„Good, good.” A silver coin that becauseBreaks'smoodgains gets better, the tonewas also gentler: „Ifthere is an opportunity, Iwill come.”
“好的,好的。”布雷克斯的心情因为赚到的一枚银币变得更好,语气也平缓了许多:“如果有机会,我会来的。”These wordsrepresenthimdefinitelynot to come. Is the smalltalk.
这句话代表着他肯定不会来。仅仅是客套。Turns aroundto push the carto leave, Breaks who desiregoes backto restwholeheartedlyas soon as possiblehad not discovered, afterheleaves, had/left an eye, is staring athisback.
转身推着小车离开,一心想要尽快回去休息的布雷克斯没有发现,在他离开后,又多出了一双眼睛,盯着他的背影。Zelinwalksfrom the tavern, looks atGnome.泽林从酒馆里走出来,看着地精。„Is thisseveral?”
“这是第几个？”„It is not very wonderful, Zelin.”TaoShishoudraws outin the hand the thickcircular: „Seventh, the responseis similar. They do not seem willingto believe that moreover, no onecomplies. As if, even the soliberalcondition, theseGnomeare still willingto keep the rustwaterplutocratto work.”
“很不妙,泽林。”陶矢收起手中厚厚的传单:“第七个,反应大致相同。他们似乎都不肯相信,而且,没有一个人答应。似乎,就算是如此优渥的条件,这些地精们仍然愿意留在锈水财阀工作。”„Very normal.”In the Zelinsounddoes not havemanyfluctuating: „Theyare worriedto be unemployed, after being worriedto resign, oncerecruitstheirtrading companyto close the door, theyreturn to the rustwaterplutocratagain, possibly the presentworkcannot even preserve. The tradecrown princepossiblyregards assomeseriousbetrayal the resignation.”
“很正常。”泽林的声音中没有多少起伏:“他们担心失业,担心辞职后,一旦招募他们的贸易公司关门,他们再回到锈水财阀,可能连现在的工作都保不住。贸易亲王可能把辞职看做某种严重的背叛。”InZellars, doingmanypapermanufactures the circular is not difficult.
在艾泽拉斯,搞到许多纸张制作成传单并不困难。HowevercanfindmanymanufactureexcellentbooksinTalat, as well asscratch papers of massivemanufacturing in a rough way. Different with the Witcherworld, limits the knowledge is not always the expensivedegree of paper, butis the bookspriceis decided the degree that an ordinary familywas hardto accept.
在达拉然能找到许多制作精良的书本,以及大量粗制滥造的草稿纸。和狩魔猎人的世界不同,限制知识的从来都不是纸张的昂贵程度,而是书本本身价格被定到了一个平民家庭难以接受的程度。
After Maria the letter/believesdelivers to the Mahakamcastle, flangesoon the thing that Zelinneedsbrings, andhoweverpurchasedmanypaperinTalat, formakingcircular. Executed the magicfeatherpeninevening'stime, makes1000circulars that Zelinneeded.
玛利亚将信送到玛哈坎城堡后,法兰茜丝卡很快就将泽林所需要的东西带了过来,并且在达拉然购置了许多纸张,用于制造传单。施了魔法的羽毛笔在一晚上的时间里,就制造出了泽林所需要的一千张传单。Thisspentverybigsum of money- purchases the paper, to hireMage. bingMadameearned an extra incomefromhishand.
这花了很大一笔钱-购买纸张、雇佣法师。苪瑞娜夫人从他手里赚了一笔外快。ButZelindoes not care.
但泽林不在乎。„Wish the Azure Dragonto directyou, Zelin, yourplanas ifmustbe defeated.”
“愿青龙指引你,泽林,你的计划似乎要失败了。”„No.”Zelinshakes the head: „Myplanhas succeeded.”
“不。”泽林摇头:“我的计划已经成功了。”„Why?”TaoShicuriousasking: „Not havingGnomeis willingto resign, noGnomebelievesthismatter. Yourpropagandacannotbe effective, the tradecrown princeis still controllingthem- depends upon the gold, right and fear.”
“为什么？”陶矢好奇的问道:“没有地精愿意辞职,也没有地精相信这件事。你的宣传不会奏效,贸易亲王依然控制着他们-依靠黄金、权利和恐惧。”„Is the fear.”Zelincorrects: „Tradecrown princemaynot have the gold and rightapportions the subordinate, hehiredonegroup of goons, ringers and mercenary. I believe that maintains the rustwaterplutocratstaffloyallyis not the miserablewage, is not the employment contract, is not the sense of responsibility, but the tradecrown princegivestheirfear. Apportionsmypoint, TaoShi, Imustgo to a Aisarawith the friendtonight, torustwaterport.”
“是恐惧。”泽林纠正:“贸易亲王可没有把黄金和权利分给手下,他只是雇佣了一群打手、枪手和雇佣兵。我相信,维持锈水财阀员工忠诚的不是少得可怜的薪水,不是雇佣合同,也不是什么责任感,只是贸易亲王给他们的恐惧。分给我一点,陶矢,我今天晚上要和朋友一起去一趟艾萨拉,到锈水港去。”TaoShibranched out2/3circulars, givesZelin: „Whatmakes?”
陶矢分出了三分之二的传单,递给泽林:“去做什么？”„Stood erect a target”Zelinto sayambiguous: „Thenplants a seed. Right, anotherhelper who TaoShi, you said that where is heat? Iquicklytoneedinghistime.”
“竖立一个靶子”泽林模棱两可的说:“然后种一颗种子。对了,陶矢,你说的另外一位帮手,他在哪？我快到需要他的时候了。”„Hearrives at the shaving cutterrange of Aogeruisouthern Malaysiatoday.”TaoShireceives the circular, clampsin the armpit: „Tomorrow morning, hewill cometo meetwithyou.”
“他今天就到奥格瑞玛城南的剃刀岭了。”陶矢将传单收起来,夹在胳肢窝里:“明天上午,他就会来和你见面。”„Hopes that hewill not be late.”
“希望他不会迟到。”„Was difficultto say.”TaoShifaneye: „So long ashedoes not drink.”
“难说。”陶矢翻着眼睛:“只要他不喝酒。”
To display comments and comment, click at the button