泽林愣了一下,接着,他才意识到,伊妮德说的,是他们世界中的和平协议。„Peace agreement?”
“和平协议?”„The thirdpeace agreement of The Nilfgaardian Empireandnorthernunion. Weithinks that thismatteris very important, shecould not process, thereforehopes that Icango backto helpher.” The flangeexpressionsomewhathas no alternative: „Signs the peace agreement, shehopes that Icango toKindtasQueenDol Blathanna, joinsthisdiscussion. Thiswarended, Dowar. Lays minesTannerby the Northern Kingdomsstatus, standsin the angle of victor, signsthisagreement.”
“尼弗迦德帝国与北方同盟的第三次和平协议。托鲁薇尔认为这件事很重要,她处理不了,所以希望我能回去帮她。”法兰茜丝卡的表情有些无可奈何:“签署和平协议,她希望我能以百花谷女王的身份前往辛特兰,参加这场会谈。这场战争结束了,多尔.布雷坦纳会以北方诸国的身份,站在胜利者的角度,签署这份协议。”„Ida?”
“艾达呢?”„Idais processingAen. The matter in Elle.”Flangewalksto go forward, holds the hand of Zelin, raised the head, with the brighteyes, hassomepleas, is gazing atWitcher: „Dol Blathannaalsoneedsmyhelp, youwill not blamemeatthis timenotinyourside, younot, right?”
“艾达正在处理艾恩.艾尔内的事情。”法兰茜丝卡走上前,牵起泽林的手,抬起头,用明澈的双眼,带着些许恳求,注视着狩魔猎人:“百花谷还需要我的帮助,你不会怪我在这时候不在你的身边,你不会,对吗?”„Icannot certainly, Enid.”Zelinchuckle: „MoreoverIthink, even ifWeiplannedoneselfparticipate in the signature of peace agreement, youwill not feel relieved.”
“我当然不会,伊妮德。”泽林轻笑了一下:“而且我想,就算托鲁薇尔打算自己去参加和平协议的签署,你也不会放心。”„Right, Zelin. Thistimepeace agreement, will decidein the next 100 years the situation in trimmainland, the north, south, Human, Dwarf, Elf and treeessence, allraces and kingswill attendKindtpeace talks. Imuststrive for a betterresultforElf, guarantees the future, Aen. Sitticanhave the stableposition...... Ito be sorryin the mainlandvery much, Zelin, before thisandus, has saiddifference, butis leavingsix months, Idiscovered that Istillcannot put downmypeople.”
“没错,泽林。这次的和平协议,将决定未来100年内整片大陆的局势,北方、南方,人类、矮人、精灵、树精,所有种族与国王都会参加辛特兰和谈。我必须为精灵争取更好的结果,确保未来,艾恩.希迪能在大陆拥有稳固的地位……我很抱歉,泽林,这和我们之前说过的不一样,可在离开半年之后,我发现我依然放不下我的子民。”Thistime, Zelindoes not blameEnid.
这一次,泽林并不怪伊妮德。Perhapslater, even ifhe himselfretired, whereWitcherschoolifGeorgeorothertoldhim, theyneededsomehelp, it is estimated thatZelinwill still take up the swordagain , helping themsolve the difficulty. Inplace that helives in seclusion, ifsomepeopleencounter the threat of monster, Zelinis impossibleto stand by.
恐怕以后,就算他自己退休了,如果乔治或者其他什么地方的狩魔猎人学院告诉他,他们需要一些帮助,估计泽林也会再次拿起剑,去帮助他们解决困难。或者在他隐居的地方,如果有人遇到魔物的威胁,泽林也不可能袖手旁观。Heworked aswas close to100years of Witcher.
他当了接近一百年的狩魔猎人。Butflangeby the Sorceressstatus, asAen. SittiElfleadersurpasses for 200years, even ifshehas only put ontenyears of royal crown.
而法兰茜丝卡以女术士的身份,作为艾恩.希迪精灵的领袖超过两百年,哪怕她只戴上过十年的王冠。Zelinpatted the back of ElfSorcerergently: „WhatIhopeisyoucanmake the decision, Enid, rather thanbyIda. Aikeentreats as a tool, is forcedto make the decision. Therefore, presentIwill not requestyouto makeanything, to observeanythingormustbe far away fromanything. To you, Ido not wantto become the secondIda. Aikeen. Youaremylover, is notmytoolperson.”泽林轻轻的拍了拍精灵术士的后背:“我希望的是你能自己做出决定,伊妮德,而不是被艾达.艾敏当做一个工具,被迫做出决定。所以,现在的我也不会要求你做什么、遵守什么或者必须远离什么。对你而言,我不想变得第二个艾达.艾敏。你是我的爱人,不是我的工具人。”Flangesilent a meeting.
法兰茜丝卡沉默了一会。
After severalbreath, shestands on tiptoes the tip of the toe, in the Zelinfacekissedlightly, the lipsclose tohisear: „Thank you, Zelin...... Ireallydo not knowmewhetheralsoentitled.”
几个呼吸后,她才踮起脚尖,在泽林脸边轻吻了一下,双唇靠近他的耳边:“谢谢你,泽林……我真不知道我是否还有资格。”„Icannot be joined toyou, Enid, Isohave been bad.”Zelinsaidin a low voice: „Weaveragedeven.”
“我也配不上你们,伊妮德,我一直都那么糟糕。”泽林低声说:“那我们就算扯平了吧。”„No, but alsono.”ElfSorcerersaidsuddenlyslyly: „After returned to the castle, we......, not onlyyouandI, all of usmustdiscusswell.”
“不,还没有。”精灵术士忽然狡猾的说:“等回到城堡后,我们……不只是你和我,我们所有人都要好好的谈一谈。”„Whatdiscussed?”Zelincuriousasking.
“谈什么?”泽林好奇的问。„Secret.”Flangeshows a faint smile, stretches out the finger of scallionjade, gave a peacefulhand signalbefore the Zelinmouth: „Inquiredat willlady'ssecret, is not the knightproperbehavior.”
“秘密。”法兰茜丝卡微微一笑,伸出葱玉的手指,在泽林嘴前做了个安静的手势:“随意打听女士的秘密,可不是骑士应有的行为。”
To display comments and comment, click at the button