Onceafterthat night, before Sallyforgotprobably, had mentioned, idea that the preparation and Zelinpeacebid good-bye. ThereforeZelindoes not haveto raisethismatteragain. Afterwardseveraldays, SallyinquiredZelin, whetherinhisplan, to being able to helphimmakeanything, thereforeWitcherarrangedherto stay inforestsongtemple, was responsible forhelpingZelinmaintainwith the Talatcontacthowever.
在那天晚上过后,希莎莉好像忘了之前曾提到过的,准备与泽林和平分手的想法。于是泽林也没有再次去提起这件事。后来几天,希莎莉询问泽林,能否在他的计划中,帮他做点什么,于是狩魔猎人安排她留在林歌神殿,负责帮助泽林维持与达拉然的联络。Mariastays inviolentWind Citywith single-hearted devotion, in order to avoidthenpeacefulbecause ofgiving the peacediscussion of great expectationshas the unexpected situation .
玛利亚则专心留在暴风城,以免接下来安度因给予厚望的和平会谈出现意外情况。Thisletter/believesisflangesends, shetoldZelin, hopes that hecanfind the idle timeto return toTalathowever, her some importantmattermustdiscusswithhim.
这封信是法兰茜丝卡送来的,她告诉泽林,希望他能抽出空闲时间返回达拉然,她有些很重要的事情要与他商量。Zelinvery fewsaw that flangewill comesuchletter/believes.泽林很少见到法兰茜丝卡会来这样的信。Butinend of letter/believes, MariaalsotoldZelin, hewas best a Talathowever.
而在信的末尾,玛利亚也告诉泽林,他最好来一趟达拉然。Zelin believes that sinceEnidandMariathinklike this,thisbestrush toTalaton behalf ofhimat the maximum speedhowever, rather thanlikein the letter/believesdescribed, whencanfind the idle time.泽林认为,既然伊妮德和玛利亚都这样想,这代表着他最好以最快的速度赶到达拉然,而不是像信里所描述的那样,等到可以抽出一点空闲时间。WitcheruniversalrepugnantPortalhas the reason.狩魔猎人普遍讨厌传送门不是没有原因的。
The sudden changedegreeis deeper, strengthstrongerWitchermore repugnanttransmissiontechnique. Theirsensationsare far in excess of the average man, can the sensationarrive around anyslightest sign of trouble. In the long-distance rangespaceshift, like this superiorsensationinsteadis the enormousburden. InchaosmanaPortal, these can also bringsomecomfortingwith the strength that the Witcherbodytallies, Portal that butmysterioustechniquemanacomposes, madehimfeelillinvariousaspects.
突变程度越深,实力越强的狩魔猎人越讨厌传送术。他们的感知远远超越常人,能感知到附近任何风吹草动。在远距离空间转移中,这样的超常感知反而是极大的负担。在混沌魔力的传送门中,那些与狩魔猎人身体相符的力量还能带来些许安抚,但奥术魔力组成的传送门,在各方面都令他感到不适。„Cangiveus an explanation?”
“能给我们一个解释吗?”
A listplacesonZelinfrontdesktop, abovewriteshisnameimpressively. Flangeshoulders the brow tip, looking pensiveis looking atWitcher.
一份名单放在泽林面前的桌面上,上面赫然写着他的名字。法兰茜丝卡挑起眉梢,若有所思的望着狩魔猎人。„Ihad saidonea moment ago. Fatt, Iindeedknowsher, iswhengoes toShealySousseto saveSally, IknewGnome, hisname wasOtteto be many, Fattwas the daughter of hisgood friend, afterFattfatherdies, Otte many have been taking care ofher. Youknow that whoOtteare. Hetohelpme, diesin the hand of rustwaterplutocrat.”
“我刚才已经说过一遍了。斯法特妮,我的确认识她,是在去希利苏斯救希莎莉的时候,我认识了一名地精,他叫奥特多,斯法特妮是他好友的女儿,在斯法特妮的父亲死后,奥特多一直在照顾她。你们知道奥特多是谁。他为了帮我,死在锈水财阀的手里。”Zelinsilentseveralseconds, numeroussighing: „Ido not know why Fattwill appearin the darkcity, butIthink,shepossiblyis onlydesirelooks forme, needsmyhelp? Iam not clear.”泽林沉默了几秒,重重的叹了口气:“我不知道为什么斯法特妮会出现在幽暗城,但我想,她可能只是想要寻找我,需要我的帮助?我不清楚。”Flangefrowns: „Is onlythis?”
法兰茜丝卡皱起眉头:“只是这样?”„Ifyoudo not believe.”Zelinstretches out the arms: „Youcanuseto read the plantome.”
“如果你不相信。”泽林张开双臂:“你可以对我用读心术。”„Ihave done this, butwas a pityvery much how Itounderstandingyou am not interestedwith the otherwomantangled upprocesses.”Flangeis putting on a serious face, coldlysaid: „Sallyis the goodbedpartner, right? Mysterious, vigor, inviting, is more appealing than thatmore and moresenselessghostwoman. How longalsowantsmeto continueto look at? For exampleafteryoudrinkthatbottle of liquor, ~Ms.ProdeMoore has the maturewoman of flavorvery much, was really difficultto imagineherunexpectedly was 40 years old?”
“我已经这样做过,但很可惜,我对了解你是如何与其他女人缠绵的过程不感兴趣。”法兰茜丝卡板着脸,冷冷的说:“希莎莉是个不错的床伴,对吗?神秘、活力、充满诱惑,比那个越来越无趣的老妖婆更吸引人。还要我继续看多久?比如说在你喝下那瓶酒后,哦~普罗德摩尔女士是个很有韵味的成熟女人,真难想象她居然已经四十岁?”Mariaas ifbyElfSorcererprovoked laughterfrom the resentmentfrom. Sheturns upwards the corners of the mouthslightly, interestedis staring atflange.
玛利亚似乎被精灵术士的自艾自怨逗笑了。她微微翘起嘴角,饶有兴趣的盯着法兰茜丝卡。Zelinawkwardsighing.泽林尴尬的叹了口气。„Sorry, butyouknow the reason, Iam tryingto control itself.”
“抱歉,但你知道原因,我在试着控制自己。”„Right, youdois very good.”Flangeshows the smilesuddenly: „Ingood that the forgetting sadpalacemakes, if the colleague who yourprocesseschange suddenlytwotimes, it is estimated thathad forgottenoneselfmustmakeanything. Butyoumusttalk clearlywithme, does myhairstylereallymight as wellSally'sshawlsendis prettier?”
“没错,你做的很好。”法兰茜丝卡又忽然露出微笑:“在忘忧宫做的不错,如果是你那些经过二次突变的同僚,估计早就忘记自己要做什么了。但你要和我说清楚,我的发型难道真的还不如希莎莉的披肩发更漂亮?”„In fact, youdisperse the hairare more attractive, Enid.”Zelinsaid: „Yourtextureis very good, moreoverbrings the specialfragrance. WhyIdo not understandyou to the hairplateafter the brain, moreovermustcontrolvariousone side. Youcanonlyplate, insertsend the hairpin, is the swirl that Li Minmostlikes.”
“实际上,你把头发散开更漂亮,伊妮德。”泽林说:“你的发质很好,而且还带着特殊的香气。我不明白你为什么一定要把头发盘在脑后,而且还要左右一侧各盘一圈。或者,你可以只盘一圈,插上发簪,就是李敏最喜欢的发饰。”„Real?”Flangeunbelievablequestion: „Ihave thoughtyoulikethishairstyle...... thisareAen. Sittimost populardesign.”
“真的吗?”法兰茜丝卡难以置信的反问:“我一直以为你喜欢这种发型……这是艾恩.希迪最流行的款式。”„Youthink that helikes.”Mariasaidlightly: „Thereforeyourecognized that helikes. Butin facthewhetherlikes, youdo not know,youthinkoneselfknow.”
“你以为他喜欢。”玛利亚淡淡的说:“于是你认定他喜欢。但实际上他是否喜欢,你并不不知道,你只是以为自己知道。”„Goodsuggestionthank you, MissMaria.”Flangeshows the etiquettesmiletoMaria: „Ialsothankedyouvery much, worriedformeandZelinrelations. Letuschange a topic, Zelin, thisis the bill, insideremembered the harvestinforgetting sadpalaceprevioustime, allininside.”
“谢谢你的好建议,玛利亚小姐。”法兰茜丝卡对玛利亚露出礼仪性的微笑:“我也很感谢您,为我和泽林的关系那么操心。让我们换个话题吧,泽林,这是账单,里面记下了你上一次在忘忧宫的收获,全在里面。”„Thenquickly?”Zelindoes not wantto continueto pesterinthistopic: „Thatis very bigsum of money.”
“那么快?”泽林也不想继续在这个话题上纠缠:“那可是很大一笔钱。”„Alsowithoutso many, moneycompareswithIhave handled.” The flangevoiceis light, insideis disclosing a pride: „In fact, in the merchantassociation, the wealth in someNilfgaardmerchanthands, mustgo far beyondthisnumber. Theyare dominating the mine, harbor and the workshopempire, EmperorEmhyrmustlendtothem, tomaintain the soldier's rations and payto provide, provides for the imperial guard. Zelin, youbelieve,this is really the money?”
“也没那么多,和我经手过的钱比起来。”法兰茜丝卡声音平淡,里面透露着一丝骄傲:“实际上,在商人协会中,有些尼弗迦德商人手中的财富,要远远超过这个数字。他们把持着帝国的矿场、港口和工坊,恩希尔皇帝都要向他们借贷,以维持军饷发放,供养禁卫军。泽林,你难道认为,这真的是一大笔钱吗?”
To display comments and comment, click at the button