„How longdrank?”Burnsflexure the chin, turned the eyeto ponder: „Nearlya halfyear. IwhenfighttoTakareiis injured, at that timewehad not startedto attack the darknightfort. NowwehitAgoes, reallypitifully, Icannotparticipateto attackAgoes'sfightwith enough time! Come, cheers, respectsthesein the warrior who in the warsacrificed.”
“喝了多久?”伯恩斯挠了挠下巴,翻着眼睛思考:“快半年了吧。我在至高岭战斗的时候受伤,那时候我们还没开始进攻暗夜要塞。现在我们把阿古斯都打下来了,真是可惜,我都没能来得及参加进攻阿古斯的战斗!来,干杯,敬那些在战争中牺牲的勇士。”„Respects the warrior.”
“敬勇士。”Theyclink glassesagain.
他们再次碰杯。
The liquor in cupis only left overis less thanhalf.
杯中的酒只剩下不到一半。„Waiter, you have not toldme, how the rustwaterplutocratannoysyou.”
“伙计,你还没告诉我,锈水财阀是怎么惹到你的。”„Inthemsomepeoplekilledmyfriend.”Zelinsaidin a low voice: „Alsoalmostkillsanotherto relate the speciallyclosepersonwithme. Iamtake revenge. Youthink that Ishouldtake revenge?”
“他们中有人杀了我一个朋友。”泽林低声说:“还差点害死另一个与我关系特别亲密的人。我是来复仇的。你认为我应该复仇吗?”Burnssits the straightbodybackward, seriousis looking atZelin: „Takes an oathin the name ofancestor, ifsomepeopleinjuretomyfamily memberandfamily member, Idefinitelywanthimto pay the sameprice. An eye for an eye, a tooth for a tooth! Otherwise, thatis only an untrustycoward. But, is this tradecrown princekisses/intimate the automatichand?”
伯恩斯向后坐直身体,严肃的望着泽林:“以祖先的名义起誓,如果有人伤害到我的亲人、家人,我必然要他付出相同的代价。以眼还眼,以牙还牙!否则,那就只是一名不可信赖的懦夫。但,这是贸易亲王亲自动的手吗?”„, No, the begunpersonhas died.”Zelinsippedonelightly: „Butthismatter, the tradecrown princecannot cut off the relations. Ishepersonallybeloworder. Hetakes the swordto kill people, after Inot possibleto cut offhissword, treats ascrossesnothing happened.”
“哦,不,动手的人已经死了。”泽林轻抿了一口:“但这件事,贸易亲王脱不了关系。是他亲自下的命令。他拿着剑去杀人,我不可能把他的剑砍断后,就当做什么都没有发生过。”In the tribe the attitudetowardShealySousse is completely split. Few peoplethink that shouldcooperatewith the alliance, partthinksshouldincorporate intoShealySoussefor the tribal territorythoroughly. Gnomenowisactualcontrol in ShealySousse, becausetheyfirstdiscoverAiZeLitt, andbeforereportingtribebigchiefs, has carried out the miningexcavationwork.
部落之中对希利苏斯的态度完全处于分裂状态。一部分人认为应该与联盟合作,一部分则认为应该将希利苏斯彻底划归为部落领土。地精如今是希利苏斯的实际掌控者,因为他们最先发现艾泽里特,并且在上报部落大酋长之前,就已经进行开采挖掘工作。ThisisBenne. The bloodhooftoldhisnews.
这是贝恩.血蹄告诉他的消息。ShealySousse'sallorderscome fromtradecrown princeGaryWicks of rustwaterplutocratcompletely.
希利苏斯的一切命令完全来自于锈水财阀的贸易亲王加里维克斯。„Bigchiefhas not forbidden the rustwaterplutocrat, thattradecrown princeis the leader of tribe, the warriors of tribehas the dutyto defendhissecurity.”Burnsshakes the head: „Youare impossibleto assassinate the tradecrown prince . Moreover, Icannotnotice that a leader of tribemustbe assassinated, is aloof, pretendsanythingnot to see. Does not considerShealySousse, otherGnomeare deferring to the stipulation of tribeto do business, althoughI am very repugnanttheyto buyto transform the store the housereal estate of Huigu, rather thanretainsShamanHut and books, the matter that buttheyhandleconforms to the rule of tribe, the bigchiefwill not forbid, Iwill be repugnantwill not oppose.”
“大酋长没有禁止锈水财阀,那贸易亲王就是部落的首领,部落的勇士有义务保卫他的安全。”伯恩斯摇了摇头:“你不可能刺杀贸易亲王,而且,我也不能看到一名部落的首领要被刺杀,却无动于衷,装作什么都没看到。不考虑希利苏斯,其他的地精都在按照部落的规定做生意,虽然我很讨厌他们把智慧谷的房屋地产买下来改造成商铺,而不是保留萨满小屋和书卷,但他们所做的事情都符合部落的规则,大酋长不会禁止,我再讨厌也不会反对。”Zelindrankone.泽林又喝了一口。„The rule of tribe......”Zelinis chewingthisglossary: „Burns, canchatwithme, in the tribe, whatruledoes businesshas?”
“部落的规则……”泽林嘴嚼着这个词汇:“伯恩斯,能和我聊一聊,在部落,做生意有什么规则吗?”„What do youwantto know? Ido not do business, will only go shoppingfrom the merchanthand.”Burnsclears throat: „But the rule of tribeis very simple, youwill wantareintegritymerchant, the tribewill protectyourproperty and cargo. Buteachracehasalsohas the ownregularlaw, is differentlike the beastpersonandGnome, bloodElfandGnomeare also different. ButbloodElfandGnomelook likevery much, theyalways said that the worldmyriad thingscanwith honest price tag displayed. What do youwantto make?”
“你想知道什么?哦,我不做生意,只会从商人手中买东西。”伯恩斯清了清嗓子:“但部落的规则很简单,你只要是一名诚信的商人,部落就会保护你的财产和货物。但每个种族都有还有自己的规则法律,就像兽人和地精不同,血精灵和地精也不同。但血精灵和地精很像,他们总说,世界万物都可以明码标价。你要做什么?”„No, no.”Zelinshakes the head, carries the wine glass: „Thinks of a matter. Continuesto drink, come, Itakeonecupagain.”
“不,没什么。”泽林摇了摇头,端起酒杯:“只是想到一件事而已。继续喝酒吧,来,我再去拿一杯。”
To display comments and comment, click at the button